Teksty piosenek > I > Iron Maiden > Infinite dreams
2 411 212 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 244 oczekujących

Iron Maiden - Infinite dreams

Infinite dreams

Infinite dreams

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Infinite dreams I can't deny them
Infinity is hard to comprehend
I couldn't hear those screams
Even in my wildest dreams

Suffocation waking in a sweat
Scared to fall asleep again
In case the dream begins again
Someone chasing I cannot move
Standing rigid a nightmare's statue
What a dream when will it end
And will I transcend?

Restless sleep the minds in turmoil
One nightmare ends another fertile
Getting to me so scared to sleep
But scared to wake now, in too deep

Even though its reached new heights
I rather like the restless nights
It makes me wonder it makes me think
There's more to this I'm on the brink
It's not the fear of what's beyond
It's just that I might not respond
I have an interest almost craving
But would I like to get too far in?

It can't be all coincidence
Too many things are evident
You tell me you're an unbeliever
Spiritualist? Well me I'm neither
But wouldn't you like to know
The truth
Of what's out there to have the proof
And find out just which side
You're on
Where would you end in Heaven or
In Hell?

Help me. Help me to find my true
Self without seeing the future
Save me, save me from torturing
Myself even within my dreams

There's got to be just more to it
Than this
Or tell me why do we exist
I'd like to think that when I die
I'd get a chance another time
And to return and live again
Reincarnate, play the game
Again and again and again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nieskończone sny, nie mogę ich odrzucić
Nieskończoność jest trudna do zrozumienia
Nie mogłem usłyszeć tych krzyków
Nawet w mych najśmielszych marzeniach

Duszenie się, budzę się zlany potem
Boję się zasnąć znów
Żeby ten sen się nie powtórzył znów
Ktoś mnie goni, nie mogę się ruszyć
Stoję sztywny jak koszmarny pomnik
Co za sen, kiedy w końcu minie?
I czy to przezwyciężę?

Niespokojny sen, umysły w rozsypce
Jeden koszmar się kończy, rodzi się kolejny
Dociera do mnie, tak bardzo się boję zasnąć
Ale też boję się zbudzić, za głęboko wpadłem

Chociaż to sięga już tak wysoko
Raczej wolę już niespokojną noc
To mi każe zastanowić się, pomyśleć
Jest w tym coś więcej, jestem na krawędzi
To nie strach przed tym, co poza tym światem
Chodzi o to, że mógłbym nie odpowiedzieć
Jestem zainteresowany, nawet spragniony
Ale czy zechciałbym dostać się zbyt głęboko?

To wszystko nie mogą być zbiegi okoliczności
Zbyt wiele spraw jest ewidentnych
Powiesz mi, że jesteś niewierzący
Spirytualista? Cóż, ja nie jestem żadnym z nich
Ale czy nie zechciał byś poznać
Prawdy
I o tym, co tam jest, mieć dowód
I dowiedzieć się po której
Jesteś stronie
Gdzie byś skończył, w Niebie czy w Piekle?

Pomóż mi, pomóż odnaleźć moje prawdziwe ja
Bez poznawania przyszłości
Uchroń mnie, uchroń mnie przed zadręczaniem
Siebie samego, nawet w swoich własnych snach

W życiu musi chodzić o coś więcej
Bo niby po co mamy się męczyć?
Lubię myśleć, że kiedy umrę
Dostanę kolejną szansę
I wrócę tu by żyć raz jeszcze
Reinkarnuję, zagram w tę grę
Raz jeszcze, jeszcze i jeszcze

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Harris

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Waltari

Płyty:

Seventh Son Of A Seventh Son (1988), BBC Archives (2002), Maiden England '88 (2013)

Ciekawostki:

Od 1988 roku zespół nie zagrał tego utworu na żywo.

Komentarze (16):

Sasuke69 26 stycznia 2023 10:45
(0)
最高のヘヴィ メタル バンド、アイアン メイデン グループが大好きです。最高のメッセージを持っています。彼らの歌詞は思慮深く、いつも私に話しかけてくれます。これはとても良い音楽ですが、ラジオで演奏されず、テレビで宣伝されないのは残念です。ブルース・ディッキンソンは偉大な​​歌手で、おそらくこの音楽の中で最高の声です。彼は深みのある歌詞を書きます。私は彼のスタイルがとても好きです。音楽の傑作を作れる男。彼のスタイルは驚くべきものです。私はいつもアイアンメイデンの作品に手を伸ばすのが好きでした. 彼らは私に賢明なメッセージを持っていました.何年経っても聴くのをやめませんでした。彼らは今でも素晴らしいです。

avex95 4 sierpnia 2016 16:37
(0)
@KacperSW: :) wersja live zajebiscie wykonana !

Pokaż powiązany komentarz ↓

avex95 4 sierpnia 2016 16:28
(0)
sporo można wyciągnąc wniosków osobistych dzięki temu tekstowi .. sama piosenka porywa do słuchu ! w skrócie GENIALNE !!!!

Prisoner666 9 lutego 2015 16:52 (edytowany 2 razy)
(+1)
"There's got to be just more to it |
Than this |
Or tell me why do we exist"
Ślicznie zaśpiewane. Ten rym (this - exist) prostu tu tak pięknie brzmi, że podczas słuchania tej piosenki tylko wyczekuję, aż go usłyszę. ^^

Rammstein1408 26 sierpnia 2013 00:45
(+2)
Ten tekst jest przede wszystkim bardzo osobisty...

Fodug 23 kwietnia 2013 20:45
(+2)
W zasadzie ID była grana na koncertach tyle razy,że aż trudno stwierdzić,czy lepsze jest Live czy Studio.

KacperSW 24 stycznia 2013 20:52
(0)
Serio uważacie, że wersja studyjna jest lepsza od live? Może jakaś zła kopia, bo np tutaj ten kawałek brzmi jeszcze lepiej niż w studiu: http://www.youtube.com/watch?v=lQZz39hJbkw

spider89 31 grudnia 2012 19:44
(0)
Świetna, jak każda Ironów :-)

Unforgiven94 1 października 2012 21:45
(+1)
Ta piosenka przypadła mi bardzo do gustu. Zwracam dużą uwagę na tekst utworu a później na wokal. Jednakże tutaj nie mogę się do niczego przyczepić. Jest świetny mogłabym go słuchać i słuchać: )) Zdecydowanie jeden z moich naj jeśli chodzi o tę płytę. Lubię rozpływać się nad tekstem.

r98 11 września 2012 14:20
(-3)
Pablo69 im starsi tym lepiej im wychodzą występy na żywo ;D. A piosenka najlepsza z albumu!

Pablo69 29 lipca 2012 14:47
(+2)
Jeden z najciekawszych i najpiękniejszych utworów w dorobku Iron Maiden. Początek jest niemal popowy, za to później pojawiają się wszystkie elementy typowe dla tej grupy. Uwielbiam takie zróżnicowane kawałki.

Ostatnio kupiłem singiel z koncertową wersją "Infinite Dreams" i trochę mnie rozczarowała. Przeważnie utwory Ironów na żywo wypadają lepiej niż w wersjach studyjnych, w tym przypadku jednak jest na odwrót.

ironolomaiden 9 czerwca 2012 00:01
(-1)
@michalhusta. O co Ci cho??

Marcin97 20 stycznia 2012 22:36
(+3)
Maideni są świetni za ten kontrast muzyczny i ich zmiany tempa : piosenka jest z początku wolna, spokojna, tajemnicza. A dwie ostatnie zwrotki zaśpiewane inaczej : mocno, głośno i z energią. Za to ich kocham. I jeszcze ten tekst!

imbrokatius 19 lipca 2011 13:01
(+2)
dawno temu (jestem już stary :) słuchałem tych płyt na walkmanie,prosto w uszy,niezapomniane pierwsze uniesienia heavy metalem...

conquistador 9 lipca 2011 14:05
(+1)
Uwielbiam. Jak cały album. Bezkonkurencyjny

michalhusta 30 maja 2011 00:23
(0)
Bardzo ją cenię za tą jej tajemniczość. :)

tekstowo.pl
2 411 212 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności