Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
10. Majki - 3 paki
Iron Maiden - For The Greater Good Of God
For The Greater Good Of God
Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alzajac
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SzymonL
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Are you a man of peace
Or a man of holy war
Too many sides to you
Don’t know which anymore
So many full of life
But also filled with pain
Don’t know just how many
Will live to breathe again
A life that’s made to breathe
Destruction or defense
A mind that’s vain corruption
Bad or good intent
A wolf in sheep’s clothing
Or saintly or sinner
Or some that would believe
A holy war winner
They fire off many shots
And many parting blows
Their actions beyond a reasoning
Only God would know
And as he lies in heaven
Or it could be in hell
I feel he’s somewhere here
Or looking from below
But I don’t know, I don’t know
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
More pain and misery in the history of mankind
Sometimes it seems more like
The blind leading the blind
It brings upon us more famine, death and war
You know religion has a lot to answer for
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
And as they search to find the bodies in the sand
They find its ashes that are
Scattered across the land
And as the spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere another war begins
And all because of it you’d think
That we would learn
But still the body count the city fires burn
Somewhere there's someone dying
In a foreign land
Meanwhile the world is crying stupidity of man
Tell me why, tell me why
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of God (x8)
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of God (x8)
He gave his life for us
He fell upon the cross
To die for all of those
who never mourn his loss
It wasn’t meant for us
to feel the pain again
Tell me why, tell me why
Or a man of holy war
Too many sides to you
Don’t know which anymore
So many full of life
But also filled with pain
Don’t know just how many
Will live to breathe again
A life that’s made to breathe
Destruction or defense
A mind that’s vain corruption
Bad or good intent
A wolf in sheep’s clothing
Or saintly or sinner
Or some that would believe
A holy war winner
They fire off many shots
And many parting blows
Their actions beyond a reasoning
Only God would know
And as he lies in heaven
Or it could be in hell
I feel he’s somewhere here
Or looking from below
But I don’t know, I don’t know
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
More pain and misery in the history of mankind
Sometimes it seems more like
The blind leading the blind
It brings upon us more famine, death and war
You know religion has a lot to answer for
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
And as they search to find the bodies in the sand
They find its ashes that are
Scattered across the land
And as the spirits seem to whistle on the wind
A shot is fired somewhere another war begins
And all because of it you’d think
That we would learn
But still the body count the city fires burn
Somewhere there's someone dying
In a foreign land
Meanwhile the world is crying stupidity of man
Tell me why, tell me why
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of God (x8)
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
Please tell me now what life is
Please tell me now what love is
Well tell me now what war is
Again tell me what life is
For the greater good of God (x8)
He gave his life for us
He fell upon the cross
To die for all of those
who never mourn his loss
It wasn’t meant for us
to feel the pain again
Tell me why, tell me why
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy jesteś człowiekiem pokoju
Czy człowiekiem świętej wojny?
Masz liczne oblicza
Już dłużej nie wiem, które z nich przywdziałeś
Tyle pełnych życia
Lecz także przepełnionych bólem
Już po prostu nie wiem, jak wiele
przeżyje, by znów nimi odetchnąć.
Życie, które zostało stworzone, by odetchnąć
Zniszczeniem lub obroną
Umysł, który jest pełen daremnego fałszu
W złej czy dobrej intencji
Wilk w owczej skórze
Albo świętobliwy, albo grzesznik
Albo ktoś, kto dopiero uwierzy
Zwycięzca świętej wojny
I oddają wiele strzałów
I wiele pożegnalnych salw
Ich posunięcia są poza wszelką logiką
Tylko Bóg raczyłby wiedzieć
i jako że znajduje się w niebie,
albo może w piekle?
czuję, że jest gdzieś dokoła
Albo spogląda z dołu
Ale nie wiem, nie wiem
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Wiele bólu i niedoli w historii ludzkości
Czasem może to wyglądać niczym
Ślepiec prowadzony przez ślepca
Przynosi to na nas więcej głodu, moru i wojny
Wiesz, religia ma za co odpowiadać...
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
I gdy szukają w piasku, by odnaleźć ciała
Znajdują ich prochy, które są rozrzucone po ziemi wokół
I jak duchy wydają się pogwizdywać na wietrze
Słychać wystrzał - gdzieś zaczyna się kolejna wojna.
I pomyśleć że to wszystko przez to
Że chcieliśmy się czegoś nauczyć:
wciąż trwa liczenie ciał pośród płonącego miasta
Gdzieś tam jest ktoś umierający
W obcej ziemi
Tymczasem świat płacze nad ludzką głupotą
Powiedz dlaczego, powiedz mi dlaczego…
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedź mi teraz czym jest wojna
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Dla wyższego dobra Boga (x8)
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Dla wyższego dobra Boga (x8)
On oddał za nas swoje życie
Upadł pod ciężarem krzyża
Aby umrzeć za tych wszystkich,
którzy nigdy nie opłakiwali jego straty
Nie było nam pisane
znów poczuć ten ból
Powiedz mi dlaczego, powiedz dlaczego…
Czy człowiekiem świętej wojny?
Masz liczne oblicza
Już dłużej nie wiem, które z nich przywdziałeś
Tyle pełnych życia
Lecz także przepełnionych bólem
Już po prostu nie wiem, jak wiele
przeżyje, by znów nimi odetchnąć.
Życie, które zostało stworzone, by odetchnąć
Zniszczeniem lub obroną
Umysł, który jest pełen daremnego fałszu
W złej czy dobrej intencji
Wilk w owczej skórze
Albo świętobliwy, albo grzesznik
Albo ktoś, kto dopiero uwierzy
Zwycięzca świętej wojny
I oddają wiele strzałów
I wiele pożegnalnych salw
Ich posunięcia są poza wszelką logiką
Tylko Bóg raczyłby wiedzieć
i jako że znajduje się w niebie,
albo może w piekle?
czuję, że jest gdzieś dokoła
Albo spogląda z dołu
Ale nie wiem, nie wiem
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Wiele bólu i niedoli w historii ludzkości
Czasem może to wyglądać niczym
Ślepiec prowadzony przez ślepca
Przynosi to na nas więcej głodu, moru i wojny
Wiesz, religia ma za co odpowiadać...
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
I gdy szukają w piasku, by odnaleźć ciała
Znajdują ich prochy, które są rozrzucone po ziemi wokół
I jak duchy wydają się pogwizdywać na wietrze
Słychać wystrzał - gdzieś zaczyna się kolejna wojna.
I pomyśleć że to wszystko przez to
Że chcieliśmy się czegoś nauczyć:
wciąż trwa liczenie ciał pośród płonącego miasta
Gdzieś tam jest ktoś umierający
W obcej ziemi
Tymczasem świat płacze nad ludzką głupotą
Powiedz dlaczego, powiedz mi dlaczego…
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedź mi teraz czym jest wojna
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Dla wyższego dobra Boga (x8)
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Proszę, powiedz mi teraz czym życie jest
Proszę, powiedz mi teraz czym miłość jest
Cóż, powiedz mi teraz czym wojna jest
Jeszcze raz powiedz mi czym jest życie
Dla wyższego dobra Boga (x8)
On oddał za nas swoje życie
Upadł pod ciężarem krzyża
Aby umrzeć za tych wszystkich,
którzy nigdy nie opłakiwali jego straty
Nie było nam pisane
znów poczuć ten ból
Powiedz mi dlaczego, powiedz dlaczego…
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Steve Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Steve Harris |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
A Matter of Life and Death (2006), From Fear to Eternity (2011), Nights of the Dead (2020) |
| Ciekawostki: |
Płyta "A Matter of Life and Death" nie posiada tytułowego utworu, jednak według członków grupy można za niego uznawać właśnie For The Greater Good Of God. |
Komentarze (21):
Pokaż powiązany komentarz ↓
kompozycja dzwięki i tekst to arcydzieło
podziwiam bardzo ,że ten Zespół śpiewa o waż
nych sprawach wojna ,niesprawiedliwosc itp.oprócz wspaniałej muzyki ma przekaz kocham te długie teksty a nie jak inne zespoły 3-4 min
niesamowity jest ten zespół jeden z pierwszych muzyki metalowej prekursor więc
wzór dla innych ..no geniusze ...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
ZAJEBISTA PIOSENKA
POEZJA, COŚ NIE Z TEGO ŚWIATA
Proszę, powiedź mi teraz czym jest życie
Proszę, powiedź mi teraz czym miłość jest
Więc powiedź mi teraz czym jest wojna
Jeszcze raz powiedz mi czym że jest życie
IDEAŁ I TAK PIĘKNIE ZAŚPIEWANE
Strach przed Dariuszem z trudnych spraw :P
Ja mam nadzieje że wierzący napewno ktoś u nich jest wierzący bo noszą Krzyże na koncertach ale nie pamiętam kto
Podobno tak ale czytałem 2 komentarze o tym jeden że tak 2 że nie
Wyskoczył mi tu błąd <<żart>>