Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iron Maiden
Popularne teksty
Iron Maiden - Bring your daughter...to the slaughter
Bring your daughter...to the slaughter
Tekst dodał(a): katarina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rama666
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Greg2103
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Honey it's getting close to midnight
And all the myths are in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one
So unchain your back door invite me around
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Let her go! yeah!
Honey it's getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your kneees honey
Assume an attitude
You just pray that I'll be waiting
'Cause you know I'm coming soon
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
To the slaughter
Bring in your daughter
Fetch your daughter
Bring in your daughter
Fetch your daughter
Bring in your daughter
Fetch your daughter
To the slaughter
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Let her go, let her go, let her go
I'm coming to get you now!
And all the myths are in town
True love and lipstick on your linen
Bite the pillow make no sound
If there's some living to be done
Before your life becomes your tomb
You'd better know that I'm the one
So unchain your back door invite me around
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Let her go! yeah!
Honey it's getting close to daybreak
The sun is creeping in the sky
No patent remedies for heartache
Just empty words and humble pie
So get down on your kneees honey
Assume an attitude
You just pray that I'll be waiting
'Cause you know I'm coming soon
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
So pick up your foolish pride, no going back
No where, no way, no place to hide
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
Bring in your daughter
To the slaughter
Bring in your daughter
Fetch your daughter
Bring in your daughter
Fetch your daughter
Bring in your daughter
Fetch your daughter
To the slaughter
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Bring your daughter, bring your daughter to the slaughter
Let her go, let her go, let her go
Let her go, let her go, let her go
I'm coming to get you now!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSkarbie, już blisko północ
A wszystkie mity wciąż są w mieście
Prawdziwa miłość i szminka na twojej bieliźnie
Wbij zęby w poduszkę i nie mów nic
Jeśli chcesz jeszcze pożyć
Nim twoje życie zamieni się w grobowiec
Wiedz, że to ja jestem tym właśnie
Zdejmij kłódkę z tylnych drzwi i zaproś mnie do środka
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Kochanie, już blisko świt
I słońce skrada się po niebie
Brak pewnego leku na złamane serce
Tylko puste słowa i upokorzenie
Więc padnij na kolana, skarbie
Przyjmij postawę
I módl się, żebym czekał
Bo wiesz, że już niedługo przyjdę
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Więc odrzuć swoją głupią dumę, nie możesz się wycofać
Nigdzie, nijak, nie masz gdzie się schować
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
A wszystkie mity wciąż są w mieście
Prawdziwa miłość i szminka na twojej bieliźnie
Wbij zęby w poduszkę i nie mów nic
Jeśli chcesz jeszcze pożyć
Nim twoje życie zamieni się w grobowiec
Wiedz, że to ja jestem tym właśnie
Zdejmij kłódkę z tylnych drzwi i zaproś mnie do środka
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Kochanie, już blisko świt
I słońce skrada się po niebie
Brak pewnego leku na złamane serce
Tylko puste słowa i upokorzenie
Więc padnij na kolana, skarbie
Przyjmij postawę
I módl się, żebym czekał
Bo wiesz, że już niedługo przyjdę
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Więc odrzuć swoją głupią dumę, nie możesz się wycofać
Nigdzie, nijak, nie masz gdzie się schować
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Swą córkę weź, swą córkę weź
Przyprowadź na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Swą córkę weź, przyprowadź ją na rzeź
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Pozwól jej, pozwól jej, pozwól jej
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bruce Dickinson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bruce Dickinson |
| Rok wydania: |
1990 |
| Wykonanie oryginalne: |
Iron Maiden |
| Płyty: |
No Prayer For The Dying (1990), Bring Your Daughter... to the Slaughter (single 1990), A Real Live One (1993), Live at Donington (1993), Best of the Beast (1996), Edward the Great (2002), The Essential Iron Maiden (2005), From Fear to Eternity (2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka była jednym z utworów na ścieżce dźwiękowej do filmu Koszmar z ulicy Wiązów V: Dziecko snów |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (8):
to nie tekst Harrisa
@szymek
Nie ośmieszaj się. To jest utwór z płyt solowych Bruca utworzony wcześniej do horroru. Po dojściu Bruca do Maidenów Harris chciał wykorzystać ten utwór. Bruce się zgodził ale TO POMYSŁ BRUCA!