2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 577 oczekujących

Iron Maiden - Be Quick Or Be Dead

Tekst dodał(a): #FuTrO# Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): katarina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MexaR Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Covered in sinners and dripping with gilt
Making you money from slime and from filth
Parading your bellies in ivory towers
Investing our lives in your schemes and your powers

You got to watch them, be quick or be dead
Snake eyes in heaven, the thief in your head
You've got to watch them, be quick or be dead
Snake eyes in heaven, the thief in your head

Be quick, or be dead!
Be quick!
Or be dead!

See - what's ruling all our lives
See - who's pulling the strings
See - what's ruling all our lives
See who pulls the strings
I bet you won't fall on your face
Your belly will hold you in place

The serpent is crawling inside of your ear
He says you must vote for what you want to hear
Don't matter what's wrong as long as you are alright
So pull yourself stupid and rob yourself blind.

You got to watch them, be quick or be dead
Snake eyes in heaven, the thief in your head
You've got to watch them, be quick or be dead
Snake eyes in heaven, the thief in your head

Be quick, or be dead!
Be quick!
Or be dead!

You got to watch them, be quick or be dead
Snake eyes in heaven, the thief in your head
You've got to watch them, be quick or be dead
Snake eyes in heaven, the thief in your head

Be quick!
Or be dead!
Be quick!
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bądź szybki lub giń

Zakryci grzesznikami, ociekający złotem
Czerpiecie pieniądze ze szlamu i brudu
Afiszując się swoimi brzuchami w wieżach z kości słoniowej
Inwestujecie nasze życie w swoje knowania i władzę

Musisz ich obserwować - bądź szybki lub zginiesz
Wężowe oczy w niebie - złodziej w twej głowie
Musisz ich obserwować - bądź szybki giń
Wężowe oczy w niebie - złodziej w twej głowie
Bądź szybki! Lub martwy!
Bądź szybki, szybki, szybki! Lub martwy, martwy, martwy!

Spójrz - co rządzi naszym życiem
Spójrz - kto pociąga za sznurki
Spójrz - co rządzi naszym życiem
Spójrz - kto pociąga za sznurki

Założę się, że nie upadniecie na twarz
Wasze brzuchy utrzymają was na miejscu

Gad pełznie w twym uchu
Mówi Ci, że musisz głosować na to co pragniesz usłyszeć
Nieważne co jest złe, dopóki Tobie jest dobrze
Więc pogłębiaj się w głupocie i pozostawaj ślepy

Musisz ich obserwować - bądź szybki lub zginiesz
Wężowe oczy w niebie - złodziej w twej głowie
Musisz ich obserwować - bądź szybki lub giń
Wężowe oczy w niebie - złodziej w twej głowie

Bądź szybki! Lub martwy!
Bądź szybki, szybki, szybki! Lub martwy, martwy, martwy!

Musisz ich obserwować - bądź szybki lub zginiesz
Wężowe oczy w niebie - złodziej w twej głowie
Musisz ich obserwować - bądź szybki lub giń
Wężowe oczy w niebie - złodziej w twej głowie

Bądź szybki! Lub martwy!
Bądź szybki!

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bruce Dickinson, Janick Gers

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Bruce Dickinson, Janick Gers

Rok wydania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Suprema, Slowmotion Apocalypse, Scala Mercalli,

Płyty:

Fear of the Dark (1992), Be Quick or Be Dead (single 1992), A Real Live One (1993), Live at Donington (1993), Best of the Beast (1996), Ed Hunter (1999), The Essential Iron Maiden (2005), From Fear to Eternity (2011),

Ścieżka dźwiękowa:

Carmageddon II: Carpocalypse Now

Komentarze (13):

kmberserker 14 września 2014 13:01
(0)
@michaloxs: FotD ciężką płytą? Śmiem wątpić. Jest zdecydowanie łatwiejsza w odbiorze, niż taki "Powerslave", a to wszystko dzięki swojej melodyczności.

Pokaż powiązany komentarz ↓

kmberserker 05 lipca 2014 17:11
(+2)
Tak, Dickinson pokazał tu klasę. Szkoda, że nie pokazał jej, gdy odchodził z zespołu. Pewnie ktoś to zminusuje, ale tym samym pokaże swoją niewiedzę.

cezar747 29 kwietnia 2014 16:20
(+1)
Bruce Dickinson pokazał tu klasę, jako wokalista. Szybki i odjazdowy kawałek z odlotowymi solówkami.

DreamAngel 21 lipca 2013 23:54
(0)
@dimmuborgir: bo utwór został wykonany w thrash

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vic98 26 czerwca 2013 19:18
(+1)
Ach, ten power...
A Bruce na szczęście śpiewa dużo lepiej, niż wygląda:)

mouser94 20 lutego 2013 21:48
(+2)
Ten utwór nie wymaga żadnych komentarzy (he, robię coś wbrew własnej opinii :D), po prostu za***isty i tyle :-P

fuckin1rock 14 stycznia 2013 14:53
(+2)
Kolejna ukochana piosenka Ironów. Wielbię ją od samego początku, bo jest taka... no po prostu genialna, ma w sobie wszystko co kocham w piosenkach.

Pablo69 29 lipca 2012 21:25
(+11)
Najbardziej agresywny utwór Ironów. Ale na szczęście nie zapomnieli o dobrej melodii.

michaloxs 20 maja 2012 19:58
(+3)
dimmuborgir Cała płyta fear of the dark jest ogólnie taka "ciężka", bordzo klimatyczna. @Marcin97 Owszem w tym utworze bruce w tym utworze pokazuje gdzie ma innych wokalistów i że ma prawo obok Ronnie'go james'a Dio i roba halforda siedzieć na "tronie najlepszych wokalistów".

dimmuborgir 24 marca 2012 12:40
(+4)
Najcięższy utwór Maidenów. Mocno przypomina Thrash Metal.

tekstowo.pl
2 013 795 tekstów, 18 309 poszukiwanych i 577 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności