tekstowo.pl
1 593 845 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 754 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Iron Maiden - Aces High
Odsłon: 100365
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): #FuTrO#
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): katarina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MexaR
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Asy przestworzy

Słychać syrenę, która ostrzega przed nalotem
Potem nadchodzi odgłos przeciwlotniczej artylerii
W wielkim zamieszaniu musimy się wzbić w powietrze
Musimy powstać do nadchodzącego ataku

Skok do kokpitu, zapalam już silnik
Zdjąć wszystkie blokady z kół, nie ma czasu do stracenia
Nabieraj prędkości na pasie startowym
Musimy wzbić się w powietrze zanim będzie za późno

Rozbieg, wzlot, lot
Obrót, skręt, nurkowanie, do akcji ruszam znów
Rozbieg, wzlot, lot
Obrót, skręt, nurkowanie
Biegnij, żyj by latać, leć by żyć, czyń lub giń
Biegnij, żyj by latać, leć by żyć, Asy Przestworzy!

Ruszam by strzelać w główną grupę bombowców
Puszczam krótką serię i odpadam na bok
Beczki oraz pętle i już siedzę im na ogonie
Na ich ślepym punkcie oddaje strzał znów

Bandyci na ósmej lecą za nami
Dziesięć ME-109 od strony słońca
Zwiększamy pułap, kierując na nich nasze spitfire'y
Lecąc prosto na nich, strzelam ze swoich działek

Rozbieg, wzlot, lot
Obrót, skręt, nurkowanie, do akcji ruszam znów
Rozbieg, wzlot, lot
Obrót, skręt, nurkowanie
Biegnij, żyj by latać, leć by żyć, czyń lub giń
Biegnij, żyj by latać, leć by żyć, Asy przestworzy!

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


There goes the siren that warns of the air raid
Then comes the sound of the guns sending flak
Out for the scramble we've got to get airborne
Got to get up for the coming attack

Jump in the cockpit and start up the engine
Remove all the wheel blocks there's no time to waste
Gathering speed as we head down the runway
Gotta get airborne before it's too late

Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving, going in again
Running, scrambling, flying
Rolling, turning, diving
Run, live to fly, fly to live, do or die
Won't you run? Live to fly, fly to live
Aces high

Move into fire at the mainstream of bombers
Let off a sharp burst and then turn away
Roll over, spin round and come in behind them
Move to their blindsides and firing again

Bandits at eight o'clock move in behind us
Ten M E one o nines out of the sun
Ascending and turning our Spitfires to face them
Heading straight for them I press down my guns

Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving, going in again
Rolling, turning, diving
Rolling, turning, diving
Run, live to fly, fly to live, do or die
Won't you run? Live to fly, fly to live
Aces high

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Steve Harris

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Steve Harris

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Iron Maiden

Covery:

Mr. Thatcher, Arch Enemy, Baaba Kulka, Children Of Bodom, Guild of Shadows, Boarders, Walhalla, Soulspell, Downhell

Płyty:

Powerslave, Live After Death, Flight 666, Somewhere Back in Time: The Best of: 1980-1989, Ed Hunter, Rust of 99 , Split Single for East Japan

Ciekawostki:

Napisana przez Steve'a Harrisa piosenka "Aces High" opowiada historię brytyjskiego lotnika RAF-u walczącego z Luftwaffe podczas Bitwy o Anglię. "Aces High" była piosenką otwierającą koncerty podczas tournée World Slavery Tour i była często poprzedzana Churchill's Speech – fragmentem sławnej przemowy premiera Wielkiej Brytanii 4 czerwca 1940.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Carmageddon II: Carpocalypse Now, Madden NFL 10

Komentarze (46):

wojtex99
Wojtex99 31 marca 2019 22:00 (edytowany 1 raz)
(0) + -
@kmberserker: Nie miałem zamiaru się kłócić, ale... może i Maideni brzmią lepiej, ale to piosenki Sabatonu znacznie dokładniej opisują historię i oddają należny hołd bohaterom, na jaki piosenki historyczne zasługują, nazywając ich po imieniu. Żaden członek Sabatonu nie jest Polakiem (albo nic o tym nie wiem), a napisali świetną piosenkę o Powstaniu Warszawskim. Janick Gers z Maidenów jest w połowie Polakiem, a mimo tego nie ma w tej piosence choćby wzmianki o Dywizjonie 303. Szkoda.
Możecie uznać to za niepotrzebny ból tylnej części, ale Wasz hejt na Sabaton mnie trochę smuci. Ten zespół zasługuje na większą uwagę. Co jeszcze historycznego mieli Maideni? O "zegarze zagłady" (czy jakoś tak)? O walkach Indian z osadnikami? O Wojnie Burskiej? Jeśli jest coś jeszcze, to mnie oświećcie. Ale - jak widać - to Sabaton porusza tematy bliższe nam, Polakom. I o tym warto pamiętać - nawet, jeżeli samej muzyki nie słuchasz. Ja też częściej słucham Maidenów, ale dla Sabattona - ogromny szacun ode mnie

Pokaż powiązany komentarz ↓

kmberserker
kmberserker 27 marca 2015 18:02
(-1) + -
@poradnikialt: Dokłanie, precz z tym pseudometalowym zafajdanym syfem!

Pokaż powiązany komentarz ↓

poradnikialt
poradnikialt 09 marca 2015 01:47
(+1) + -
A sałaton i sałatoniarze przy Prawdziwej Muzyce i Iron Maiden oraz świetnej płycie Powerslave mogą się schować :)

cezar747
cezar747 14 lipca 2014 19:01
(+3) + -
Ten numer z genialnej "Powerslave", to prawdziwy hołd dla asów Bitwy o Anglię. Uwielbiam to potrząsanie gitarą przez Adriana.

BonhamCarter 08 listopada 2013 20:14
(+6) + -
Po koncercie w Łodzi, mimo że akustyka była słaba, stwierdzam że nadal świetnie śpiewa i ma o wiele więcej energii ode mnie. :D
Up the Irons. \m/
Teraz szykuje się koncert Black Sabbath :)

ironmetal
ironmetal 02 listopada 2013 20:13
(+1) + -
@Fodug: ja może aż takiej masakry nie przewiduję,ale na pewno nie to, co wyprawia Bruce....no jakoś nigdy na żywca nie widziałam babci w jego wieku, któraby umiała normalnie biegać...

Pokaż powiązany komentarz ↓

fodug
Fodug 02 listopada 2013 10:19
(+2) + -
@ironmetal: Nie tylko Tobie ;D Ale mi aż banan na twarzy wyskakuję jak widzę, że pomimo swego wieku wyprawia na scenie takie rzeczy.Ja w jego wieku(jeśli dożyję) zapewne będę chodził na kilkunastominutowy spacer i to będzie mój cały ruch ;p.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ironmetal
ironmetal 23 października 2013 15:25
(+1) + -
@BlackBoss: Teraz Bruce bez szaleństwa w porównaniu do tego, co wyprawiał na scenie kiedyś. Ale trzeba przyznać, że facet się świetnie trzyma, można mu dać z 10 lat mnie, choć, czy mi się tylko wydaje, zaczyna powoli siwieć?

Pokaż powiązany komentarz ↓

blackboss
BlackBoss 22 października 2013 19:25
(+1) + -
@ironmetal: A teraz jak jest? Murray jak zwykle spokojny, Smith dalej wymiata, Gers i Harris nadal żywiołowi jak przed laty, a Bruce? Bruce śmiga po scenie ze swoim zawyżonym (choć dalej pięknym) wokalem, pokazując, że ludzi po 50 stać na takie rzeczy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

ironmetal
ironmetal 29 września 2013 18:34 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
uwielbiam te ich koncerty sprzed lat...taka banda biegających po scenie blondynków....
w większości, nie wszyscy tam mieli jasne włosy

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności