Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Irena Santor
Popularne teksty
Irena Santor - Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę szczęścia w miłości
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): myszka1999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7hi7com
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O czym marzy dziewczyna
Gdy dorastać zaczyna
Kiedy z pączka zamienia się w kwiat?
Kiedy śpi, gdy się ocknie
Za czym tęskni najmocniej
Czego chce, aby dał jej świat?
Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę serca czyjegoś
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"
Każda odda z ochotą
Nawet srebro i złoto
I brylanty, i wszystko, co ma
Bez namysłu, najszczerzej
Niech ktoś wszystko zabierze
W zamian za to niech tylko da...
Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę serca czyjegoś
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"
I usłyszeć: "Kocham cię"
Gdy dorastać zaczyna
Kiedy z pączka zamienia się w kwiat?
Kiedy śpi, gdy się ocknie
Za czym tęskni najmocniej
Czego chce, aby dał jej świat?
Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę serca czyjegoś
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"
Każda odda z ochotą
Nawet srebro i złoto
I brylanty, i wszystko, co ma
Bez namysłu, najszczerzej
Niech ktoś wszystko zabierze
W zamian za to niech tylko da...
Odrobinę szczęścia w miłości
Odrobinę serca czyjegoś
Jedną małą chwilę radości
Przy boku kochanego
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"
Stanąć z nim na ślubnym kobiercu
Nawet łzami zalać się
Potem stanąć sercem przy sercu
I usłyszeć: "Kocham cię"
I usłyszeć: "Kocham cię"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhat a girl dreams about
When she starts to adolescence
When from the bud she turns into a flower?
When she sleeps, when she wakes up
What she miss the most
What she want from world to give her?
A little bit of lucky in love
A little bit of someone's heart
One small moment of happiness
By the side of beloved one
Stand on the wedding carpet with him
Even burst into tears
Then stand heart to heart
And hear: "I love you"
Every girl will give it willingly
Even silver and gold
And diamonds, and everything, she has
Without second thoughts, sincere
Someone take everything away
In return of it just give...
A little bit of lucky in love
A little bit of someone's heart
One small moment of happiness
By the side of beloved one
Stand on the wedding carpet with him
Even burst into tears
Then stand heart to heart
And hear: "I love you"
Stand on the wedding carpet with him
Even burst into tears
Then stand heart to heart
And hear: "I love you"
And hear: "I love you"
When she starts to adolescence
When from the bud she turns into a flower?
When she sleeps, when she wakes up
What she miss the most
What she want from world to give her?
A little bit of lucky in love
A little bit of someone's heart
One small moment of happiness
By the side of beloved one
Stand on the wedding carpet with him
Even burst into tears
Then stand heart to heart
And hear: "I love you"
Every girl will give it willingly
Even silver and gold
And diamonds, and everything, she has
Without second thoughts, sincere
Someone take everything away
In return of it just give...
A little bit of lucky in love
A little bit of someone's heart
One small moment of happiness
By the side of beloved one
Stand on the wedding carpet with him
Even burst into tears
Then stand heart to heart
And hear: "I love you"
Stand on the wedding carpet with him
Even burst into tears
Then stand heart to heart
And hear: "I love you"
And hear: "I love you"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Emanuel Schlechter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Jerzy Petersburski |
| Rok wydania: |
1966 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tola Mankiewiczówna (1934) |
| Covery: |
Czarno-Czarni, Robert Janowski, Irena Santor |
| Płyty: |
Piosenki stare jak świat (CD, 1966), Piosenki stare jak świat (CD, 1993), Piosenki stare jak świat I (MC, 1993), Embarras (CD, 1999), Moje piosenki vol. 4 (CD, 1999), 40 piosenek (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z filmu "Co mój mąż robi w nocy...". Tytuł ang. (A Bit of Luck in Love). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):