Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IRA
Popularne teksty
IRA - Nie zatrzymam się
Nie zatrzymam się
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jeden ogień, cicha burza w moim sercu w mojej duszy
Ciemne oczy patrzą na mnie, gonią w locie moje sny
Koło fortuny wciąż nie dla mnie toczy się
A jednak wiem, że dostanę się na szczyt
Czuje się jak ruchomy cel w ulicznej bójce
Składam palce w pięść nie poddaję się
Żadnych złudzeń i złych myśli, żadnych niepotrzebnych modlitw
Mocno wierzę w swoją siłę, zachodzące we mnie zmiany
Jedna odpowiedź, przeznaczenie każdej chwili
Teraz już wiem, że jest tylko jedno wyjście
Czuje się jak ruchomy cel w ulicznej bójce
Składam palce w pięść nie poddaję się
Nie zatrzymam się, nie zatrzymam się, jak już złapię wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, zdobędę szczyt
Nie zatrzymam się, jak już złapię wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, o, o, je
Ciemne oczy patrzą na mnie, gonią w locie moje sny
Koło fortuny wciąż nie dla mnie toczy się
A jednak wiem, że dostanę się na szczyt
Czuje się jak ruchomy cel w ulicznej bójce
Składam palce w pięść nie poddaję się
Żadnych złudzeń i złych myśli, żadnych niepotrzebnych modlitw
Mocno wierzę w swoją siłę, zachodzące we mnie zmiany
Jedna odpowiedź, przeznaczenie każdej chwili
Teraz już wiem, że jest tylko jedno wyjście
Czuje się jak ruchomy cel w ulicznej bójce
Składam palce w pięść nie poddaję się
Nie zatrzymam się, nie zatrzymam się, jak już złapię wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, zdobędę szczyt
Nie zatrzymam się, jak już złapię wiatr
Niech uniesie mnie jak najbliżej gwiazd
Nie zatrzymam się, o, o, je
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOne fire, a silent storm
In my heart, in my soul
Dark eyes look at me
They chase my dreams in flight
The wheel of fortune still does not turn for me
However I know, that I will get to the top
I feel like a moving target in a street fight
I fold my fingers into a fist, I don't surrender
No illusions and bad thoughts
No needless prayers
I believe strongly in my strength
The changes that occur within me
One answer, the purpose of each moment
Now I know, that there is only one exit
I feel like a moving target in a street fight
I fold my fingers into a fist, I don't surrender
I won't stop, I won't stop, if I catch the wind
It won't lift me up like the closest stars
I won't stop, I'll get to the top
I won't stop, I won't stop, if I catch the wind
It won't lift me up like the closest stars
I won't stop...
In my heart, in my soul
Dark eyes look at me
They chase my dreams in flight
The wheel of fortune still does not turn for me
However I know, that I will get to the top
I feel like a moving target in a street fight
I fold my fingers into a fist, I don't surrender
No illusions and bad thoughts
No needless prayers
I believe strongly in my strength
The changes that occur within me
One answer, the purpose of each moment
Now I know, that there is only one exit
I feel like a moving target in a street fight
I fold my fingers into a fist, I don't surrender
I won't stop, I won't stop, if I catch the wind
It won't lift me up like the closest stars
I won't stop, I'll get to the top
I won't stop, I won't stop, if I catch the wind
It won't lift me up like the closest stars
I won't stop...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
IRA Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
IRA |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
IRA |
| Płyty: |
Mój dom (CD-MC, 1991), Live (CD, 1993), Ballady (CD, 1994), Live - 15 Lecie (2 x CD, 2004). |
| Ciekawostki: |
Utwór Nie zatrzymam się jest jedną z najbardziej popularnych ballad rockowych w dorobku zespołu. Utwór skomponował sam zespół ponownie jak i tekst."To piosenka, która bardzo mocno związana jest z sytuacją, w jakiej byliśmy. Szczeliną między pierwszą płytą a nagrywaniem albumu "Mój dom". To nie najlepsze dla nas czasy. Mieliśmy w pamięci pierwszą płytę, która przeszła bez echa. Uważamy zresztą, że całkiem słusznie. To nie był najlepszy materiał. Jednak mimo wszystko bardzo chcieliśmy grać dalej i grać to, co lubimy, co nas kręci. Wtedy byliśmy w dołku ale wierzyliśmy, że kiedyś uda nam się zrobić coś naprawdę dobrego." |
Komentarze (1):