tekstowo.pl
1 636 256 tekstów w serwisie, 16 713 poszukiwanych i 1 152 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IRA - Nadzieja
Odsłon: 315912
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): HaHa13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Maybe you have in your head thoughts stranger than I do
Maybe you have wings every bird would be jealous of
Maybe you have a heart made of pure crystal glass
Maybe you have someone, or maybe you miss someone instead
Don't cry, do not cry, oh no

Maybe you have eyes that haven't been scared yet
Maybe you hate the war and all the dirty matters
Maybe you can feel for people, or maybe you don't feel anything anymore
Maybe you have everything, but you don't have the thing I do

Nobody has such hope that I have.
Nobody has such faith in people, and in whole this world
Nobody has so many wasted years, as I
Nobody has, cause who would want it, anyway
Only me, only me.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Może masz w głowie myśli bardziej szalone niż ja.
Może masz skrzydła, których by Tobie pozazdrościł ptak.
Może masz serce całe ze szlachetnego szkła.
Może masz kogoś, a może właśnie kogoś Ci brak.
Nie płacz, nie płacz, o nie!

Może masz oczy, w których nie gościł dotąd strach.
Może masz w sobie niechęć do wojny i brudnych spraw.
Może masz litość, a może uczuć już w Tobie brak.
Może masz wszystko, lecz nie masz tego co mam ja.

Nie ma nikt takiej nadziei jak ja.
Nie ma nikt takiej wiary w ludzi i cały ten świat.
Nie ma nikt tylu zmarnowanych lat.
Nie ma nikt, bo któż to wszystko mieć by chciał.
Tylko ja, tylko ja.

Nie ma nikt takiej nadziei jak ja.
Nie ma nikt takiej wiary w ludzi i cały ten świat.
Nie ma nikt tylu zmarnowanych lat.
Nie ma nikt, bo któż to wszystko mieć by chciał.
Tylko ja, tylko ja.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Leszek Mróz.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Łukaszewski

Rok powstania:

1991

Wykonanie oryginalne:

IRA

Covery:

Ewelina Flinta, Justyna Adamska

Płyty:

Mój dom, Ballady (CD, 1994), Lista Przebojów Programu III 1982-1998 (CD, składanka, 1998-2001)

Ciekawostki:

Nadzieja stała się oficjalnym hymnem akcji charytatywnej WOŚP w 1993 roku, na której to zespół wystąpił w warszawskim klubie "Stodoła". Utwór był grany także na wszystkich koncertach jakie zespół odbył w styczniu 1993 roku, w ramach specjalnej trasy koncertowej dla WOŚP wraz z Proletaryatem oraz Kobranocką. Piosenka zajęła 2. miejsce na Liście Przebojów Programu III Polskiego Radia (1991).

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: ROCK, Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Karaoke Radio Wawa, Karaoke for fun: 80 hitów, Karaoke 100 hitów

Komentarze (20):

Nikko 27 sierpnia 2014 11:37
(0) + -
Klasyka...

OLAF0009 17 stycznia 2013 23:26
(-6) + -
Lofciam To:)

czekoladowax33
Czekoladowax33 28 lipca 2012 10:47
(+2) + -
genialna piosenka

oddamzyciezarap
Oddamzyciezarap 24 maja 2012 16:54
(+3) + -
"Może masz oczy, w których nie gościł dotąd strach
Może masz w sobie niechęć do wojny i brudnych spraw
Może masz litość, a może uczuć już w Tobie brak
Może masz wszystko lecz nie masz tego co mam ja" <3

kozka35
kozka35 03 marca 2012 17:43
(+4) + -
uwielbiam :)

alice1996
Alice1996 27 grudnia 2011 10:34
(+4) + -
zdecydowanie moja ulubiona iry :)

mhuk 27 listopada 2011 20:06
(+1) + -
troche za długie ale super.

niki12100
niki12100 25 kwietnia 2011 17:17
(+2) + -
uwielbiam tą piosenkę zresztą jak wszystkie tego zespołu :))

94kingusia94
94kingusia94 18 marca 2011 14:40
(0) + -
Kocham <33

messi1010 15 marca 2011 18:38
(0) + -
fajowa piosenka

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności