tekstowo.pl
1 613 940 tekstów w serwisie, 16 376 poszukiwanych i 875 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IRA - Deszcz
Odsłon: 45164
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): edmundzawietrzn
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): nataliiik
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Again I had a silly face
When you have slamed the door
Whole city was sinking in tears
That was my fault - And I know that well

I'm still repairing holes
Where the rain comes inside
I see a slots running through my door,
They didn't give me time to think I'm alone.

Week just passed and I'm waiting
I want to know that you'll be back here for sure
I have painted room by the colors of rainbow
Because I still believe - believe in us

I'm siting on a windowsill
And looking people's mob - I am sad
Night is comming and for any of them
Someone's waiting at home and I am alone

Then the storm is comming and it rains
Suddenly world falls and my blood flows
Tell me how long I have to wait
But please be hurry or this will be too late

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Znów miałem głupią minę,
Gdy zatrzasnęłaś drzwi,
Całe miasto tonęło we łzach,
To był mój błąd - dobrze o tym wiem.

Ciągle naprawiam dziury,
Przez które kapie deszcz,
Widzę szczeliny biegnące w moich drzwiach,
One nie dają mi myśleć, że jestem sam.

Minął tydzień, a ja czekam,
Chciałbym wiedzieć, że na pewno wrócisz tu,
Kolorami tęczy wymalowałem pokój,
Bo ciągle wierzę - wierzę w Nas,

Siedzę na parapecie okna,
I obserwuję ludzi tłum - smutno mi,
Już nadchodzi noc i na każdego z nich,
W domu czeka ktoś, a ja jestem sam...


Wtedy burza nadchodzi, wtedy pada deszcz,
Nagle świat się rozpadał, płynie moja krew,
Powiedz mi, jak długo jeszcze czekać mam,
Ale pośpiesz się, bo za późno będzie już.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Artur Gadowski.

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Piotr Łukaszewski

Wykonanie oryginalne:

IRA

Płyty:

1993 rok (CD, 1993)/Top Music; Ballady (CD, 1994)

Ciekawostki:

Deszcz – druga ballada rockowa pochodząca z trzeciego albumu zespołu 1993 rok. Tekst utworu opowiada o mężczyźnie, który pewnego dnia przez własne błędy stracił ukochaną kobietę. Mężczyzna czuje się samotny, opuszczony przez wszystkich. Zazdrości tym którzy mają do kogo wrócić. Mimo to nieustannie wierzy w to że uda mu się odzyskać utraconą wcześniej kobietę.Deszcz był regularnie granym utworem podczas trasy promującej krążek, został m.in zagrany podczas występu zespołu na Festiwalu w Jarocinie w sierpniu 1993 roku. Artur Gadowski powiedział o utworze "Deszcz": "Deszcz był najtrudniejszą piosenką jeśli chodzi o fazę pisania tekstu. Minęło sporo czasu zanim osiągnęła ostateczny kształt. Ciągle się coś zmieniało. To ponura piosenka, chciałem w niej wyrazić tak naprawdę do końca, wszystko co w pewnym momencie siedziało mi w duszy. Może nie wyszło mi to absolutnie tak jak chciałem, ale powiem szczerze że nie należę do ludzi którym pisanie przychodzi łatwo. Tworzę w bólach, nie umiem pisać łatwo."

Komentarze (1):

spider89
spider89 22 lipca 2012 13:43
(0) + -
Cudowna piosenka!

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności