tekstowo.pl
1 614 574 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 419 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IRA - Bezsenni
Odsłon: 194644
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): whitexdivine
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): coffee84
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
How good that it’s finally over
That rotten day that took you away
It was hard enough to come over
Just to hear that I’m dead for you

But now close your eyes and touch me
The way you’ve been only touching me
Don’t be afraid, it’s just a dream
In which you don’t have to believe
Look, I’m here now
All with you, entirely yours
Ok, I’ll disappear - I don’t know where though
Though the night and gloom it’s all so clear to us
So how can I sleep knowing that you’ll never fall asleep

I know how hard is to believe
That one can become a memory so easily
You had never come yourself, it’s too hard to hear
That you don’t exist for me anymore

But now close your eyes and touch me
The way you’ve been only touching me
Don’t be afraid, it’s just a dream
In which you don’t have to believe
Look, I’m here now
All with you, entirely yours
Ok, I’ll disappear - I don’t know where though
Though the night and gloom it’s all so clear to us
So how can I sleep knowing that you’ll never fall asleep

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Jak to dobrze, że skończył się już
Ten podły dzień, co mi Cię zabrał
Ciężko było tak po prostu przyjść
I usłyszeć, że dla Ciebie umarłem

A teraz zamknij oczy swe
Dotknij tak jak tylko mnie
Nie bój się, to tylko sen
W sen nie trzeba wierzyć
Zobacz - teraz jestem tu
Cały z Tobą, cały Twój
Dobrze, pójdę już, lecz gdzie - nie wiem
Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz

Wiem, że trudno jest uwierzyć
Jak łatwo się stać tylko wspomnieniem
Ty nie przyszłaś też, zbyt ciężko jest
Usłyszeć, że dla mnie Cię nie ma

A teraz zamknij oczy swe
Dotknij tak jak tylko mnie
Nie bój się, to tylko sen
W sen nie trzeba wierzyć
Zobacz - teraz jestem tu
Cały z Tobą, cały Twój
Dobrze, pójdę już, lecz gdzie - nie wiem
Choć noc, choć mrok - dla nas wszystko już jasne
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Wojciech Byrski,

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Mariusz Musialski.

Rok powstania:

2002

Wykonanie oryginalne:

IRA

Covery:

Bracia, Dorota Osińska, Marcin Maliszewski, Christina Bien, Szymon Wydra, Marcelina Woźna, The Falcons

Płyty:

Tu i teraz (CD, 2002)

Ciekawostki:

Po chwilowej przerwie w działaniu zespołu IRA powróciła w 2002 roke5u z hitami takimi jak "Bezsenni"

Komentarze (19):

llexi 12 maja 2014 01:01
(0) + -
Uuuuuuuuuuuuuuwielbiam :*

aniasiora
aniasiora 17 września 2013 01:27
(0) + -
:"( Pustka....

bloodycaroline
BloodyCaroline 24 kwietnia 2013 22:18
(+1) + -
Świetna piosenka. ;x

patrycja15815
Patrycja15815 02 stycznia 2013 21:50
(+3) + -
Przepiękna piosenka. Brak słów by móc ją opisac słowami. ♥

rec
rec 07 września 2012 23:44
(+2) + -
Ta piosenka mnie rozkłada po prostu, odkąd pamiętam..

ola11m11
ola11m11 14 czerwca 2012 15:57
(0) + -
@asia1o1
Wiem co czujesz również straciłam bliską osobe a nawet dwie. ;(

palemka01 04 lipca 2011 22:36
(+1) + -
cała prawda o życiu:( piękny utworek:)

hermiona26
Hermiona26 30 czerwca 2011 16:04
(+1) + -
Więc jak mam spać, kiedy wiem, że nie zaśniesz .. :'(
No właśnie jak ? ; ((

stalowa
STALOWA 17 maja 2011 00:19
(+2) + -
Brak słów aby wyrazić jak piękna jest ta piosenka..

magda2905965
magda2905965 30 stycznia 2011 00:22
(+1) + -
Wzruszająca...:')))

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności