Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
IRA
Popularne teksty
18. Skubas - W ogień
IRA - Bez Ciebie znikam
Bez Ciebie znikam
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darcknesangel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.Tak jak odszedł dzień,
we mnie zgasło coś.
Kompletnie niekompletny
nie wiem dokąd pójść.
Już całe miasto śpi.
Pusto w duszy mej.
Szukam drugiej części.
Nigdzie nie ma jej.
Ref. Bez Ciebie noc straciła smak,
nie ma sensu cały świat.
Marzenia nie spełniają się,
kiedy nie ma Cię.
2.Gdy zamknęłaś drzwi
rozpadłem się na pół.
Moja dusza znika.
Rozpływam się wśród chmur.
I nie ważne już,
kto popełnił błąd.
Chcesz to za wszystko, teraz przeproszę,
tylko zabierz mnie stąd.
Ref: Bez Ciebie noc straciła smak,
nie ma sensu cały świat.
Marzenia nie spełniają się,
gdy Cię nie ma obok mnie.
Więc będę czekał dzień i noc.
Może w końcu zjawisz się.
Jeśli nie przyjdziesz zniknę i ...
już nie będzie mnie.
Bez Ciebie noc straciła smak.
Nie ma sensu cały świat.
Marzenia nie spełniają się,
gdy Cię nie ma obok mnie.
Więc będę czekał dzień i noc.
Może w końcu zjawisz się.
Jeśli nie przyjdziesz zniknę i...
Już nie będzie mnie.
we mnie zgasło coś.
Kompletnie niekompletny
nie wiem dokąd pójść.
Już całe miasto śpi.
Pusto w duszy mej.
Szukam drugiej części.
Nigdzie nie ma jej.
Ref. Bez Ciebie noc straciła smak,
nie ma sensu cały świat.
Marzenia nie spełniają się,
kiedy nie ma Cię.
2.Gdy zamknęłaś drzwi
rozpadłem się na pół.
Moja dusza znika.
Rozpływam się wśród chmur.
I nie ważne już,
kto popełnił błąd.
Chcesz to za wszystko, teraz przeproszę,
tylko zabierz mnie stąd.
Ref: Bez Ciebie noc straciła smak,
nie ma sensu cały świat.
Marzenia nie spełniają się,
gdy Cię nie ma obok mnie.
Więc będę czekał dzień i noc.
Może w końcu zjawisz się.
Jeśli nie przyjdziesz zniknę i ...
już nie będzie mnie.
Bez Ciebie noc straciła smak.
Nie ma sensu cały świat.
Marzenia nie spełniają się,
gdy Cię nie ma obok mnie.
Więc będę czekał dzień i noc.
Może w końcu zjawisz się.
Jeśli nie przyjdziesz zniknę i...
Już nie będzie mnie.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAs the day went away
Something in me went out
Completely incomplete
I don’t know where to go
The whole town is already asleep
There’s an emptiness in my soul
I’m looking for the second part
I can’t find it anywhere
Without you night doesn’t have the taste
The whole world has no sense
Dreams don’t come true
When you’re not here
When you closed the door
I’ve broken in two
My soul is fading
I vanish amongst clouds
It doesn’t matter anymore
Who made a mistake
If you want to I’ll apologize for everything
Just take me away from here
Without you night doesn’t have the taste
The whole world has no sense
Dreams don’t come true
When you’re not next to me
So I’ll be waiting day and night
Maybe you’ll finally show up
If you don’t come I will disappear and
I’ll be gone
Without you night doesn’t have the taste
The whole world has no sense
Dreams don’t come true
When you’re not next to me
So I’ll be waiting day and night
Maybe you’ll finally show up
If you don’t come I will disappear and
I’ll be gone
Something in me went out
Completely incomplete
I don’t know where to go
The whole town is already asleep
There’s an emptiness in my soul
I’m looking for the second part
I can’t find it anywhere
Without you night doesn’t have the taste
The whole world has no sense
Dreams don’t come true
When you’re not here
When you closed the door
I’ve broken in two
My soul is fading
I vanish amongst clouds
It doesn’t matter anymore
Who made a mistake
If you want to I’ll apologize for everything
Just take me away from here
Without you night doesn’t have the taste
The whole world has no sense
Dreams don’t come true
When you’re not next to me
So I’ll be waiting day and night
Maybe you’ll finally show up
If you don’t come I will disappear and
I’ll be gone
Without you night doesn’t have the taste
The whole world has no sense
Dreams don’t come true
When you’re not next to me
So I’ll be waiting day and night
Maybe you’ll finally show up
If you don’t come I will disappear and
I’ll be gone
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Artur Gadowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Artur Gadowski, Wojtek Owczarek, Piotr Sujka, Zbigniew Suski |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
IRA |
| Covery: |
Kamila Stolarczyk |
| Płyty: |
Tu i teraz (CD, 2002), Live - 15 Lecie (2 x CD, 2004). |
| Ciekawostki: |
Została zagrana m.in. na przedpremierowym koncercie w studiu III Programu Polskiego Radia 24 czerwca002 roku, oraz na edycji "Kotan Day" w 2002 roku, |
Komentarze (8):