1 816 306 tekstów, 17 658 poszukiwanych i 622 oczekujących

Ionnalee - Gone

Tekst dodał(a): lincia34 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MadnessPrincess Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lincia34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Intro]
Gone
Gone

[Verse 1]
On two legs, but my feet never touched the ground
I got my head in the soil, leave no prints to be found
The nature's strength, the wonder who I am
(Gone)
A weakening force, all echoes from my past

[Bridge 1]
Gone
Gone
Gone
Gone

[Chorus]
(Shala)
And the battle goes on
(Shala, shala, shala)
And the love that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone
(Shala)
And the songs that you sang
(Shala, shala, shala)
And the words that you meant
(Shala, shala)
Will be here when you are gone


[Bridge 2]
Sh!
(Will be here when you are gone)

[Verse 2]
This mouth on me, and this voice against time
(Gone)
Be brave and free or be wing clipped and grimed
(Gone)
This weakening noise will fade softly to silence

[Chorus]
(Gone)
And the battle goes on
(Shala, shala, shala)
And the love that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone
(Shala)
And the songs that you sang
(Shala, shala, shala)
And the words that you meant
(Shala, shala)
Will be here when you are gone

(Shala)
And the battle goes on
(Shala, shala, shala)
And the love that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone
(Shala)
And the songs that you sang
(Shala, shala, shala)
And the hurt that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone


[Bridge 3]
One final moment as I stay awake
As the air I breathe will make a change of space
(Gone)
They'll never know, they'll never feel the ache
The drips of salt you're tasting off my face
The nature's strength, the wonder who I am
(Shala, shala, shala
Shala, shala, shala)

[Chorus]
(Shala)
And the battle goes on
(Shala, shala, shala)
And the love that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone
(Shala)
And the songs that you sang
(Shala, shala, shala)
And the words that you meant
(Shala, shala)
Will be here when you are gone

(Shala)
And the battle goes on
(Shala, shala, shala)
And the love that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone
(Shala)
And the songs that you sang
(Shala, shala, shala)
And the hurt that you felt
(Shala, shala)
Will be here when you are gone


[Outro]
Gone
(And the battle goes on
And the love that you felt
Will be here when you are gone
And the battle goes on
And the love that you felt
Will be here when you are gone)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Wstęp]
Odeszło
Odeszło

[Zwrotka 1]
Na dwóch nogach, ale moje stopy nigdy nie tknęły ziemi
Chowam głowę w ziemi, nie pozostawiam żadnych grafik aby zostały odnalezione
Siła natury, myśl o tym kim jestem
(Odeszło)
Słabnąca siła, wszystkie echa z mojej przeszłości

[Przejście 1]
Odeszło
Odeszło
Odeszło
Odeszło

[Refren]
(Shala*)
A walka toczy się dalej
(Shala, shala, shala)
I miłość, którą czułaś
(Shala, shala)
Będzie tutaj, kiedy ty odejdziesz
(Shala)
I piosenki, które śpiewałaś
(Shala, shala, shala)
I słowa które miałaś na myśli
(Shala, shala)
Będą tutaj, kiedy ty odejdziesz

[Przejście 2]
Sz!
(Będą tutaj, kiedy ty odejdziesz)

[Zwrotka 2]
Te usta na mnie, a ten głos przeciwko mnie
(Odeszły)
Bycie odważnym i wolnym, albo podcięte i poszarpane skrzydła
(Odeszły)
Ten słabnący dźwięk powoli zmieni się w ciszę

[Refren]
(Shala)
A walka toczy się dalej
(Shala, shala, shala)
I miłość, którą czułaś
(Shala, shala)
Będzie tutaj, kiedy ty odejdziesz
(Shala)
I piosenki, które śpiewałaś
(Shala, shala, shala)
I słowa które miałaś na myśli
(Shala, shala)
Będą tutaj, kiedy ty odejdziesz

(Shala)
A walka toczy się dalej
(Shala, shala, shala)
I miłość, którą czułaś
(Shala, shala)
Będzie tutaj, kiedy ty odejdziesz
(Shala)
I piosenki, które śpiewałaś
(Shala, shala, shala)
I ból, który czułaś
(Shala, shala)
Będą tutaj, kiedy ty odejdziesz

[Przejście 3]
Ostatnia chwila zanim zasnę
Jak powietrze, którym oddycham, zmienia przestrzeń
(Odeszła)
Oni nigdy się nie dowiedzą, nigdy nie poczują bólu
Krople soli, których kosztujesz z mojej twarzy
Siła natury, myśl o tym kim jestem
(Sza-la, sza-la, sza-la
Sza-la, sza-la, sza-la)

[Refren]
(Shala)
A walka toczy się dalej
(Shala, shala, shala)
I miłość, którą czułaś
(Shala, shala)
Będzie tutaj, kiedy ty odejdziesz
(Shala)
I piosenki, które śpiewałaś
(Shala, shala, shala)
I słowa które miałaś na myśli
(Shala, shala)
Będą tutaj, kiedy ty odejdziesz

(Shala)
A walka toczy się dalej
(Shala, shala, shala)
I miłość, którą czułaś
(Shala, shala)
Będzie tutaj, kiedy ty odejdziesz
(Shala)
I piosenki, które śpiewałaś
(Shala, shala, shala)
I ból, który czułaś
(Shala, shala)
Będą tutaj, kiedy ty odejdziesz

[Zakończenie]
Odeszło
(A bitwa toczy się dalej
I miłość, którą czułaś
Będą tutaj kiedy odejdziesz
A bitwa toczy się dalej
I miłość, którą czułaś
Będą tutaj kiedy odejdziesz)


*(Shala):
1) W dosłowny tłumaczeniu jest to "dom" "mieszkanie", ponadto termin ten jest powszechnie stosowany w odniesieniu do zacienionego pawilonu. W kontekście jogi jest to przestrzeń do ćwiczeń.
2) Shala była starożytną sumeryjską boginią zboża i uczucia empatii
3) W języku potocznym jest to określenie wspaniałej, szczerej, ślicznej i zabawnej dziewczyny

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Barbelle & ​ionnalee

Edytuj metrykę
Kompozytor:

​ionnalee

Wykonanie oryginalne:

ionnalee

Płyty:

EVERYONE AFRAID TO BE FORGOTTEN

Komentarze (1):

agat89757 07 sierpnia 2018 18:43
(+1)
Piękna piosenka o rozstaniu ;(
Jedna z głębszych jakie słyszałem.

tekstowo.pl
1 816 306 tekstów, 17 658 poszukiwanych i 622 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności