Teksty piosenek > I > Interpol > All The Rage Back Home
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Interpol - All The Rage Back Home

All The Rage Back Home

All The Rage Back Home

Tekst dodał(a): Golddigger Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Golddigger Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mosshart Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When she wept that love come over my head about
Oh, the feelings
And she wept, hold me again, I made no sound
Oh, the beating
And she swore love is never done
So easily
And we went over again, my head about
Oh, the feeling

She said you don't need time
Be tame, you won't need your mate inside
My faith won't lie
He said you don't need mine
Behave, you want to leave my lady lovers
Of my eighteen summers alone
She said, you don't read minds
Be patient, you won't leave me shakin'
Leave me shakin'

I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
But it's all the rage back home
It's all the rage back home

When she said, love come over my head about
Oh, what feeling
She said, you wanna reply and be paid?
You're gonna see my face in lights
My faith won't lie
But my sweet, you don't need mine to come away
Just say you'll love me, just say you'll love me alone
She said you don't read minds
Be patient, you won't see me shakin'
You have been mistaken

I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
But it's all the rage back home
It's all the rage back home

All the rage back home
All the rage back home
All the rage back...
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
It's all the rage back home
I keep falling, maybe half the time, maybe half the time
It's all the rage back home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy załkała, nie uchwyciłem tej miłości *
Och, uczucia
I zaszlochała, obejmij mnie znowu, nie wydałem żadnego dźwięku
Och, uderzanie **
A ona przeklinała, że miłość nigdy nie kończy się
tak łatwo
I przeszliśmy przez to znowu, nie zrozumiałem
Och, uczucie

Powiedziała, ty nie potrzebujesz czasu
Oswój się, nie potrzebujesz kolegi w swojej głowie
Moja wiara nie kłamie
On powiedział, nie musisz drążyć
Zachowuj się, chcesz opuścić moją Panią Kochankę
Moich osiemnastu samotnych lat
Ona powiedziała, nie czytasz w myślach
Bądź spokojny, nie zostawisz mnie drżącego
Zostaw mnie drżącego

Wciąż spadam ***, może przez połowę czasu, może przez połowę czasu
Wciąż upadam, może przez połowę czasu, może przez połowę czasu
Ale cała wściekłość powraca
Cała wściekłość powraca

Kiedy powiedziała, nie uchwyciłem tej miłości
Och, jakie uczucie
Ona powiedziała, chcesz odpowiedź, może cię spłacić?
Zobaczysz moją twarz w świetle
Moja wiara nie kłamie
Ale moja słodka, nie musisz drążyć, żeby odejść/odchodząc
Po prostu powiedz, że będziesz mnie kochać, wystarczy, że powiesz, że będziesz mnie kochać w swojej samotności
Ona powiedziała, nie czytasz w myślach
Bądź cierpliwy, nie zobaczysz mnie drżącego
Byłaś w błędzie

Cała wściekłość wraca
Cała wściekłość wraca
Cała wściekłość wraca...
Wciąż wpadam, może przez połowę czasu, może przez połowę czasu
Ta cała wściekłość wraca
Wciąż upadam, może przez połowę czasu, może przez połowę czasu
Cała wściekłość wraca


*Facet z nią zrywa. Nie może zrozumieć, co dziewczyna w tej chwili czuję. Ich uczucia już nie są sobie równe. "Love come over my head" - nie zrozumiał jej miłości.
**Poczucie winy, psychiczne zmęczenie, wewnętrzne skopanie się.
***Może oznaczać również zagłębianie się w miłość, ze świadomością, że związek nie ma przyszłości.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Paul Banks

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Paul Banks, Daniel Kessler

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Interpol

Płyty:

El Pintor

Komentarze (1):

nieteges 27 lipca 2014 20:21
(0)
Kto to tłumaczył ja się pytam?! :o

tekstowo.pl
2 424 241 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności