Teksty piosenek > I > Insomnium > Every Hour Wounds
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Insomnium - Every Hour Wounds

Every Hour Wounds

Every Hour Wounds

Tekst dodał(a): temari128 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): windwhisper Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Walking on the gallows ground,
Rope tightly around the neck
Raven-bird on each shoulder waiting for the pick
Chasing for the shadows, ideal that does not exist
On the endless road leading to nowhere

Let the sounds and light wash over
Bathe the darkest corners of melancholy
Blow burning flames into your soul
Reveal the truth between the lines

In this world every hour wounds
Every second draws blood
Every moment delivers pain
If you choose so

In this world every hour kills
Every minute seeps despair
There is nothing but suffering
If you decide so

Walking on the gallows ground,
Rope tightly around the neck
Flock of vultures circling above,
Waiting for the feast
Reaching through the blackest sky
For the brightest star
Seeking for the guidance
From the night that never dawns

Guided by empty promises
Charmed by hollow words
No truth or answers could be found
Nothing but years numbered in me

Gods are great, but the heart, the heart is greater
From our wounds they're born, from our sadness they grow
Gods are strong, but the mind, the mind is stronger
In our scars they dwell, but in our hearts they burn

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chodząc po terenie szubienic,
Lina ciasno wokół szyi
Kruk na każdym ramieniu, czekający na okazję*
Goniąc za cieniami, ideałem, który nie istnieje
Na niekończącej się drodze wiodącej donikąd

Pozwól dźwiękom i światłu zmyć się
Przemyj najciemniejsze zakątki melancholii
Wdmuchnij palące się płomienie w swoją duszę
Ujawnij prawdę między wierszami

W tym świecie każda godzina rani
Każda sekunda zabiera krew
Każdy moment dostarcza bólu
Jeśli tak wybierzesz

W tym świecie każda godzina zabija
Każda minuta sączy rozpacz
Nie ma nic prócz cierpienia
Jeśli tak zdecydujesz

Chodząc po terenie szubienic,
Lina ciasno wokół szyi
Stado sępów krążących w górze,
czekających na ucztę
Sięgam przez najczarniejsze niebo
Po najjaśniejszą gwiazdę
Szukam wskazówki
Od nocy, która nigdy nie świta

Prowadzony przez puste obietnice
Oczarowany pustymi słowami
Żadnej prawdy ani odpowiedzi nie można znaleźć
Niczego prócz lat liczonych we mnie

Bogowie są wspaniali, lecz serce, serce jest wspanialsze
Z naszych ran się narodzili, z naszego smutku wyrastają
Bogowie są silni, lecz umysł, umysł jest silniejszy
W naszych bliznach mieszkają, lecz w naszych sercach płoną



_____
*Dosłownie słowa "pick" raczej(?) nie da się tu przetłumaczyć, lecz mimo to sądzę, że sens zdania został zachowany. :>

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Insomnium

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2011

Płyty:

One For Sorrow

Komentarze (1):

AddictedToPain 30 marca 2014 23:50
(0)
Zajebiste tłumaczenie

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 554 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności