tekstowo.pl
1 504 963 tekstów w serwisie, 14 697 poszukiwanych i 791 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Inna - Cum Ar Fi?
Odsłon: 2645
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): FilipXXX
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): EwaMaligranda
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): FilipXXX
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czas mija i rozumiem, że przemija
Kochany, ale u mnie nie przemija.
Czuję to tak mocno i to sprawia, że ​​czuję się dobrze
To sprawia, że ​​moje myśli lecą
W mojej głowie.
Tylko motyle, tylko kolorowe sny, kolorujesz je wszystkie,
Wołasz mnie, zabierasz mnie daleko i zapominam o sobie,
Zapominam o świecie, zapominam o wszystkim.
Ponieważ jestem z tobą, zacząłem wierzyć w bajki,
Nie potrzebuję, żebyś mnie rozumiał,
Dla mnie wystarczy, że mnie kochasz.

Jak by wyglądało, gdyby cały świat zniknął
i pozostało tylko nas dwoje,
Gdybym ci powiedział, że dam ci dziecko lub dwa,
Gdybyśmy udali się do ciebie, nie tam, gdzie mieszkasz,
Ale gdzie spędziłeś dzieciństwo
Gdybyśmy zostali w ogrodzie twojego domu
I nikt już by nas nie spieszył.
Zakochujemy się, uciekamy i robimy głupie rzeczy
Ponieważ miłość zmienia nas w dzieci.
 
Nie potrzebuję prezentów, ale potrzebuję bajek.
Wiem, że jesteś po mojej stronie na każdym kroku,
Potrzebuję słów, czuję, że mnie kochasz.
Chcę tylko, żebyś pozostał takim, jakim jesteś,
Chcę, żebyś był taki, jaki jesteś teraz,
Tak, że jestem drutem fazowym, a ty pozostajesz na zero,
Ponieważ może moja głowa będzie latać zbyt wysoko w chmurach,
I będziesz tam, kiedy będę musiał zejść na dół.
 
Zacząłem wierzyć w bajki,
Rozkładam skrzydła, z tobą rozkładam skrzydła,
A twój film to mój film, a my dwaj
Czy to samo, po prostu myślimy sami.
Rozkładam skrzydła, z tobą rozkładam skrzydła.
 
Jak by wyglądało, gdyby cały świat zniknął
i pozostało tylko nas dwoje,
Gdybym ci powiedziała, że dam ci dziecko lub dwa,
Gdybyśmy udali się do ciebie, nie tam, gdzie mieszkasz,
Ale gdzie spędziłeś dzieciństwo
Gdybyśmy zostali w ogrodzie twojego domu
I nikt już by nas nie spieszył.
Zakochujemy się, uciekamy i robimy głupie rzeczy
Ponieważ miłość zmienia nas w dzieci.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Trece timpul și înțeleg că trece
Dragostea dar nu pe lângă mine
O simt atât de tare îmi face bine
Îmi face gândul meu să zboare
În cap la mine
Numai fluturi, numai vise colorate

Tu le colorezi pe toate
Tu mă chemi mă duci departe și uit de mine
Uit de lume, uit de toate
De când cu tine am început să cred în povești
Nu n-am nevoie să mă înțelegi
Mi-ajunge că mă iubești

Cum ar fi să plece toată lumea să rămânem doar noi
Să-ți spun că ți-aș facă un copil sau doi
Să mergem la tine dar nu unde stai
Ci acolo la tine unde copilăreai
Să stăm în grădina ta de acasă
Și nimeni să nu ne mai grăbească
Ne îndrăgostim, fugim și facem prostii
Că dragostea ne transformă în copii

N-am nevoie de daruri ci am nevoie de basme
Știu că tu ești lângă mine la orice pas
Am nevoie de cuvinte simt că mă iubești
Vreau doar să rămâi cine ești
Vreau să fii tu așa cum ești acum
Să fiu eu firul de fază și tu să rămâi pe nul
Că poate îmi zboară capul prea departe în nori
Și tu să fii acolo când e nevoie să cobor

Am început să cred în povești
Prind aripi cu tine prind aripi
Și filmul tău e filmul meu și amândoi
Suntem la fel gândim doar pentru noi
Prind aripi cu tine prind aripi

Cum ar fi să plece toată lumea să râmânem doar noi
Să-ți spun că ți-aș face un copil sau doi
Să mergem la tine dar nu unde stai
Ci acolo la tine unde copilăreai
Să stăm în grădina ta de acasă
Și nimeni să nu ne mai grăbească
Ne îndrăgostim, fugim și facem prostii
Că dragostea ne transformă în copii.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Inna

Edytuj metrykę
Rok powstania:

2016

Ciekawostki:

Inna wydała tę piosenkę w dzień swoich 30. urodzin, chcąc sprawić swoim fanom niespodziankę.

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności