1 844 208 tekstów, 17 415 poszukiwanych i 907 oczekujących

Indochine - Song for a Dream

Tekst dodał(a): redglasses Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): redglasses Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J’aimerai être vivant
Et ne plus avoir peur
J’aimerai aimer mon père
J’aimerai savoir quoi faire
J’aimerai bien le comprendre
J’aimerai bien qu’il attende

J’aimerai être important
J’aimerai être un désir
J’aimerai être impossible
J’aimerai te voir guérir
J’aimerai te voir grandir
Atténuer tes douleurs

Tombera les croix
Mon rêve réussira
Tomberont les diables
Les dieux n’existent pas

Attaque mes rêves
Ou détruis mon âme
On sera un rêve incroyable
C’est juste ma vie
C’est juste mon âme
On sera un rêve idéal

On aura une vie incroyable
Je voudrai un rêve idéal
J’aimerai être un guerrier
Quelqu’un d’effrayant
J’aimerai que tu reviennes
J’aimerai me sentir bien
Accueillir des réfugiés
Revenir en arrière
J’aimerai ne plus vieillir
Et y avoir jamais cru
J’aimerai juste essayer

Tombera les croix
Mon rêve réussira
Tombera le diable
Les dieux n’existent pas

Attaque les rêves
Ou détruis les âmes
On sera un rêve incroyable
C’est juste ma vie
C’est juste mon âme
On sera un rêve idéal
Tu seras un rêve idéal

On m’avait dit
Que toutes mes peurs disparaîtraient
Et moi la nuit
Je rêvais d’une vie incroyable

Et moi la nuit
Je voudrai un rêve idéal
Et moi j’oublie
Que demain nos réalités

J’aimerai être vivant
Etre quelqu’un
De bien meilleur
J’aimerai aimer mon père
J’aimerai savoir
Comment faire
J’aimerai te voir grandir
J’aimerai ne plus
Te voir souffrir
J’aimerai revenir en arrière
Où rien n’était important

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Chciałbym żyć
I więcej się nie bać
Chciałbym kochać swojego ojca
Chciałbym wiedzieć co robić
Chciałbym go zrozumieć
Chciałbym, żeby poczekał

Chciałbym być ważny
Chciałbym być pragnieniem
Chciałbym być niemożliwym
Chciałbym cię uleczyć
Chciałbym widzieć, jak rośniesz
Ukoić twój ból

Upadnie krzyż
Moje marzenie się spełni
Upadną diabły
Bogowie nie istnieją

Zaatakuj moje sny
Albo zniszcz moją duszę
Będziemy niesamowitym marzeniem
To tylko moje życie
To tylko moja dusza
Będziemy idealnym marzeniem
Chciałbym idealne marzenie

Chciałbym być wojownikiem
Kimś przerażającym
Chciałbym byś wróciła
Chciałbym czuć się dobrze
Przyjąć uchodźców
Zawrócić wstecz
Chciałbym przestać się starzeć
I nie wierząc w to
Chciałbym po prostu spróbować

Spadnie krzyż
Moje marzenie się spełni
Spadnie diabeł
Bogowie nie istnieją

Zaatakuj sny
Albo zniszcz dusze
Będziemy niesamowitym marzeniem
To tylko moje życie
To tylko moja dusza
Będziemy idealnym marzeniem
Będziesz idealnym marzeniem

Powiedziano mi
Że wszystkie moje lęki znikną
I w nocy
Będę śnił o niesamowitym życiu
I w nocy
Będę chciał idealnego marzenia
A ja zapominam
Że jutro nasza rzeczywistość

Chciałbym żyć
Być kimś
O wiele lepszym
Chiałbym kochać swojego ojca
Chciałbym wiedziec
Jak to się robi
Chciałbym widzieć, jak rośniesz
Chciałbym
Więcej nie widzieć jak cierpisz
Chciałbym wrócić do czasów
Kiedy nic nie miało znaczenia

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Indochine

Płyty:

13

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 844 208 tekstów, 17 415 poszukiwanych i 907 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności