Teksty piosenek > I > Indochine > More
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 570 oczekujących

Indochine - More

More

More

Tekst dodał(a): SelenaPerez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SelenaPerez Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tu étais sans doute mieux que la drogue
Plus brillante que la lumière
Plus permanente qu'un hiver
Tu étais tellement mieux...

Tu étais un peu comme une mère, comme une soeur
Une histoire nécessaire, ma lueur
Mais c'était... C'était une erreur

Mais c'est d'un ami dont j'aurais eu vraiment besoin
Quand je restais tout seul, tout seul dans mon coin

Comme dans les vapeurs de l'éther
Je respirais ton désir sur tes lèvres
Une obsession... La terre tourne à l'envers

Je marche de travers, une marche sans repère
Abattu par les fièvres par mille et un détours
La sale marche, la sale marche de l'amour

Oh, mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t'oublier

Je crois que je vais partir
Sur des lieux More... Des endroits lunaires

Je prierai pour qu'elle me pardonne
Je voudrais m'isoler, ne plus voir personne
Je n'ai plus envie... Plus envie de rien

Une confession dans sa pudeur
Et la passion devient belle comme la peur
Mais j'ai mal de la beauté finale.

Je crois que je vais partir
Sur des lieux More... des endroits lunaires
Je crois que je vais partir
Vers des endroits, des endroits lunaires

Oh, mais que Dieu te garde et j'essaierai d'oublier
Oh, mais que Dieu te garde et je voudrais t'oublier

Mmh! ...
Oh! ...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Doprawdy, byłaś lepsza niż dragi
I bardziej błyskotliwa niż światło
Bardziej stała niż zima
Byłaś tak bardzo lepsza...

Byłaś trochę jak matka, jak siostra
Konieczna historia, mój promyk
Lecz to był... to był błąd

Lecz to przyjaciela tak naprawdę mi było trzeba
Kiedy byłem sam, sam w swoim kącie

Jak w oparach eteru
Wdychałem twoje pragnienie na twoich ustach
Obsesja... Świat staje na głowie

Idę zygzakiem, marsz bez celu
Pokonany przez gorączkę, przez tysiące zakrętów
Paskudny marsz, paskudny miłosny marsz

Och, lecz niech Bóg ma cię w opiece a ja spróbuję cię zapomnieć
Och, lecz niech Bóg ma cię w opiece, a ja chciałbym cię zapomnieć

Myślę, że stąd odejdę
Do miejsc More (*bardziej*)... Do miejsc księżycowych

Będę się modlił, żeby mi wybaczyła
Chciałbym się ukryć, nikogo więcej nie widywać
Nie mam juz ochoty... Nie mam ochoty na nic

Spowiedź w całej swojej skromności
A namiętność staje się piękna jak strach
Ale ostateczne piękno mnie boli

Myślę, że stąd odejdę
Do miejsc More (*bardziej*)... Do miejsc księżycowych
Myślę, że stąd odejdę
W stronę miejsc More (*bardziej*)... W stronę miejsc księżycowych

Och, lecz niech Bóg ma cię w opiece a ja spróbuję cię zapomnieć
Och, lecz niech Bóg ma cię w opiece, a ja chciałbym cię zapomnieć

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1990

Edytuj metrykę
Płyty:

Le Baiser

Ciekawostki:

Utwor opowiada o młodym chłopaku z pokolenia lat 60' (tytuł nawiązuje do filmu powstałego w tej epoce), kiedy narkotyki stały się popularne. Jest tu mowa o nieszczęśliwej miłości i uzaleznieniu. Nicola zapewne mówi tu tez o swoim rozstaniu z obecną dziewczyną.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 463 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 570 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności