Teksty piosenek > I > Indochine > La vie est belle
2 426 939 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 466 oczekujących

Indochine - La vie est belle

La vie est belle

La vie est belle

Tekst dodał(a): SelenaPerez Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxxparis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi
Comme quelqu’un qui te sera
Et dont on parlera
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi
Je serai quelqu’un qui sera tu verras

Nous irions faire la vie
Réussir au moins ça
Nous irions faire la nuit
Aussi loin que tu pourras
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi

La vie est belle et cruelle à la fois
Elle nous ressemble parfois
Moi je suis né pour n’être qu’avec toi
La vie est belle aussi belle que toi
Elle te ressemble parfois
Moi je suis né pour n’être qu’avec toi

J’étais pourtant si fier de vivre près de toi
La vie va trop vite, ton cancer est le mien
C’était pourtant si clair de finir avec toi
Ton sang est le mien, on ne fera plus qu’un
Mais nous serions invincible
Réussir au moins ça
Nous voulions tout est possible
Aussi loin que l’on pourra

La vie est belle aussi cruelle que ça
Elle nous ressemble parfois
Moi j’étais né pour n’être qu’avec toi
Nous, on y aurait cru
Seuls et tristes à la fois
Tout ne finira pas juste ici
On y aurait vu que nos sourires et nos joies
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi

La vie est belle mais cruelle parfois
Elle nous ressemble toi et moi
La vie est belle aussi belle que toi
La vie est belle mais cruelle parfois
Elle nous ressemble toi et moi
Moi je suis né pour n'être qu'avec toi
Nous on y aurait cru à nos sourires à nos joies
Moi je suis né ici pour n'être qu'avec toi

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się tu, by być tylko z tobą
Jak ktoś, kto będzie przy tobie
I o kim będzie się mówić
Urodziłem się tu, by być tylko z tobą
Będę kimś, kto będzie, przekonasz się

Będziemy wieść życie
Niech chociaż to się uda
Będziemy wieść noc
Tak daleko, jak będziesz mogła
Ja urodziłem się tu, by być tylko z tobą

Życie jest piękne i okrutne zarazem
Czasami nas ono przypomina
Urodziłem się tu, by być tylko z tobą
Życie jest piękne, tak piękne jak ty
Czasami cię ono przypomina
Ja urodziłem się tu, by być tylko z tobą

A byłem taki dumny żyjąc obok ciebie
Życie pędzi za szybko, twój rak to mój rak
A to było takie oczywiste, by z tobą skończyć
Twoja krew to moja krew, będziemy tworzyć jedno
Ale będziemy niezwyciężeni
Niech chociaż to się uda
Chcieliśmy, wszystko jest możliwe
Tak daleko, jak będziemy mogli

Życie jest piękne i tak okrutne
Czasami nas ono przypomina
Urodziłem się tu, by być tylko z tobą
Prawie w to uwierzyliśmy
Samotni i smutni zarazem
To nie skończy się tutaj
Widzielibyśmy tylko nasze uśmiechy i radosne chwile
Ja urodziłem się tu, by być tylko z tobą

Życie jest piękne lecz czasem okrutne
Czasami nas ono przypomina
Życie jest piękne, tak piękne jak ty
Życie jest piękne lecz czasem okrutne
Czasami nas ono przypomina
Urodziłem się tu, by być tylko z tobą
Uwierzylibyśmy tylko w nasze uśmiechy i radosne chwile
Ja urodziłem się tu, by być tylko z tobą

Historia edycji tłumaczenia

Kompozytor:

Mickaël Furnon

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Płyty:

13

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 939 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 466 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności