tekstowo.pl
1 592 670 tekstów w serwisie, 15 878 poszukiwanych i 948 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Indila - Dernière Danse (ft. Black M) (Remix)
Odsłon: 10763
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kacper96
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Magdaleine
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): shakirafanka13
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Black M]
Hahaha
Indila
Wielki Black M

[Zwrotka 1 - Indila]
Och, moja słodka udręko
Po co za wszelką cenę znowu zaczynasz
Jestem zwykłym bytem bez znaczenia
Bez niego jestem trochę niespokojna
Błąkam się samotnie w metrze
Ostatni taniec
By zapomnieć o moim wielkim cierpieniu
Chcę stąd uciec, wszystko zaczęło się od nowa
Och, moja słodka udręko

[Refren]
Mieszam niebo, dzień, noc
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę

[Zwrotka 2 - Black M]
Ja, wierzę w większość moich marzeń
Nie zawsze wiedziałem, jak przestrzegać twojego prawa
Och to nie jest ironia
Mam jeszcze kilka franków w mojej pie***lonej śwince skarbonce, Och unikatowa i to dlatego cię kocham
I nawet jeśli byś miała siostrę bliźniaczkę
Ja, dobrze mi jest w moim słodkim cierpieniu
Znoszę je od mojego bardzo wczesnego dzieciństwa
Szukając tej odrobiny nadziei
Tak wiem, że byłem na haju, rodzina mnie opuszcza
Żyję w latach świetlnych, ale jestem w ciemnościach
Ponieważ światło przypomina mi, że jestem w moim najgorszym koszmarze

[Refren - Indila]
Mieszam niebo dnia, nocy
Tańczę z wiatrem, z deszczem
Trochę miłości, trochę miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
I w zgiełku, biegnę i boję się
Czy to moja kolej?
Nadchodzi ból
W całym Paryżu, porzucam samą siebie
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę

[Zwrotka 3 - Black M]
Bardzo bym chciał zdradzić ci zakończenie tej historii
Ale problem w tym, że go nie znam
W każdym razie, nasze życie to freestyle
Spotkanie w następnym rozdziale Indili

[Indila]
W tej słodkiej udręce
Za której wykroczenia zapłaciłam już w pełni
Posłuchaj, jak wielkie jest moje serce
Jestem dzieckiem świata

[Refren - Indila]
Mieszam niebo dnia, nocy
Tańczę z wiatrem, deszczem
Trochę miłości, odrobina miodu
I tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę, tańczę
I w tym hałasie, biegnę i boję się
Czy to moja kolej?
Powoduje ból...
W całym Paryżu, porzucam siebie
I odlatuję, lecę, lecę, lecę, lecę

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


[Black M]
Hahaha
Indila
Big Black M

[Zwrotka 1 - Indila]
Ô ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommences
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro'
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

[Refren]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse

[Zwrotka 2 - Black M]
Moi, la plupart de mes rêves j'y crois
J'n'ai jamais su executer ta loi
Oh ce n'est pas de l'ironie
J'ai encore des francs dans ma putain de tirelire
Oh, unique et c'est pour ça que j't'aime
Et même si t'avais une soeur jumelle
Moi j'suis bien dans ma douce souffrance
Je la supporte depuis ma plus jeune enfance
A la recherche d'un brin d'espoir
Oui je sais je suis perché la famille laisse moi
Je vis à des années lumières mais je suis dans le noir
Parce que la lumière me rappelle que j'suis dans mon pire cauchemar

[Refren - Indila]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour ?
Vient la douleur
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

[Zwrotka 3 - Black M]
J'aimerai bien te raconter la fin de l'histoire
Mais le problème c'est que je la connais pas
De toutes façon, nos vies c'est du freestyle
Rendez-vous au prochain chapitre d'Indila

[Indila]
Dans cette douce souffrance
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

[Refren - Indila]
Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Adila Sedraïa (Indila), Alpha Diallo (Black M)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Adila Sedraïa (Indila), Pascal Boniani Koeu (Skalpovich)

Rok powstania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Indila

Ciekawostki:

Jest to remiks hitu Indilii "Dernière Danse"

Komentarze (1):

Adipati204 08 lutego 2017 11:23 (edytowany 1 raz)
(+1) + -
@Magdaleine pytanie gdzie jest polski tekst Black M?

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności