2 184 043 tekstów, 20 413 poszukiwanych i 484 oczekujących

In Flames - Clayman

Tekst dodał(a): katarina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Your self control makes me feel alone
I've tried confidence, had it for breakfast today
I've lost the perfection, a mess without words
(And) As the seasons change I'll continue to ignore
The image I project - me without me
The picture that I scanned is borrowed

After the education you stopped making sense to me
Seems to me that it's all the same, time and time and time and time again
Slowly, all that I believed in, turning into a lie
To aim and miss, my supernatural art
Spending to much time with myself
Trying to explain who I am

How come it's possible
I wish there was a way
(Suddenly) I feel so invincible
I'm the sculpture made out of clay

I need someone to break the silence
before it all falls apart
I need something to cling onto
before I break you in parts

So afraid of what you may think
And all the plastic people that surrounds me
I have to find the path to where it all begins
To teach the world my supernatural art.
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Twoja samokontrola sprawia, że czuję się samotny
Spróbowałem zaufania, miałem je na dzisiejsze śniadanie
Straciłem doskonałość, bałagan bez słów
Gdy pora się zmienia, nadal ignoruję
Wizerunek, który wyświetlam - ja bez siebie
Obraz, który zeskanowałem jest pożyczony

Zdobywając wykształcenie straciłeś dla mnie sens
Wydaje mi się, że wszystko jest takie samo, w kółko to samo
Powoli, wszystko w co wierzyłem, obraca się w kłamstwo
Celując i chybiając, moja nadprzyrodzona sztuka
Spędzając zbyt dużo czasu ze sobą
Staram się wyjaśnić kim jestem

Jak to możliwe
Chciałbym, żeby istniało rozwiązanie
(Nagle) czuję się niewidzialny
Jestem rzeźbą zrobioną z gliny

Potrzebuję kogoś do przerwania tej ciszy
Nim się to wszystko rozpadnie
Potrzebuję czegoś do uczepienia
Nim potłukę Cię na kawałki

Zaniepokojony tym, co sobie możesz pomyśleć
I wszystkimi plastikowymi ludźmi, którzy mnie otaczają
Muszę znaleźć drogę, gdzie to wszystko się zaczęło
By uczyć świat mej nadprzyrodzonej sztuki

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Anders Friden

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anders Friden

Rok wydania:

2000

Wykonanie oryginalne:

In Flames

Płyty:

Clayman

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z albumu o tej samej nazwie. Album traktuje o depresji i problemach psychicznych.

Komentarze (3):

cialo7 30 maja 2015 01:44
(0)
I feel so invincible, zamiast invisible. Zmienia znaczenie znacznie. I ewidentnie słychać invincible :)
Ale nuta przednia :)

CrystalGlace 21 kwietnia 2011 11:47
(+1)
Tłumaczenie zawiera sporo błędów, wysłałam do poprawienia.

dawcio545 27 grudnia 2010 13:20
(+2)
Świetny zespół !! ; )
pozdrowionka

tekstowo.pl
2 184 043 tekstów, 20 413 poszukiwanych i 484 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności