Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imperial Circus Dead Decadence
Popularne teksty
18. Sanah - Skanah
Imperial Circus Dead Decadence - Yomi yori Kikoyu, Koukoku no Tou to Honoo no Shoujo.
Yomi yori Kikoyu, Koukoku no Tou to Honoo no Shoujo.
Tekst dodał(a): sarelek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sendnudesielo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sarelek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
「Samayoeru shi no naka kurushimi to kanashimi to ikari wo idaite
Itami to tomo ni ikeru douhou ni tsugu――。」
「watashi wa futatabi kono maku wo akeyou――。」
Hito wa tenkuu e ai wa kanata futashika ni
Ano akatsuki ga moete shizuku wa awa to chiru
「makareta tane ga mebuki warera no ishi wa ryuutensuru」
Hito wa kokuu e ai to nurete kogoeru hana no youni
Ano kotoba saemo anata no sakebi to
“Daichi ni tsume wo tateta kaibutsu ryokugan ga terasu shikai wa miniku
Haizuri mawaru no wa onoga yokubou ka chikara e no katsubou ka”
Aisubeki mono wo sakareta naraba mou koko ni nanimo nokorarenai kara
Sadamerareta yuganda omoi wa aragawanu mono wo kurai koete yuku
Sakura ga chiru no wa mata hana wo sakasu tame
Akaneiro ni te wo someta
Kokoro ni tomotta
Honou
Koukoku no tou wo uke
Saa tachiagare
Aisu monotachi wo
Mamoru tsubasa yo
Akaku somatta
Chikai no akashi wo
Saa
Wagami ga
Kuchihateru made
Anata no omoi wo――
「Shinigami ga temanekishiteiru ooinaru sekai no mae de
Waishou na wareware wa tayasuku nomareteshimau.」
「Wakariaenu monodomo no kanashiki kurikaeshi――.」
「Mizu ga hikuki ni nagareru youni hito mo mata hikuki ni nagareteiku.」
「Doukoku ga katachi wo nashite koko e tadoritsuku――.」
「Scream」
Masou ga
Yomi Yori Kikoyu
Saiyaku ga…
Akui ga…
Zetsubou ga……!
Haruka kanata umareta mada minu doubou no uta
Watashi no nozomi wa soko ni
Izure au darou kimi e……
「Guitar Solo」
“Daichi ni tsume wo tateta kaibutsu ryokugan ga terasu shikai wa miniku
Haizuri mawaru no wa onoga yokubou ka chikara e no katsubou ka”
Aisubeki mono wo tatareta naraba mou
Mou soko ni sei wa nokoranai kara
Sadamerareta tadareta noroi wa
Agawanu mono wo kurai koroshita
Sakura ga chiru no wa mata hana wo sakasu tame
Akaneiro ni te wo someta
Kokoro ni
Tomotta
Koukoku no tou wo uke
Saa tachiagare
Aisu monotachi o
Mamoru tsubasa yo
Akaku somatta
Chikai no akashi wo
Saa wagami ga
Kuchihateru made
Soukoku yomi wo mizu
Shi ni monogurai
De aisu monotachi wo
Mamorinuku tame
Akaku somatta
Chikai no akari wo
Saa
Kono te de
Tsukamitoru tame
Watashi no omoi wo――。
「Aa azakeru youni sekai ga warattemo
Kieru koto no nai ito wo tsumuide kono monogatari wa tsudzuiteiku
Sou sorekara futatabi kono sekai ga katarareteiku
Sange no hate ni anatatachi ga miru mono to wa――。」
「Scream」
KOU
KO
KU
PA
TAI
TO
Theme teori monogatari
Daisan notaihai no maku ga akeru――。
Itami to tomo ni ikeru douhou ni tsugu――。」
「watashi wa futatabi kono maku wo akeyou――。」
Hito wa tenkuu e ai wa kanata futashika ni
Ano akatsuki ga moete shizuku wa awa to chiru
「makareta tane ga mebuki warera no ishi wa ryuutensuru」
Hito wa kokuu e ai to nurete kogoeru hana no youni
Ano kotoba saemo anata no sakebi to
“Daichi ni tsume wo tateta kaibutsu ryokugan ga terasu shikai wa miniku
Haizuri mawaru no wa onoga yokubou ka chikara e no katsubou ka”
Aisubeki mono wo sakareta naraba mou koko ni nanimo nokorarenai kara
Sadamerareta yuganda omoi wa aragawanu mono wo kurai koete yuku
Sakura ga chiru no wa mata hana wo sakasu tame
Akaneiro ni te wo someta
Kokoro ni tomotta
Honou
Koukoku no tou wo uke
Saa tachiagare
Aisu monotachi wo
Mamoru tsubasa yo
Akaku somatta
Chikai no akashi wo
Saa
Wagami ga
Kuchihateru made
Anata no omoi wo――
「Shinigami ga temanekishiteiru ooinaru sekai no mae de
Waishou na wareware wa tayasuku nomareteshimau.」
「Wakariaenu monodomo no kanashiki kurikaeshi――.」
「Mizu ga hikuki ni nagareru youni hito mo mata hikuki ni nagareteiku.」
「Doukoku ga katachi wo nashite koko e tadoritsuku――.」
「Scream」
Masou ga
Yomi Yori Kikoyu
Saiyaku ga…
Akui ga…
Zetsubou ga……!
Haruka kanata umareta mada minu doubou no uta
Watashi no nozomi wa soko ni
Izure au darou kimi e……
「Guitar Solo」
“Daichi ni tsume wo tateta kaibutsu ryokugan ga terasu shikai wa miniku
Haizuri mawaru no wa onoga yokubou ka chikara e no katsubou ka”
Aisubeki mono wo tatareta naraba mou
Mou soko ni sei wa nokoranai kara
Sadamerareta tadareta noroi wa
Agawanu mono wo kurai koroshita
Sakura ga chiru no wa mata hana wo sakasu tame
Akaneiro ni te wo someta
Kokoro ni
Tomotta
Koukoku no tou wo uke
Saa tachiagare
Aisu monotachi o
Mamoru tsubasa yo
Akaku somatta
Chikai no akashi wo
Saa wagami ga
Kuchihateru made
Soukoku yomi wo mizu
Shi ni monogurai
De aisu monotachi wo
Mamorinuku tame
Akaku somatta
Chikai no akari wo
Saa
Kono te de
Tsukamitoru tame
Watashi no omoi wo――。
「Aa azakeru youni sekai ga warattemo
Kieru koto no nai ito wo tsumuide kono monogatari wa tsudzuiteiku
Sou sorekara futatabi kono sekai ga katarareteiku
Sange no hate ni anatatachi ga miru mono to wa――。」
「Scream」
KOU
KO
KU
PA
TAI
TO
Theme teori monogatari
Daisan notaihai no maku ga akeru――。
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie「Wędrując wśród trupów, niosąc cierpienie, smutek i gniew
I do moich braci żyjących w bólu, mówię...」
「Po raz kolejny odsłonię zasłony...」
Ludzie kierują się w stronę nieba, miłość leży poza nim, ale jest nieokreślona
Świt płonie, a krople wody rozpraszają się jak piana
「Tak jak kiełkuje zasiane ziarno, czy nasz cel zmienia się na zawsze?」
Ludzie kierują się ku pustemu niebu, oblani żalem jak zamarznięty kwiat
I nawet te słowa, wykrzykiwałeś je
"Potwór wbił swe szpony w ziemię. Podziemny świat, na który świecą jego niebieskie oczy, jest ohydny.
Czy pełzanie tutaj jest moim własnym pragnieniem, czy żądzą władzy?"
Jeśli podarłeś na strzępy to, co powinieneś był kochać,
To nic tu nie pozostaje
I jako takie, te stanowcze, wypaczone myśli
Pochłaniają wszystkich, którzy nie są im przeciwni i nabierają masy
Powodem opadania kwiatów wiśni jest to, że kwiaty mają zakwitnąć ponownie
A w moim sercu płonie płomień, który rozpalił moje ręce do czerwoności
Weź na siebie światło Imperium, przyjdź teraz, stań
I bądź skrzydłami, które chronią tych, których kochasz
I z tą czerwoną przysięgą idź dalej,
Aż rozpadniesz się w proch z tymi swoimi myślami...
「Anioł śmierci woła. W obliczu tego wielkiego świata
My, o tak niewielkiej posturze, po prostu zostaniemy zjedzeni」
「To smutna powtórka z życia ludzi, którzy nie potrafią się nawzajem zrozumieć...」
「Tak jak woda spływa w dół, tak ludzkość jest zmywana do głębi」
「Lament przybiera fizyczną formę i przybywa tutaj...」
Klęska... Złośliwość... Rozpacz!
Zrodzony w dalekich krainach
Jest tam jeszcze niewidzialne uwielbienie dla moich braci
Mam nadzieję, że pewnego dnia,
Będę w stanie się tam z tobą spotkać
"Potwór wbił swe szpony w ziemię. Podziemny świat, na który świecą jego niebieskie oczy, jest ohydny.
Czy pełzanie tutaj jest moim własnym pragnieniem,
Czy żądzą władzy?"
Jeśli wytępiłeś tych, których powinieneś był kochać
Więc żaden duch tu nie pozostanie.
I jako takie, to fatalne, bolesne przekleństwo
Pochłonęła wszystkich tych, którzy nie odpokutowali
Powodem opadania kwiatów wiśni jest to, że kwiaty mają zakwitnąć ponownie
A w moim sercu płonie płomień, który rozpalił moje ręce do czerwoności
Weź na siebie światło Imperium, przyjdź teraz, stań
I bądź skrzydłami, które chronią tych, których kochasz
I z tą czerwoną przysięgą idź dalej,
Aż rozpadniesz się w proch z tymi swoimi myślami...
Rywalizacja bez zobaczenia Hadesa, szaleństwo z myślą o śmierci
Wszystko po to, by chronić tych, których kochasz, aż do samego końca
To lśniące czerwone światło twojej przysięgi
Wszystko po to, byś uchwycił je tą ręką
Z tymi myślami...
「Ach, nieważne, czy świat się śmieje
Wspólnie snujemy wątki niezwyciężonej woli, aby kontynuować tę historię
Tak, jeszcze po tym raz o tym świecie będzie się mówiło
A to, co zobaczycie po opadnięciu kwiatów, to...」
I do moich braci żyjących w bólu, mówię...」
「Po raz kolejny odsłonię zasłony...」
Ludzie kierują się w stronę nieba, miłość leży poza nim, ale jest nieokreślona
Świt płonie, a krople wody rozpraszają się jak piana
「Tak jak kiełkuje zasiane ziarno, czy nasz cel zmienia się na zawsze?」
Ludzie kierują się ku pustemu niebu, oblani żalem jak zamarznięty kwiat
I nawet te słowa, wykrzykiwałeś je
"Potwór wbił swe szpony w ziemię. Podziemny świat, na który świecą jego niebieskie oczy, jest ohydny.
Czy pełzanie tutaj jest moim własnym pragnieniem, czy żądzą władzy?"
Jeśli podarłeś na strzępy to, co powinieneś był kochać,
To nic tu nie pozostaje
I jako takie, te stanowcze, wypaczone myśli
Pochłaniają wszystkich, którzy nie są im przeciwni i nabierają masy
Powodem opadania kwiatów wiśni jest to, że kwiaty mają zakwitnąć ponownie
A w moim sercu płonie płomień, który rozpalił moje ręce do czerwoności
Weź na siebie światło Imperium, przyjdź teraz, stań
I bądź skrzydłami, które chronią tych, których kochasz
I z tą czerwoną przysięgą idź dalej,
Aż rozpadniesz się w proch z tymi swoimi myślami...
「Anioł śmierci woła. W obliczu tego wielkiego świata
My, o tak niewielkiej posturze, po prostu zostaniemy zjedzeni」
「To smutna powtórka z życia ludzi, którzy nie potrafią się nawzajem zrozumieć...」
「Tak jak woda spływa w dół, tak ludzkość jest zmywana do głębi」
「Lament przybiera fizyczną formę i przybywa tutaj...」
Klęska... Złośliwość... Rozpacz!
Zrodzony w dalekich krainach
Jest tam jeszcze niewidzialne uwielbienie dla moich braci
Mam nadzieję, że pewnego dnia,
Będę w stanie się tam z tobą spotkać
"Potwór wbił swe szpony w ziemię. Podziemny świat, na który świecą jego niebieskie oczy, jest ohydny.
Czy pełzanie tutaj jest moim własnym pragnieniem,
Czy żądzą władzy?"
Jeśli wytępiłeś tych, których powinieneś był kochać
Więc żaden duch tu nie pozostanie.
I jako takie, to fatalne, bolesne przekleństwo
Pochłonęła wszystkich tych, którzy nie odpokutowali
Powodem opadania kwiatów wiśni jest to, że kwiaty mają zakwitnąć ponownie
A w moim sercu płonie płomień, który rozpalił moje ręce do czerwoności
Weź na siebie światło Imperium, przyjdź teraz, stań
I bądź skrzydłami, które chronią tych, których kochasz
I z tą czerwoną przysięgą idź dalej,
Aż rozpadniesz się w proch z tymi swoimi myślami...
Rywalizacja bez zobaczenia Hadesa, szaleństwo z myślą o śmierci
Wszystko po to, by chronić tych, których kochasz, aż do samego końca
To lśniące czerwone światło twojej przysięgi
Wszystko po to, byś uchwycił je tą ręką
Z tymi myślami...
「Ach, nieważne, czy świat się śmieje
Wspólnie snujemy wątki niezwyciężonej woli, aby kontynuować tę historię
Tak, jeszcze po tym raz o tym świecie będzie się mówiło
A to, co zobaczycie po opadnięciu kwiatów, to...」
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
piosenka ta ma swoją własną, bardzo trudną i popularną mapę w grze rytmicznej zwanej 'osu!'. (https://osu.ppy.sh/b/1031991) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):