1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 214 oczekujących

Imagine Dragons - Thunder

Tekst dodał(a): mateuszswiercz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sssLedz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder (thunder)
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds

Thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder (feel the)
Lightning and the thunder, thunder


Thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jak świeża broń z szybkim zapłonem
Byłem spięty, chciałem się zerwać z uwięzi
Marzyłem o większych rzeczach
I chciałem zostawić swoje dawne życie za sobą
Nie mówić "tak, Panie", za nikim nie podążać,
Dać się zaszufladkować, wpasować się we wzór
Zająć miejsce w poczekalni, wziąć numerek.
Zabłysnąłem, zanim o mnie usłyszano.

Grzmot, grzmot,
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot, grzmot,
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot (grzmot)
Grzmot, poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot,
Grzmot, grzmot
Grzmot

Dzieciaki z moich klas śmiały się
Podczas, gdy ja knułem dla tłumów
- Za kogo ty się uważasz?!
- Marzę o tym, by zostać wielką gwiazdą.
Mówią, że jesteś zwyczajny, że się nie wyróżniasz
Że zawsze jeździsz z tyłu samochodu
Teraz uśmiecham się do Was ze sceny
A wy klaszczecie, uśmiechając się pod nosem

Grzmot, grzmot,
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot, grzmot,
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot

Grzmot, poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot, grzmot,
Grzmot, poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot,
Grzmot, grzmot
Grzmot

Grzmot, poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot

Grzmot, poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot, grzmot, grzmot
Poczuj grzmot
Błyskawicę i grzmot, grzmot,
Grzmot, poczuj grzmot (poczuj)
Błyskawicę i grzmot, grzmot

Grzmot
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot

Grzmot
Grzmot, grz-, grzmot
Grz-grz-grzmot, grzmot
Grzmot, grzmot, grz-
Grzmot, grz-grz-grzmot, grzmot

by ukume ^^

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Reynolds

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Wayne Sermon, Ben McKee, Daniel Platzman

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

Andrzej Młynarczyk (2018)

Płyty:

Evolve

Ciekawostki:

Teledysk został nagrany w Dubaju

Ścieżka dźwiękowa:

Avengers: Wojna bez granic, Riverdale (Sezon 2), 7 Days - Krem kakaowy w sercu, Dawno, dawno temu - sezon 3, Mała Stopa, Let's Sing 2021

Komentarze (53):

Kurianka 10 kwietnia 2021 22:44
(0)
"You were clapping in the nosebleeds" - NOSEBLEEDS to słowo znaczy potocznie kiepskie miejsca na koncercie te ostatnie i najtańsze :)

Tekst pochodzi z https://www.tekstowo.pl/piosenka,imagine_dragons,thunder.html

jamnik99 04 września 2018 20:00
(0)
Kawał dobrej muzyki. Doskonała . Świetny zespół.

syriblack 08 lipca 2018 23:37
(+1)
THUNDER to grzmot. To jest to, co słyszymy, gdy piorun czyli LIGHTNING spotyka się z ziemią (bądź innym przedmiotem). Thunderstorm to burza. Jeśli ktoś ogląda Black Lightning to łatwo skojarzyć. Black Lightning panuje nad elektrycznością a jego córka to Thunder, bo jest nadludzko silna. Nie jestem pewna, ale chyba nawet słyszałam ta piosenka w jednym w koncowych odcinków jak razem wychodzą z eksplodujacego budynku.

Zvzanna 13 kwietnia 2018 17:16
(-8)
Chyba najgorsza piosenka Imagine Dragons

Zvzanna 13 kwietnia 2018 17:15 (edytowany 1 raz)
(-1)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

solitude 15 lutego 2018 14:58
(0)
@maciek173: potocznie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

solitude 08 lutego 2018 18:48 (edytowany 1 raz)
(+1)
Dla Brytyjczyka i Amerykanina thunder to dźwięk, czyli grzmot. W niektórych słownikach online błędnie jest tłumaczone na błyskawica, czy też piorun. Chyba, że basiabijou za angielski lepiej niż Brytyjczyk, czy Amerykanin. Nawet nie pasuje piorun, grzmot pasuje bardziej. Domysł z piorunem jest bardzo nietrafiony i mylny.

mysz821130 15 stycznia 2018 22:28
(+3)
CZY KTOŚ WRESZCIE POPRAWI PIORUN na qwa GRZMOT ??? Bo to się ni kupy ni doopy nie trzyma - piorun a błyskawica to jeden pies, ale dla punkta i prestiża fszystko...

DeadShot 04 stycznia 2018 07:30
(0)
Czemu każdy ma taki ból d*** . Jak byście tłumaczyli tekst każdej piosenki po angielsku to wyszło by takie g**no że aż boli bo piosenek nie tłumaczy się dosłownie tylko bardziej kontekstowo i z drobnymi domysłami . A jak chcecie pomarudzić to idźcie na yt i zrubcie kanał comentary .

uriesfivehead 13 listopada 2017 21:11
(0)
@maciek173: nie :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 214 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności