2 131 012 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 435 oczekujących

Imagine Dragons - Symphony

Tekst dodał(a): Slowmaples Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mateuszswiercz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Slowmaples Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1]
Ever since I was young
Coming up, coming up
Always marching to a drum
Bra-da-dum, Bra-da-dum
Always focused on me
One one, one one
Now I wish that I could hold someone, someone

So tell my mom, I love her
Call my baby sister
Should've hugged and kissed her
'Cause life is just a mystery
And it's gone before you know it
So if you love me, won't you show it?

[Chorus]
'Cause this life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I got you next to me
I'm thе chords and you're the melody
This lifе's one big symphony

[Verse 2]
She was the piano, I'm the xylophone
You can have the trumpet, I'm the saxophone
Life's a skipping rope
Keep going, keep going
Find a silence in the note
Dote, dote, dote, dote
Had to struggle when I was broke
So low, so low
Writing music just to cope
No hope, no hope

Yeah, life is just perspective
Laughing when you've wrecked it
Smiling when you kept it together
You weathered the storm
At the end of the play
You sang all the way
Doesn't matter how off-key
If you did it, your way

[Chorus]
This life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I got you next to me
I'm the chords, and you're the melody
This life's one big symphony

[Bridge]
Would you care if I played you the flute?
See, it's my favorite one because it's so delicate and beautiful
I pull out the trombone if it is more suitable
Wanna make you smile
It's been a little while since I've seen the white of your teeth
Been a hard year, lucky the guitar's here

[Guitar solo]

[Outro]
Life is just one big symphony
This life is one big symphony
This night is one for you and me
I'm the strings and you're the timpani
You're my constant tambourine
This life is one big symphony
So glad I got you next to me
I'm the chords and you're the melody
This life's one big symphony
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Odkąd byłem młody
Zbliża się, zbliża się
Zawsze maszerujesz w rytm bębna
Bra-da-dum, Bra-da-dum
Zawsze skupiony na mnie
Jedynego jedynego, jedynego jedynego
Teraz chciałbym móc kogoś przytulić, kogoś

Więc powiedz mojej mamie, że ją kocham
Zadzwoń do mojej młodszej siostry
Powinienem był ją przytulić i pocałować
Bo życie to tylko tajemnica
I zniknie, zanim się zorientujesz
Więc jeśli mnie kochasz, nie pokażesz tego?

Bo to życie to jedna wielka symfonia
Ta jedna noc jest dla ciebie i dla mnie
Jestem strunami, a ty kotłami*
Jesteś moim nieustannym tamburynem
To życie to jedna wielka symfonia
Tak się cieszę, że mam Cię obok mnie
Jestem akordami, a ty melodią
To życie to jedna wielka symfonia

Ona była fortepianem, ja jestem ksylofonem
Możesz mieć trąbkę, ja jestem saksofonem
Życie to skakanka
Idź dalej, idź dalej
Znajdź ciszę w nutach
Dot, Dot, Dot, Dot, Dot
Musiałem walczyć, kiedy byłem zrujnowany
Tak nisko, tak nisko
Pisałem muzykę tylko po to, by sobie z tym poradzić
Bez nadziei, bez nadziei

Tak, życie to tylko perspektywa
Śmiejesz się, gdy go zniszczyłaś
Uśmiechasz się, kiedy to utrzymujesz
Przetrwałeś burzę
Pod koniec gry
Śpiewałaś całą drogę
Nie ma znaczenia, jak źle
Jeśli to robiłaś, po swojemu

To życie to jedna wielka symfonia
Ta jedna noc jest dla ciebie i dla mnie
Jestem strunami, a ty kotłami*
Jesteś moim nieustannym tamburynem
To życie to jedna wielka symfonia
Tak się cieszę, że mam Cię obok mnie
Jestem akordami, a ty melodią
To życie to jedna wielka symfonia

Czy będziesz uważała, jeśli zagram ci na flecie?
Widzisz, to mój ulubiony (instrument), bo jest taki delikatny i piękny
Wyciągam puzon, jeśli jest bardziej odpowiedni
Chcę sprawić, że się uśmiechniesz
Minęło trochę czasu odkąd widziałem biel twoich zębów
To był ciężki rok, mam szczęście, że gitara jest tutaj

To życie to jedna wielka symfonia
Ta jedna noc jest dla ciebie i dla mnie
Jestem strunami, a ty kotłami*
Jesteś moim nieustannym tamburynem
To życie to jedna wielka symfonia
Tak się cieszę, że mam Cię obok mnie
Jestem akordami, a ty melodią
To życie to jedna wielka symfonia

*kotły- instrument perkusyjny z rodziny membranofonów. Składa się z błony zwanej membraną, rozpiętej ponad korpusem w kształcie misy, zwyczajowo wykonanym z miedzi.

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2022

Edytuj metrykę
Płyty:

Mercury - Acts 1 & 2

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 131 012 tekstów, 19 896 poszukiwanych i 435 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności