1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 279 oczekujących

Imagine Dragons - Release

Tekst dodał(a): radekizz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DelZelippen Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekizz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

twenty miles from anyone
set my sights on the setting sun
heaven talks but not to me
cause heaven knows that nothing good comes free
desolation tragedy
is there nothing good in me (x4)
I've let me down down down down (x2)

petty lies to everyone
in the hopes that I could be someone
heaven talks but not to me
and now I wonder if it's meant to be
desolation tragedy
is there nothing good in me (x4)
I've let me down down down down (x4)

but I'll take your word
cause after all you've never lied
oh not at all
but look at me
oh what a mess
I get caught up in the things that matter the least
oh let me have release
I've let me down down down down (x4)

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dwadzieścia mil od kogokolwiek
Kieruję wzrok na zachodzące słońce
Niebo przemawia ale nie do mnie
Bo wie, że nic dobrego nie przychodzi za darmo
Tragedia dezolacji*
Czy nie ma we mnie nic dobrego
Zawiodłem siebie, siebie, siebie, siebie

Drobne kłamstwa wobec wszystkich
W nadziei, że mogę być kimś
Niebo przemawia, ale nie do mnie
I teraz się zastanawiam, czy tak właśnie ma być
Tragedia dezolacji
Czy nie ma we mnie nic dobrego
Zawiodłem siebie, siebie, siebie, siebie

Ale przyjmę twoje słowo
Bo w końcu nigdy nie kłamałeś
Oh, ani trochę
Ale spójrz na mnie
Oh, jaki bałagan
Skupiłem się na rzeczach, które najmniej się liczą
Pozwól mi się uwolnić
Zawiodłem siebie, siebie, siebie, siebie

*dezolacja to obecnie rzadko używane słowo oznaczające rozpacz wynikającą z pustki, samotności

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Dan Reynolds

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Płyty:

Smoke + Mirrors Deluxe

Komentarze (4):

Suzi1R 24 maja 2016 18:36
(0)
@Mariposaa: Mi tak samo się wydaje

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mariposaa 24 stycznia 2016 10:38
(+2)
Uwielbiam Imagine Dragons i kocham tę piosenkę, ale ciągle mam rozkminę co do znaczenia wersu: "is there nothing good in me".
Jak dla mnie oznacza to: "Czy jest jeszcze coś dobrego WE mnie". Może nie znam się na wyrażeniach w angielskim, ale mógłby mi ktoś wytłumaczyć o co chodzi z tym tłumaczeniem w piosence? xD Byłabym wdzięczna.

qwerty1234505 03 czerwca 2015 22:10
(0)
Kocham <3

Izuuu12 22 lutego 2015 07:06
(+4)
Przepiękna piosenka, od razu się w niej zakochałam <3

tekstowo.pl
1 927 786 tekstów, 17 714 poszukiwanych i 279 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności