Teksty piosenek > I > Imagine Dragons > Demons
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 383 oczekujących

Imagine Dragons - Demons

Demons

Demons

Tekst dodał(a): Agie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1901 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): catherine5991 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood's run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There's nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

At the curtain's call
It's the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you've made

Don't wanna let you down
But I am hell-bound
Though this is all for you
Don't wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It's where my demons hide
It's where my demons hide
Don't get too close
It's dark inside
It's where my demons hide
It's where my demons hide

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy dni są zimniejsze
I karty już w talii
A święci, których widzimy
Są ze złota

Kiedy marzenia przestają się spełniać,
A ci, których czcimy
Okazują się tymi najgorszymi
Gdy krew krzepnie

Pragnę ukryć prawdę,
Chcę Cię ochronić
Ale nie ma dokąd uciec
Bo te bestie żyją w nas

Nie ma znaczenia jak nas wychowano
I tak jesteśmy przepełnieni chciwością
Oto nadeszło moje królestwo
Oto nadeszło moje królestwo

Gdy poczujesz bijące ode mnie ciepło
Wejrzyj w me oczy
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się za bardzo
Wewnątrz panuje mrok
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony

A gdy kurtyna opadnie
Ta ostatnia ze wszystkich
Gdy światła zgasną
Wypełzną grzesznicy

Ci którzy wkopali twój grób
Cała ta maskarada
Wyjdzie w końcu na jaw
Ujawni wszystkie twoje błędy

Nie chcę cię zawieść,
Ale jestem skazany na piekło
Jednak to wszystko co cię czeka
Nie chcę ukrywać prawdy

Nie ma znaczenia jak nas wychowano
I tak jesteśmy przepełnieni chciwością
Oto nadeszło moje królestwo,
Oto nadeszło moje królestwo

Gdy poczujesz bijące ode mnie ciepło
Wejrzyj w me oczy
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony
Nie zbliżaj się za bardzo
Wewnątrz panuje mrok
To tam ukrywają się moje demony
To tam ukrywają się moje demony


Mówią, że ty jesteś tego powodem
Ja mówię, że to zrządzenie losu
To jest splecione z moją duszą
Chcę pozwolić ci odejść

Twoje oczy, świeca jasnym blaskiem
Chcę ocalić to światło
Nie mogę się od niego uwolnić
Jeśli nie pokażesz mi jak

Gdy poczujesz moje ciepło
Wejrzyj w me oczy
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony
Nie podchodź zbyt blisko
W środku panuje mrok
Tam kryją się moje demony
Tam kryją się moje demony

*fold – ang. pas, np. w pokerze – rzucenie kart – równoznaczne z rezygnacją z dalszej gry w danym rozdaniu.
**Kingdom come – przyjście Królestwa (Bożego), czyli niebo, tamten świat, zaświaty. Tu odnosi się do nadchodzącej śmierci podmiotu lirycznego.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Imagine Dragons

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Covery:

Minniva & Christos Nikolaou, boyceavenue, Kurt Hugo Schneider, TwentyForSevenTV, Sam Tsui, Marta Moszczyńska, Pellek

Płyty:

Night Visions, Covers Vol. 2

Ciekawostki:

Piosenka z teledyskiem została zadedykowana chłopakowi, Tylerowi Robinsonowi, który przegrał walkę z rakiem i zmarł w 2013 roku.

Ścieżka dźwiękowa:

Pop Danthology 2013 - Mashup of 68 songs!, Guitar Hero Live, Let's Sing 2015, Let's Sing 2018, Dawno, dawno temu - sezon 4, Pro Evolution Soccer 2015, Tamara

Komentarze (139):

wikaryn 18 maja 2014 17:48
(+7)
A jak dla mnie ta piosenka opowiada o kimś, kto jest załamany, kto dostrzegł zepsucie i zakłamanie świata i to doprowadziło go do poczucia beznadziejności, a jednak jest on zwiazany z tym światem i jego prawami do tego stopnia, że mówi o sobie jako o stojacym po stronie zła oraz majacym je w sobie. Lecz spotyka osobę, która wydaje mu się kimś czystym, czystym moralnie i zdaje mu się być jego ostatnia deska ratunku, przywraca mu nadzieję.

I 5 słów, za które naprawdę lubię tę piosenkę:
Unless you show me how! ^^

To jest moja interpretacja, nie jedyna i bardzo bardzo uniwersalna.

cezjan 16 maja 2014 21:02
(+3)
@Szenzii02: może nie na temat, ale ładny masz avatar :) A co do Imagine Dragons to się zgazdzam, dla mnie to najlepszy nowy zespół ostatniego roku, "Demons" to zdecydowanie jak dotąd ich najbardziej udany utwór ^^

Pokaż powiązany komentarz ↓

gooooosia13 9 maja 2014 19:39
(+7)
@milka009: Zgadzam się z tobą. Ludzie we wszystkim doszukują się nie wiadomo czego. Oceniają zanim zrozumieją przekazanie piosenki. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

gooooosia13 9 maja 2014 19:37
(+1)
@wiki765: It's time:)

Pokaż powiązany komentarz ↓

oleczkie 7 maja 2014 18:16
(+2)
@wiki765: to it's time :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

milka009 4 maja 2014 20:30 (edytowany 1 raz)
(+13)
@Victim111: A dajcie sobie spokój z tym Illuminati. Jeśli wszędzie chcesz widzieć zło i diabła, to powodzenia, dostrzeżesz to. Już nie można używać publicznie słów "demons" albo nawet "devil", czy w ogóle czegokolwiek co może się komuś skojarzyć z Illuminati (bez sensu zresztą)? Tutaj chodzi o demony kryjące się w oczach, czyli we wnętrzu i nie koniecznie chodzi o osobę potrzebującą egzorcyzmów, ale o demony, zło, które każdy z nas nosi w sobie. A może to metafora choroby, na przykład raka, patrząc na dedykację? Dlaczego spośród tak wielu interpretacji wybierasz tę najprostszą, czyli najmniej prawdopodobną? Niektórzy twórcy potrafią przekazać swoim tekstem coś głębszego, niż "gram dla szatana, śpiewam dla szatana". Illuminati zrobiło się modne i wszyscy się tego doszukują ._.

Pokaż powiązany komentarz ↓

wiki765 4 maja 2014 18:06
(+3)
Bardzo ładna piosenka... ale mam pytanie jak się nazywa ta która leci na końcu teledysku bo chyba ją już gdzieś słyszałam ale nie wiem jak sie nazywa....

Proszę o pomoc!!!

swobby 1 maja 2014 14:06
(-5)
@Victim111: jakbyś nie powiedział, to bym nie wiedziała :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

Victim111 30 kwietnia 2014 14:31
(-16)
Tekst przesiąknięty Illuminati. Radzę się zastanowić czego słuchacie...

Pokaż komentarz

1SnajpeR7 25 kwietnia 2014 21:09
(+4)
Dobra, skończmy już dyskusję na temat 1D, Justina Biebera i podobnych.
Skupmy się na IMAGINE DRAGONS, piosence DEMONS.

Co do "Demons": Piękna, cała prawda zawarta jest w tej piosence i tutaj słowo "demon" odnosi się bardziej do ludzi, niż do duchowych demonów. Tak naprawdę, to każdy człowiek nosi w sobie "demona"...

LadyJess 9 kwietnia 2014 14:14 (edytowany 4 razy)
(-4)
@natka0music: Wiesz, tobie się po prostu nie chce czytać tekstów wykonawców których nie lubisz...baby...ojej jedna piosenka bez przesłania, a ty już skreślasz wykonawcę, czasem też trzeba napisać jakąś piosenkę tylko po to by się fajnie słuchało, bo robienie ciągle takich piosenek z przesłaniem i mądrych...trochę męczy. Wiesz ile Jus ma piosenek z przesłaniem...ale nie tobie się nie chce czytać i oceniasz na podstawie jednej :( Np. As Long As You Love Me - mówi o tym że miłość jest najważniejsza, że nie ważne czy będziesz bezdomny, spłukany itd. bo ,,Dopóki mnie kochasz
Możemy głodować
Możemy być bezdomni
Możemy być spłukani
Dopóki mnie kochasz
Będę Twoją platyną
Będę Twoim srebrem
Będę Twoim złotem''

Beauty And A Beat - Ponieważ wszystko czego potrzebuję to piękno i dźwięk
Które mogą uczynić moje życie kompletnym;Tak, bo dla niektórych piękna muzyka jest najważniejsza...jak dla niego i dla mnie...

Believe - Mówi by się nie poddawać, bo gdzie by teraz był gdyby się poddał, bo trzeba wierzyć w swoje możliwości i marzenia.

Never Say Never - Nigdy nie mów nigdy ;)

All Around The World - By pokazać swoją wartość, bo nawet jeśli jesteś nieśmiała...pokaż jaka jesteś piękna...i na zewnątrz i w środku, bo każdy pragnie być kochanym takim jakim jest.

I jeszcze można by tak wymieniać...jak widzisz ma on bardzo dużo piosenek z przekazem, mądrych...ale od czasu do czasu lubi nagrać jakąś bezsensowną piosenkę typu Lolly...choćby dla zabawy ;D

Ja jestem fanką Jus'a...ubóstwiam też Imagine Dragons, OneRepublic...;)
A piosenka cudo :3

Pokaż powiązany komentarz ↓

Szenzii02 8 kwietnia 2014 15:35
(+4)
Aż łza się kręci, kiedy można powiedzieć, że są w końcu artyści, których można nazwać „artystami".

Another0Reality 4 kwietnia 2014 18:35
(+3)
Od ponad roku nadal moja ulubiona piosenka :)

maggda18 25 marca 2014 21:46
(+3)
po prostu ubóstwiam <3

gooooosia13 21 marca 2014 15:37
(+7)
@Jesienna: Według mnie jest o codziennych problemach w życiu każdego człowieka z którymi trzeba się zmierzyć, ale siedzą w nas tzw "demony" przeszłości bądź teraźniejszości które przeszkadzają nam w dążeniu do pełni szczęścia;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Jesienna 18 marca 2014 19:16
(+1)
Słuchajcie, o czym Waszym zdaniem jest tekst tej piosenki? Dla mnie pozostaje dość trudna do interpretacji i jestem ciekawa Waszych opinii.

konto_usuniete 17 marca 2014 19:29
(-2)
@Hinata12: https://31.media.tumblr.com/62e685023d2613f3529bce726107cdfc/tumblr_inline_mzkgc69TPm1r4yn0d.jpg polecam przeczytanie

Pokaż powiązany komentarz ↓

Rashiel 17 marca 2014 04:41
(+3)
Przepiękny, głęboki tekst.
Wspaniała muzyka.
Jedna z moich ulubionych piosenek.

kamilisa12 16 marca 2014 18:37
(+1)
@Hinata12: To z fankami to tylko plotka, on pluł na chodnik... skoro pluł na fanki to czemu nie ma JEDNEGO zdjęcia, na którym widać jego i te "oplute" fanki?

Pokaż powiązany komentarz ↓

MilkaKeri 16 marca 2014 11:01
(+2)
Najlepsza !

tekstowo.pl
2 425 618 tekstów, 31 327 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności