Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Imagine Dragons
Popularne teksty
Imagine Dragons - Cutthroat
Cutthroat
Tekst dodał(a): littleuku
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
I've been waiting patiently
I built this tower quietly
And when my well of Wellbutrin is
Running dry of serotonin
I can say things I don't mean
Or maybe it's the truth in me
I feel it building, bubbling up
My tick tick time is up
[Chorus]
I'm so (Mis) misunderstood (-un)
But I live for this (-der), my money is good (-stood)
And I came to win (Mis), so step on up (-un)
And I promise you—
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Throat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive
[Verse 2]
I've been making my Gethsemane
Since I was young, my ancestry (Cutthroat)
Was marching martydom across the
Radadadadumbla plains of Utah (Cutthroat)
I can't lie, I've been played
By powerful people who get their way
But I, in time, will climb my mountain
I, in time, will rise
I'm so (Mis) misunderstood (-un)
But I live for this (-der), my money is good (-stood)
And I came to win (Mis), so step on it (-un)
And I promise you—
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Throat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive
[Outro]
Try me
Try me
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
Cutthroat
Only one of us, only one of us, not you (Cutthroat)
Only one of us, only one of us
Only one of us
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get-get-get, get-get-get)
Cutthroat
I've been waiting patiently
I built this tower quietly
And when my well of Wellbutrin is
Running dry of serotonin
I can say things I don't mean
Or maybe it's the truth in me
I feel it building, bubbling up
My tick tick time is up
[Chorus]
I'm so (Mis) misunderstood (-un)
But I live for this (-der), my money is good (-stood)
And I came to win (Mis), so step on up (-un)
And I promise you—
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Throat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive
[Verse 2]
I've been making my Gethsemane
Since I was young, my ancestry (Cutthroat)
Was marching martydom across the
Radadadadumbla plains of Utah (Cutthroat)
I can't lie, I've been played
By powerful people who get their way
But I, in time, will climb my mountain
I, in time, will rise
I'm so (Mis) misunderstood (-un)
But I live for this (-der), my money is good (-stood)
And I came to win (Mis), so step on it (-un)
And I promise you—
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Throat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive and it's not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon' make it out alive
[Outro]
Try me
Try me
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
Cutthroat
Only one of us, only one of us, not you (Cutthroat)
Only one of us, only one of us
Only one of us
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get-get-get, get-get-get)
Cutthroat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1]
Cierpliwie czekałem
Budowałem tę wieżę po cichu
A kiedy moja studnia Wellbutrinu*
Wysycha z serotoniny
Mogę mówić rzeczy, których nie mam na myśli
A może to prawda wewnątrz mnie
Czuję, jak to narasta, wrze
Mój czas minął
[Chór]
Jestem tak (nie) niezrozumiany (-zro)
Ale po to żyję (-zu), mam niezłą kasę (-miany)
I przyszedłem wygrać (nie), wykonaj krok (-zro)
A obiecuję ci…
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik**)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy
[Wers 2]
Budowałem moje Getsemani***
Odkąd byłem młody, moi przodkowie (Nożownik)
Szli męczeńskim marszem przez Radadadadumbla równiny Utah**** (Nożownik)
Nie mogę skłamać, zostałem rozegrany
Przez potężnych ludzi, którzy stawiają na swoim
Ale ja z czasem wespnę się na swój szczyt
Ja z czasem powstane
Jestem tak (nie) niezrozumiany (-zro)
Ale po to żyję (-zu), mam niezłą kasę (-miany)
I przyszedłem wygrać (nie), więc wykonaj krok (-zro)
A obiecuję ci…
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy
[Outro]
Wypróbuj mnie! *****
Wybróbuj mnie!
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
Nożownik
Tylko jeden z nas, tylko jeden z nas, nie ty!(Nożownik)
Tylko jeden z nas, tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas
Padnij na kolano
Padnij na kolano
Padnij na kolano
Padnij na kolano
Nożownik (Padnij na kolano)
Nożownik (Padnij na kolano)
Nożownik (Padnij-padnij-padnij, padnij-padnij-padnij)
Nożownik
* Inaczej "Bupropion", organiczny związek chemiczny stosowany jako lek przeciwdepresyjny.
** Określenie " Nożownik" Odnosi się do 'wycięcia' ze swojego życia niezdrowych myśli, takich jak użalanie się nad sobą - Według interpretacji wokalisty zespołu.
Cały tekst opowiada o walce z depresją, w tym też z samym sobą.
*** Inaczej "Ogród Oliwny" - Modlił się w nim i cierpiał Jezus w przeddzień męki.
**** Stan w środkowym zachodzie Stanów Zjednoczonych.
***** Konfrontacyjna ekspresja.
Cierpliwie czekałem
Budowałem tę wieżę po cichu
A kiedy moja studnia Wellbutrinu*
Wysycha z serotoniny
Mogę mówić rzeczy, których nie mam na myśli
A może to prawda wewnątrz mnie
Czuję, jak to narasta, wrze
Mój czas minął
[Chór]
Jestem tak (nie) niezrozumiany (-zro)
Ale po to żyję (-zu), mam niezłą kasę (-miany)
I przyszedłem wygrać (nie), wykonaj krok (-zro)
A obiecuję ci…
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik**)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy
[Wers 2]
Budowałem moje Getsemani***
Odkąd byłem młody, moi przodkowie (Nożownik)
Szli męczeńskim marszem przez Radadadadumbla równiny Utah**** (Nożownik)
Nie mogę skłamać, zostałem rozegrany
Przez potężnych ludzi, którzy stawiają na swoim
Ale ja z czasem wespnę się na swój szczyt
Ja z czasem powstane
Jestem tak (nie) niezrozumiany (-zro)
Ale po to żyję (-zu), mam niezłą kasę (-miany)
I przyszedłem wygrać (nie), więc wykonaj krok (-zro)
A obiecuję ci…
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy i to nie będziesz ty (Nożownik)
Tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas wyjdzie z tego żywy
[Outro]
Wypróbuj mnie! *****
Wybróbuj mnie!
(Ra-da-da-da-da-da-da-da)
Nożownik
Tylko jeden z nas, tylko jeden z nas, nie ty!(Nożownik)
Tylko jeden z nas, tylko jeden z nas
Tylko jeden z nas
Padnij na kolano
Padnij na kolano
Padnij na kolano
Padnij na kolano
Nożownik (Padnij na kolano)
Nożownik (Padnij na kolano)
Nożownik (Padnij-padnij-padnij, padnij-padnij-padnij)
Nożownik
* Inaczej "Bupropion", organiczny związek chemiczny stosowany jako lek przeciwdepresyjny.
** Określenie " Nożownik" Odnosi się do 'wycięcia' ze swojego życia niezdrowych myśli, takich jak użalanie się nad sobą - Według interpretacji wokalisty zespołu.
Cały tekst opowiada o walce z depresją, w tym też z samym sobą.
*** Inaczej "Ogród Oliwny" - Modlił się w nim i cierpiał Jezus w przeddzień męki.
**** Stan w środkowym zachodzie Stanów Zjednoczonych.
***** Konfrontacyjna ekspresja.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Wayne Sermon, Daniel Platzman, Dan Reynolds & Ben McKee Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Imagine Dragons |
| Ciekawostki: |
Piosenka opowiada o wewnętrzej walce, toczonej z samym sobą, gdzie tylko jedna strona naszego "ja" może wygrać. |
Komentarze (0):