tekstowo.pl
1 553 536 tekstów w serwisie, 15 350 poszukiwanych i 587 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Imagine Dragons - Bad Liar
Odsłon: 125304
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): mateuszswiercz
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): AnnaMichalina
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Crystal73
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Och, uspokój się moja droga, to był trudny rok
a strachy nie polują na niewinne ofiary
Zaufaj mi kochanie, zaufaj mi kochanie
To był rok bez miłości
Jestem człowiekiem ulegającym trzem lękom:
Uczciwości, wiary i krokodylim łzom*
Zaufaj mi kochanie, zaufaj mi kochanie

Więc spójrz mi prosto w oczy
Powiedz mi, co widzisz
Idealny raj
Rozdzierający się w szwach
Chciałbym móc uciec
Nie chcę tego udawać
Chciałbym móc to wymazać
Sprawić, by twoje serce uwierzyło

Ale jestem kiepskim kłamcą
kiepskim kłamcą
Teraz wiesz
Teraz wiesz
Jestem kiepskim kłamcą
kiepskim kłamcą
Teraz wiesz
Możesz iść

Czy wszystkie moje sny nigdy nie były jednoznaczne?
Czy szczęście spoczywa w diamentowym pierścionku?
Och, prosiłem o
Och, prosiłem o problemy, problemy, problemy

Toczę wojnę wewnątrz mnie
Lecz daję wygrywać moim przeciwnikom
Och, prosiłem o (zaufaj mi, kochanie)
Och prosiłem (zaufaj mi, kochanie) o problemy, problemy, problemy

Więc spójrz mi prosto w oczy
Powiedz mi, co widzisz
Idealny raj
Rozdzierający się w szwach
Chciałbym móc uciec
Nie chcę tego udawać
Chciałbym móc to wymazać
Sprawić, by twoje serce uwierzyło

Ale jestem kiepskim kłamcą
kiepskim kłamcą
Teraz wiesz
Teraz wiesz
Jestem kiepskim kłamcą
kiepskim kłamcą
Teraz wiesz
Możesz iść

Nie mogę oddychać,
Nie mogę być
Nie mogę być tym, kim chcesz, bym był
Uwierz mi tym razem, uwierz mi

Ale jestem kiepskim kłamcą
kiepskim kłamcą
Teraz wiesz
Teraz wiesz
Jestem kiepskim kłamcą
kiepskim kłamcą
Teraz wiesz
Możesz iść

Proszę, uwierz mi,
Proszę, uwierz mi


* crocodile tears (ang.) - wyrażenie idiomatyczne oznaczające fałszywe łzy, ronione zazwyczaj na pokaz dla osiągnięcia jakiegoś celu, np.: dla wzbudzenia współczucia u innych ludzi.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Oh hush my dear, it’s been a difficult year
And terrors don’t prey on innocent victims
Trust me darlin’, trust me darlin’
It’s been a loveless year
I’m a man of three fears
Integrity, faith and crocodile tears
Trust me darlin’, trust me darlin’

So look me in the eyes
Tell me what you see
Perfect paradise
Tearing at the seams
I wish I could escape it
I don’t want to fake it
I wish I could erase it
Make your heart believe

But I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
You’re free to go

Did all my dreams never mean one thing
Does happiness lie in a diamond ring
Oh I’ve been asking, for
Oh I’ve been asking, for problems, problems, problems

I wage my war, on the world inside
I take my gun to the enemy's side
Oh I’ve been asking for (trust me darlin’)
Oh I’ve been asking (trust me darlin’), for problems, problems, problems

So look me in the eyes
Tell me what you see
Perfect paradise
Tearing at the seams
I wish I could escape it
I don’t want to fake it
I wish I could erase it
Make your heart believe

But I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
You’re free to go

I can’t breathe
I can’t be
I can’t be what you want me to be
Believe me this one time, believe me

I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
Now you know
I’m a bad liar
Bad liar
Now you know
You’re free to go

Please believe me
Please believe me

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Daniel Reynolds, Daniel Platzman, Daniel Sermon, Ben McKee, Aja Volkman

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Imagine Dragons

Rok powstania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Imagine Dragons

Płyty:

Origins

Komentarze (5):

1depechemodex2
1depecheMODEx2 06 kwietnia 2019 11:42
(+2) + -
Daniel ma extra głos lubie jego słuchać. A wiadomość o ich powrocie do siebie to dobra wiadomość . Miło się na nich patrzy i te filmiki rodzinne które umieszczają u siebie.

silva639
silva639 02 kwietnia 2019 15:42
(+3) + -
@moniczka7171: napisali ją wspólnie, no i jednak dalej są razem :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

julkachan
JulkaChan 05 lutego 2019 09:51
(+2) + -
Najlepsza z Origins <3

moniczka7171
moniczka7171 27 stycznia 2019 18:03
(+2) + -
Cholera. Mam troche problem z tą piosenką. Ciągle mi sie wydaje że napisał ją dla swojej żony (byłej żony)...

dzasta82
dzasta82 13 listopada 2018 20:26
(+3) + -
przejmujący ten kawałek , rozdzierający, chyba jeden z moich ulubionych z Origins.. czekam żeby usłyszeć na żywo

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności