Teksty piosenek > I > Il Divo > Por una cabeza
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Il Divo - Por una cabeza

Por una cabeza

Por una cabeza

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): POOS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar,
y que al regresar, parece decir:
“No olvides hermano,
vos sabés, no hay que jugar”.

Por una cabeza, metejón de un día,
de aquella coqueta y risueña mujer,
que al jurar sonriendo el amor,
que esta mintiendo
quema en una hoguera, todo mi querer.

Por una cabeza todas las locuras,
su boca que besa, borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza, si ella me olvida,
qué importa perderme, mil veces la vida,
para qué vivir.

Cuántos desengaños, por una cabeza
yo juré mil veces, no vuelvo a insistir.
Pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego otra vez quiero besar.

Basta de carreras, se acabó la timba,
un final reñido, yo no vuelvo a ver.
Pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, qué le voy a hacer.

Por una cabeza todas las locuras,
su boca que besa, borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza, si ella me olvida,
qué importa perderme, mil veces la vida,
para qué vivir.

Por una cabeza todas las locuras,
su boca que besa, borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza, si ella me olvida,
qué importa perderme, mil veces la vida,
para qué vivir.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Życie bywa twarde,
Miłość jest hazardem,
Z wysokiego konia łatwo możesz spaść.
Choć się o tym wie i ostrzega cię
Twój przyjaciel, z którym, bracie,
Mógłbyś konie kraść,
Nagle tracisz głowę,
Głupstwa robisz nowe,
Spędziłbyś połowę życia wśród tych tang,
Mówiąc: Nigdy więcej!
Wpadasz w sidła znów dziewczęce,
Stajesz się szaleńcem,
Który gra va banque!

Znowu kochasz namiętnie,
Z nią przebywasz najchętniej,
Choćbyś w ogniu miłości,
Z namiętności spłonąć miał doszczętnie.
Choć się nieraz zarzekasz,
Ciągle tęsknisz i czekasz,
Aż opęta człowieka
Ta szalona miłość, której było brak.
Życie bywa twarde...
A gdy miłość się zjawi
I swe sidła zastawi,
Na tę kartę postawisz.
Jeśli jest szczęśliwa, twój wygrywa los!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Alfredo Le Pera

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Carlos Gardel

Rok wydania:

1935

Wykonanie oryginalne:

Carlos Gardel (1935)

Covery:

Ricardo Iorio de Almafuerte, Los Pericos, Cadena perpetua, Itzhak Perlman i John Williams, Andrés Calamaro, Jerry Rivera, Aida Cuevas, Diego el Cigala, Il Divo, Andrea Bocelli

Płyty:

Amor & Pasión (2015, Il Divo)

Ciekawostki:

Piosenka została skomponowana przez Carlosa Gardela, natomiast tekst napisał Alfredo Le Pera, miało to miejsce w 1935 r. w Nowym Jorku. Pierwotna wersja piosenki została nagrana przez Carlosa Gardela 19 marca 1935 r. jako ścieżka dźwiękowa filmu Tango Bar.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 816 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności