1 816 306 tekstów, 17 658 poszukiwanych i 612 oczekujących

Ikon (korean) - Dive (뛰어들게)

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stariees Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

ROMANIZATION

neo eopneun natgwa bam
chimmugi chajawa
gikkeoi ne sesange gadhilke

aeteuthan hanmadimyeon naneun kwaenchana
keu goun miso naega jikil teni
neoneun keudaeroman isseo

nuni meoreotda keukkat saram ttawie
ttwieodeureotda nega saneun sesange

neon nareul tteugeobke hae
jeongshin mot charige hae
neon nareul nalgaedo eopshi haneureul nalge hae

ttwieodeulke nega bulgiriramyeon
naneun ttatteuthadamyeo taoreulke
ttwieodeulke gashibatgiriramyeon
naneun budeureobdamyeo mom deonjilke

nega nareul byeorang kkeute se.undamyeon
nalgo shipdamyeo tteoreojilke ei
nega nareul eodum soge gadundamyeon
pigonhaetdamyeo nun gameulke ei
eotteon jageukjeogin
jageukboda jageukjeogin jageuk
neol wihaeseoramyeon saneun geotdo
keumandugo shipke hae nareul

nuni meoreotda keukkat sarang ttawie
ttwieodeureotda nega saneun sesange

neon nareul tteugeobke hae
jeongshin mot charige hae
neon nareul nalgaedo eopshi haneureul nalge hae

ttwieodeulke nega bulgiriramyeon
naneun ttatteuthadamyeo taoreulke
ttwieodeulke gashibatgiriramyeon
naneun budeureobdamyeo mom deonjilke

gudi dachimyeonseorado
gati itgo shipeun gachi itneun saram
sumi makhimyeonseorado
gateun gonggane meomulgo shipeun saram

ttwieodeulke nega bulgiriramyeon
naneun ttatteuthadamyeo taoreulke

ttwieodeulke gashibatgiriramyeon
naneun budeureobdamyeo mom deonjilke

ttwieodeulke
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulke
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye

ttwieodeulke
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye
ttwieodeulke
eeeyeiyeiye
eeeyeiyeiye










HANGUL

너 없는 낮과 밤
침묵이 찾아와
기꺼이 네 세상에 갇힐게

애틋한 한마디면 나는 괜찮아
그 고운 미소 내가 지킬 테니
너는 그대로만 있어

눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에

넌 나를 뜨겁게 해
정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게

네가 나를 벼랑 끝에 세운다면
날고 싶다며 떨어질게 에이
네가 나를 어둠 속에 가둔다면
피곤했다며 눈 감을게 에이
어떤 자극적인
자극보다 자극적인 자극
널 위해서라면 사는 것도
그만두고 싶게 해 나를

눈이 멀었다 그깟 사랑 따위에
뛰어들었다 네가 사는 세상에

넌 나를 뜨겁게 해
정신 못 차리게 해
넌 나를 날개도 없이 하늘을 날게 해

뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게
뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게

굳이 다치면서라도
같이 있고 싶은 가치 있는 사람
숨이 막히면서라도
같은 공간에 머물고 싶은 사람

뛰어들게 네가 불길이라면
나는 따뜻하다며 타오를게

뛰어들게 가시밭길이라면
나는 부드럽다며 몸 던질게

뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예

뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예
뛰어들게
에에에예이예이예
에에에예이예이예

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
TŁUMACZENIE

bez Ciebie dzień i noc
zapada cisza
chcę być uwięziony w Twoim świecie

wystarczy mi jedno miłe słowo
będę chronił twój piękny uśmiech
po prostu zostań tam, gdzie jesteś

byłem zaślepiony tylko z powodu miłości
zanurzę się w Twoim świecie

podpalasz mnie, nie mogę się skupić
możesz zmusić mnie do latania bez skrzydeł

jeśli jesteś ogniem, zanurzę się w nim
powiem, że jest ciepły i wybuchowy
jeśli jesteś ciernistą ścieżką, zanurzę się w nią
powiem, że jest miękki i rzucę się na to

jeśli umieścisz mnie na skraju urwiska, powiem, że chcę latać i spadać
jeśli złapiesz mnie w pułapkę, powiem, że jestem zmęczony i zamykam oczy
podniecenie, które jest bardziej stymulujące niż jakiekolwiek inne podniecenie
mogę umrzeć za ciebie

byłem zaślepiony tylko z powodu miłości
zanurzę się w Twoim świecie

podpalasz mnie, nie mogę się skupić
możesz zmusić mnie do latania bez skrzydeł

jeśli jesteś ogniem, zanurzę się w nim
powiem, że jest ciepły i wybuchowy
jeśli jesteś ciernistą ścieżką, zanurzę się w nią
powiem, że jest miękki i rzucę się na to

nawet jeśli mnie zranią, nadal chcę być z Tobą, jesteś tego warta
nawet jeśli się duszę, nadal chcę być w tej samej przestrzeni co Ty

jeśli jesteś ogniem, zanurzę się w nim
powiem, że jest ciepły i wybuchowy

jeśli jesteś ciernistą ścieżką, zanurzę się w nią
powiem, że jest miękki i rzucę się na to

zanurzę się w to
tak, tak, tak
tak, tak, tak
zanurzę się w to
tak, tak, tak
tak, tak, tak

zanurzę się w to
tak, tak, tak
tak, tak, tak
zanurzę się w to
tak, tak, tak
tak, tak, tak

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

B.I, Diggy, Kang Wook Jin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

B.I, Seung

Rok wydania:

2020

Płyty:

i DECIDE

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 816 306 tekstów, 17 658 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności