Teksty piosenek > I > iKON (아이콘) > Killing Me
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 348 oczekujących

iKON (아이콘) - Killing Me

Killing Me

Killing Me

Tekst dodał(a): Ww002 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): madzix99 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ballack20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka

choyeonhal jul arasseo heeojime daehae
geunde neol talmeun seupgwan hana
beorindaneun ge swipji anhne
miryeonhagedo miryeoni nama
huhoe biseushan geol hae
jal meokgo jal salgo isseul neowa dalli
nan banjjeum jugeoissne

mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul

jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda

jukgessda

haebanggamgwa saeroun mannam
dwie namneun geon heotalhan maeum
kkamkkamhan bam tto honja issne
ige aninde naui sesange
manhi gaeipdoen geunyeoui jonjae
tteryeoya ttel su eopsneun sai
tteeobeorini muneojyeossne
jugeul gago micheo haji
moshaeseo jukgessne

mollassdeon geoya heeojimui geu mugereul
igijeogin geoya oemyeonhaesseo ne nunmureul

jukgessda tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda
jukgessda nam daehadeusi
doraseossneunde
wae naneun oeroulkka
jukgessda

eojjeojago geunyeoreul mannasseulkka a
tto eojjeoryeogo ibyeoreul taekhaesseulkka a

jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga

jukgessda

jugeul mankeum saranghaessna bwa
kkeojin bulssi dasi taoreuna bwa
gaseum jeorin geuriumilkka
anim igijeogin oerouminga

jukgessda
tto eogimeopsi
neoui heunjeogi
nama nal goerophinda










Hangul

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까

초연할 줄 알았어 헤어짐에 대해
근데 널 닮은 습관 하나
버린다는 게 쉽지 않네
미련하게도 미련이 남아
후회 비슷한 걸 해
잘 먹고 잘 살고 있을 너와 달리
난 반쯤 죽어있네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

죽겠다

해방감과 새로운 만남
뒤에 남는 건 허탈한 마음
깜깜한 밤 또 혼자 있네
이게 아닌데 나의 세상에
많이 개입된 그녀의 존재
떼려야 뗄 수 없는 사이
떼어버리니 무너졌네
죽을 각오 미처 하지
못해서 죽겠네

몰랐던 거야 헤어짐의 그 무게를
이기적인 거야 외면했어 네 눈물을

죽겠다 또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다
죽겠다 남 대하듯이
돌아섰는데
왜 나는 외로울까
죽겠다

어쩌자고 그녀를 만났을까 아
또 어쩌려고 이별을 택했을까 아

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다

죽을 만큼 사랑했나 봐
꺼진 불씨 다시 타오르나 봐
가슴 저린 그리움일까
아님 이기적인 외로움인가

죽겠다
또 어김없이
너의 흔적이
남아 날 괴롭힌다

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To wciąż mnie zabija
Pozostawiłaś po sobie ślad w moim życiu,
który już zawsze będzie dla mnie torturą
To mnie zabija
Próbuję się od tego odciąć całkowicie,
ale dlaczego cały czas czuję się taki samotny?

Myślałem, że po rozstaniu będziesz mi obojętna,
lecz ciężko wziąć odwyk od nałogu, którym byłaś ty
Ciężko wyrzucić coś takiego z życia,
już nigdy nie pozbędę sie tych uczuć i wspomnień
W odróżnieniu od ciebie, bo ty tak świetnie sobie radzisz,
gdy ja leżę ledwie żywy

Nie rozumiałem znaczenia tego rozstania,
myślałem tylko o sobie i ignorowałem twoje łzy

A teraz mnie to zabija
Pozostawiłaś po sobie ślad w moim życiu,
który już zawsze będzie dla mnie torturą
To mnie zabija
Próbuję się od tego odciąć całkowicie,
ale dlaczego cały czas czuję się taki samotny?
Zabija mnie

Zabija mnie

Myślałem o wolności i nowych relacjach,
lecz niesetety idzie za tym opustoszałe serce
i samotność w noce pełne mroku
Nie tego chciałem
Jej istnienie jest tak dużą częścią mojego świata,
że teraz gdy jesteśmy osobno, wszystko popada w ruinę
Chcę zapomnieć, ale to załamuje mnie jeszcze bardziej,
więc czego bym nie zrobił
to mnie zabija

Nie rozumiałem znaczenia tego rozstania,
myślałem tylko o sobie i ignorowałem twoje łzy

A teraz mnie to zabija
Pozostawiłaś po sobie ślad w moim życiu,
który już zawsze będzie dla mnie torturą
To mnie zabija
Próbuję się od tego odciąć całkowicie,
ale dlaczego cały czas czuję się taki samotny?
Zabija mnie

Czemu musiałem ją spotkać?
Czemu zdecydowałem się na rozstanie?

Myślę, że kochałem ją wystarczająco,
by teraz spokojnie umrzeć
Wygaszony ogień znów się tli
Czy to z powodu tej bolesnej tęsknoty?
Czy samotności, wynikającej z moich samolubnych żądz?

Zabija mnie

Myślę, że kochałem ją wystarczająco,
by teraz spokojnie umrzeć
Wygaszony ogień znów się tli
Czy to z powodu tej bolesnej tęsknoty?
Czy samotności, wynikającej z moich samolubnych żądz?

To wciąż mnie zabija
Pozostawiłaś po sobie ślad w moim życiu,
który już zawsze będzie dla mnie torturą

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

B.I

Edytuj metrykę
Kompozytor:

B.I, Joe Rhee, R.Tee

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

iKon

Płyty:

NEW KIDS : CONTINUE

Ciekawostki:

Autorem tekstu jest B.I (lider zespołu iKON), który także napisał tekst do ich ostatniego hitu "사랑을 했다(LOVE SCENARIO"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 688 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności