Ikkimel - Keta und Krawall

Keta* i rozróba, mam podrażniony nos
Jędrne cycki i okrągły tyłek
Jestem najlepszą klaczą w stajni, ale udaję głupią
Jesteśmy jak Captain Morgan, bo się całujemy**

Jestem we Friedrichshain*** i strzelam sobie tylko piwko
Supercipka w joggerach, Ikkimel-Odkurzacz
Następny przystanek – damska toaleta; grubasku, co się gapisz?
Sypię bardzo długą kreskę, ręczę za to swoim imieniem
Jaką miarką mierzysz, taką ci odmierzą****
Może jestem zarozumiała, ale też bardzo dobra
Jestem kompletnym zestawem, po prostu wymarzoną kobietą
Raz do mnie zagadaj, a zrobię z ciebie swojego pieska

Keta* i rozróba, mam podrażniony nos
Jędrne cycki i okrągły tyłek
Jestem najlepszą klaczą w stajni, ale udaję głupią
Jesteśmy jak Captain Morgan, bo się całujemy**

Nie ma limitu, bo to ja nim jestem
French mani*****, dobre golenie i seksowny głos
Jestem dobrze uzbrojona, więc zaraz ktoś będzie aresztowany
Słyszałam, że na północnym Atlantyku jest jeszcze jakaś kapsułka******
Chcę się dokształcić, a jutro zrobić sobie wolne
Wypić kilka shotów, a potem coś rozwalić
Dużo gadać, ale bardzo mało przekazać
Jutro znów się wyśpię, a potem znów wyjdę na miasto

Keta* i rozróba, mam podrażniony nos
Jędrne cycki i okrągły tyłek
Jestem najlepszą klaczą w stajni, ale udaję głupią
Jesteśmy jak Captain Morgan, bo się całujemy**


*Keta to ketamina, weterynaryjny środek przeciwbólowy stosowany także jako narkotyk

**Captain Morgan to marka rumu, a „wir machen rum” jest celowo dwuznaczne – można to tłumaczyć jako „całujemy się”, jak i „robimy rum”

***Friedrichshain to dzielnica Berlina znana z wielu klubów i barów

****Dosłownie „Jak w las wołasz, tak z lasu odpowiada” – niemieckie przysłowie

*****French manicure to styl zdobienia paznokci zachowujący ich naturalny wygląd, czyli beżowy kolor płytki i białą końcówkę

******To prawdopodobnie nawiązanie do łodzi podwodnej (kapsuły) Titan, która implodowała podczas eksploracji wraku Titanica na Oceanie Atlantyckim. Jednocześnie w kapsułkach sprzedawana jest ketamina.