Ikimono Gakari - Haru Uta

Chcę to powiedzieć, chcę, aby to dotarło do Ciebie tego dnia.
Nawet moje pożegnanie z tamtego dnia jest zamknięte w mym sercu.

Niedbale podnoszę rękę, mrużąc oczy na jasny błękit nieba.
Zapach wiatru wokół mnie ogłasza nowy sezon.
Nagle zaczynasz wygwizdywać melodię
A potem wraz ze zmianą wiatru ronisz łzy.

Szepczę "Boję się jutra"
Wszystko, co mogę zrobić to patrzeć na twą twarz.

Chcę to powiedzieć, chcę, aby to dotarło do Ciebie tego dnia.
Nawet moje pożegnanie z tamtego dnia jest zamknięte w mym sercu.
Pewnego dnia dorośniemy i spotkamy się ponownie,
Obiecuję Ci to tu w tym miejscu, więc uśmiechnij się, więc uśmiechnij się.

Próbuję pochwycić twą dłoń, ale zawsze oddala się od mojej.
A nasze niepowstrzymane jutro znika na odległym niebie
Znam ten promień światła.
Widziałam go, gdy torował mi drogę przez ciemność.

Gdybyśmy mieli ubrać to w słowa
Najprawdopodobniej nazwalibyśmy go "Nadzieją".

Nie mogę Cię zostawić, nie mogę Cię dosięgnąć.
Wszystko, co pozostało to błękitne niebo patrzące na nas z góry każdego dnia.
Tego dnia malowaliśmy nowe marzenia w naszych sercach
Więc modlę się abyś zawsze się uśmiechał.

Rzeczy, które mi dałeś, rzeczy, które mi powiedziałeś.
Gdybym miała je policzyć zostałabym tu aż nadeszłaby rozgwieżdżona noc.
Jeśli przekażę ten bezkształty strumień zwany "miłością" do Ciebie
Zaprowadzi nas do miejsca, w którym obiecaliśmy się spotkać.

Chcę to powiedzieć, chcę, aby to dotarło do Ciebie tego dnia.
Nawet moje pożegnanie z tamtego dnia jest zamknięte w mym sercu.
Pewnego dnia dorośniemy i spotkamy się ponownie,
Obiecuję Ci to tu w tym miejscu, więc uśmiechnij się, więc uśmiechnij się.