Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ike Moriz
Popularne teksty
Ike Moriz - La Mer (Beyond The Sea)
La Mer (Beyond The Sea)
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
La mer
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie
~~~♫♫♫~~~
It's far beyond the star,
it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing
No more sailing
So long sailing
Bye-bye sailing
Qu'on voit danser
Le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie
La mer
Au ciel d'été
Confond ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer
Bergère d'azur
Infinie
Voyez
Près des étangs
Ces grands roseaux mouillés
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillées
La mer
Les a bercés
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A bercé mon cœur
Pour la vie
~~~♫♫♫~~~
It's far beyond the star,
it's near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We'll meet beyond the shore
We'll kiss just as before
Happy we'll be beyond the sea
And never again I'll go sailing
No more sailing
So long sailing
Bye-bye sailing
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMorze
Które widzimy tańczące
Wzdłuż przejrzystych zatok
Ma refleksy srebra
Morze
Refleksów zmieniających się
W deszczu
Morze
Na letnim niebie
Miesza swe białe baranki
Z przeczystymi aniołami
Morze
Pasterka błękitu
Nieskończenie wielkiego
Zobacz
W pobliżu stawów
Te wielkie mokre trzciny
Zobacz
Te białe ptaki
I rdzewiejące domy
Morze
Kołysało je
Wzdłuż przejrzystych zatok
A piosenką o miłości
Morze
Ukołysało me serce
Na całe życie
~~~♫♫♫~~~
To jest daleko poza gwiazdami
To gdzieś bliżej księżyca
Wiem, że ponad wszelką wątpliwość
Moje serce wkrótce mnie tam doprowadzi
Spotkamy się na nieznanym brzegu
Będziemy całować się jak dawniej
Będziemy szczęśliwi gdzieś za morzem
I już nigdy więcej nie pożegluję
Koniec z żeglowaniem
Żegnaj żeglowanie
Pa pa żeglowanie
copyright © basiabijou
Które widzimy tańczące
Wzdłuż przejrzystych zatok
Ma refleksy srebra
Morze
Refleksów zmieniających się
W deszczu
Morze
Na letnim niebie
Miesza swe białe baranki
Z przeczystymi aniołami
Morze
Pasterka błękitu
Nieskończenie wielkiego
Zobacz
W pobliżu stawów
Te wielkie mokre trzciny
Zobacz
Te białe ptaki
I rdzewiejące domy
Morze
Kołysało je
Wzdłuż przejrzystych zatok
A piosenką o miłości
Morze
Ukołysało me serce
Na całe życie
~~~♫♫♫~~~
To jest daleko poza gwiazdami
To gdzieś bliżej księżyca
Wiem, że ponad wszelką wątpliwość
Moje serce wkrótce mnie tam doprowadzi
Spotkamy się na nieznanym brzegu
Będziemy całować się jak dawniej
Będziemy szczęśliwi gdzieś za morzem
I już nigdy więcej nie pożegluję
Koniec z żeglowaniem
Żegnaj żeglowanie
Pa pa żeglowanie
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Charles Trenet (fr.), Jack Lawrence (ang.) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Albert Lasry, Charles Trenet |
| Rok wydania: |
1945 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roland Gerbeau (fr.); Tex Beneke and His Orchestra - Vocal Refrain by Garry Stevens (ang.) |
| Covery: |
Ike Moriz |
| Płyty: |
C'est si bon Album 2011 |
Komentarze (0):