Teksty piosenek > I > Igor Herbut > Wkręceni (Nie ufaj mi)
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Igor Herbut - Wkręceni (Nie ufaj mi)

Wkręceni (Nie ufaj mi)

Wkręceni (Nie ufaj mi)

Tekst dodał(a): TheAgata98 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): joska12 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Rozszyfruj mnie, zdemaskuj blef
nie dowierzając unieś swą brew.
Podejdź i sprawdź, co w rękach mam.
Zburz jednym ruchem jak domek z kart.
Starasz się zasnąć,
zanim zrobi się znów jasno.
Wciąż wierzysz, że przejrzałaś mnie,
a patrząc z bliska widzisz najmniej.

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić.

Padał deszcz, tak jak dziś.
Miałaś uchylone drzwi,
stałem w nich, niczym pies,
w zębach niosąc bukiet ściem.
Zatrzasnęłaś je na klucz,
wystawiłaś mnie na bruk,
choć rację masz, że nie znasz mnie.
Jak mogłaś tak dać wkręcić się?

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

Wkręceeeeni (x3)

Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Figure me out, call my bluff
Raise your eyebrow in disbelief.
Come and see what I have in my hands.
Smack it down in one move like a house of cards.
You're trying to sleep
before the day springs again.
You still believe you saw through me
and looking so closely you see the least.

Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
It tangles our laces and says go!
Don't believe me, don't trust me!
Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
He tangles our legs and says go!
Tangled in a lost thread.

It was raining, just like today.
You had the door ajar,
I stood in front like a dog,
carrying a bouquet of bullshit in his teeth.
You locked the door,
you put me on the street,
although you're right that you don't know me.
How could you get tricked like that?

Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
It tangles our laces and says go!
Don't believe me, don't trust me!
Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
He tangles our legs and says go!
Tangled in a lost thread.

Tangled/Tricked (x3) (in polish wkręcać can mean both)

Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
It tangles our laces and says go!
Don't believe me, don't trust me!
Life is a little trickster,
a cheater, a sham, a charlatan.
He tangles our legs and says go!
Tangled in a lost thread.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Igor Herbut, Małgorzata Dacko

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska, Kuba Galiński, Igor Herbut, Olek Świerkot

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Igor Herbut

Covery:

Mikołaj Król

Płyty:

Wkręceni – Nie ufaj mi (singiel, 2013), Wkręceni (CD)

Ciekawostki:

1. miejsce na: AirPlay – Nowości, Radio Bielsko (Codzienna Lista Przebojów), Radio Eska (Gorąca 20), Radio Szczecin (SLiP), RMF FM (POPLista).

Ścieżka dźwiękowa:

Wkręceni 2, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2015, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2016, SingStar: Mistrzowska Impreza, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2017, Karaoke 70 hitów, Wkręceni, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018

Komentarze (140):

Rhea123480 1 marca 2014 19:36
(0)
w moim mieście Zamość kręceni ten Film wkręceni . Super dla Zamościa, zresztą kocham tą piosenkę!!!

KawaiiiLola 28 lutego 2014 18:58
(0)
@raftal: Refren faktycznie dziwaczny xd Bardzo podoba mi się głos wokalisty, ale jakoś nigdy nie mogłam się przekonać do piosenek tego zespołu puszczanych w radiu :(

Pokaż powiązany komentarz ↓

Szenzii02 28 lutego 2014 11:44 (edytowany 1 raz)
(-2)
Nie no, chyba jakieś jaja... Artysta i jego ludzie chyba nie mieli pomysłu na piosenkę i wyjeżdżają takim chłamem, którym ludzie się zachwycają... Kretynizm, dno, żałosne. Taka ,,twórczość" raczej ośmiesza piosenkarza pokazując, że nie potrafi napisać normalnego tekstu.

,,Życie jest małą ściemniarą (...)" - no jakbym czołówkę ,,Klanu" słyszała: ,,Życie, życie jest nowelą (...)".

,,Utwór" w brzmieniu zły nie jest, bo chłopak ma dobry głos, ale wkręcił tym idiotycznym tekstem wszystkich. No jak można coś takiego puścić na rynek muzyczny?! Można śpiewać na wycieczkach, no ale żeby robić z tego hit?

Jak można tak wkręcić się w tę piosenkę?

TheBomb 26 lutego 2014 22:28
(0)
Czarek jest małą ściemniarą <33

Kesha22 25 lutego 2014 18:13
(0)
Kocham, kocham, kocham i jeszcze raz kocham!!! Mogę z całą pewnością stwierdzić, że to najlepsza piosenka tego roku.
Oj Igor, Igor...Nie mam do Ciebie słów.
Piękne.
I to prawda, że:
Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Nie wierz, nie ufaj mi!
Życie jest małą ściemniarą,
francą, wróblicą, cwaniarą.
Plącze nam nogi i mówi idź!
Wkręceni w zgubną nić!

milenaxd14 25 lutego 2014 09:12
(+4)
Ta piosenka jest cudowna..!!Tym bardziej ,że jest to piosenka do serialu Wkręceni!! ^^

LAMOJEDNOROZEC 24 lutego 2014 16:21
(+5)
Jakie to życie jest złe.

malwina9374 23 lutego 2014 19:30
(+2)
@JaneDoe: Wreszcie jakaś normalna osoba. :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

nisia2003 23 lutego 2014 18:05
(+2)
super piosenka , bardzo ją lubię : )

KatrinX 22 lutego 2014 18:37
(-1)
Lubię tą piosenkę, ale rymy są serio częstochowskie!

boska246 22 lutego 2014 13:33
(+4)
Zajebisty utwór .Nie wiem co inni do niego mają-dla mnie jest super:)

JaneDoe 21 lutego 2014 21:40
(+3)
Was (prawie) wszystkich naprawde niezle porąbało. Gorszego badziewia dawno nie slyszalam, a tekst to po prostu jakas wymyślna żenada. Nie rozumiem tych wszystkich zachwytów nad tym czymś... Pewnie dostanę teraz minusy. Ale jakoś niewiele mnie to obchodzi. Jak dla mnie to dno.

Zakuro 21 lutego 2014 14:38
(+3)
Kocham ten tekst!!! Refren jest boski!!! <3 <3 <3 <3

bebesia1 20 lutego 2014 00:11
(+3)
Życie jest małą ściemniarą,
wróblicą, wygą, cwaniarą.

Uwielbiam te słowa!!! :))

xRed 19 lutego 2014 20:47
(+3)
@raftal: @malwina9374: dzięki za słowa aprobaty. Strach było pisać cokolwiek negatywnego o tej piosence.

Pokaż powiązany komentarz ↓

malwina9374 19 lutego 2014 15:22
(+1)
@xRed: Zgodzę się z Tobą.

Pokaż powiązany komentarz ↓

raftal 19 lutego 2014 13:40
(+4)
Dzięki xRed za komentarz nt. tego grafomańskiego tekstu. Już nie mogę czytać jaka to fantastyczna piosenka. Dawno nie słyszałem w piosence refrenu tak dziwacznego.

xRed 18 lutego 2014 18:58 (edytowany 3 razy)
(-3)
Nie lubię tej piosenki. Najgorszy, irytujący refren w polskiej piosence, jaki ostatnio słyszałam. Ale widać taka pseudo-poetycka tandeta się sprzedaje.

Karachi 18 lutego 2014 17:18
(+4)
Cudowna piosenka !!! Uwielbiam ją ! ♥

wikilit 16 lutego 2014 16:15
(+4)
To jest super najlepsze na smutki :) <3 Igor się w tą piosenkę wkręcił ;D

tekstowo.pl
2 411 689 tekstów, 31 127 poszukiwanych i 440 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności