2 114 017 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 307 oczekujących

Igor Herbut - Mantra

Tekst dodał(a): zakupl1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zakupl1 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zakupl1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Zanim wstanę znowu
Upadnę znów
Jak mantrę paru słów
Powtarzam to do dzisiaj
To dzieci tych
Co oddech chwytali jak cud
Ich śladem gubię się
Po zgubionych ulicach
Czuję dumę i gniew
Gdy wspominam śmiech
Co niósł nocami się
Jak zbyt głośna muzyka
Jak miłość i grzech
Kiedy wciąż wierzysz w nie
Zamykaj oczy
Kiedy znikasz

Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdą z naszych dróg

Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdym z naszych miast
Gdzie zapominam ból

Wypluły na chodniki nas
Te same domy
Między ściany miast tak szarych
Pięknie nieskończonych
We krwi mam trud pokory
W oczach ziarna gleby
Nie boję się o jutro
Choć czuję strach jak kiedyś
Znam nuty przekleństw
Na wylot prawdę
Aż urwie świt nas
Każda z gwiazd zgaśnie
W dłoniach rwę świat nasz
Tak bez pamięci
Za wszystko co ból wziął
Na zawsze

Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdą z naszych dróg

Martwe niebo otacza nas
Okrywa nas
Od tylu lat
Gaśniesz jak
Każda z małych gwiazd
Nad każdym z naszych miast
Gdzie zapominam ból

Wyrzuciły na ulicę nas
Te same słowa
Na przeciw murom tych
Co tylko chcą się chować
Dzieci starego Boga
Pod bladymi gwiazdami
Jutro zaczniemy od nowa
Jeśli dziś znów przegramy
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Before I get up again
I'll fall once more
Like a mantra of a few words
I repeat it to this day
These are the children of those
Who caught their breath like a miracle
In their footsteps I lose myself
Through lost streets
I feel pride and anger
When I remember the laughter
That carried through the nights
Like music that's too loud
Like love and sin
When you still believe in them
Close your eyes
When you disappear

The dead sky surrounds us
Covering us
For so many years
You are fading away like
Each of the little stars
Over each of our roads

The dead sky surrounds us
Covering us
For so many years
You are fading away like
Each of the little stars
Over each of our towns
Where I forget the pain

Spit us out on the sidewalks
The same houses
Between the walls of cities so gray
Beautifully endless
In my blood I have the toil of humility
In my eyes there are grains of soil
I do not fear for tomorrow
Though I feel fear as I once did
I know the notes of curses
The truth inside out
Till the dawn breaks us
Each star will fade
In my hands I tear up our world
Without memory
For all that the pain has taken
Forever

The dead sky surrounds us
Covering us
For so many years
You are fading away like
Each of the little stars
Over each of our roads

The dead sky surrounds us
Covering us
For so many years
You are fading away like
Each of the little stars
Over each of our towns
Where I forget the pain

Threw us out on the street
The same words
Against the walls of those
Who only want to hide
Children of the old God
Under the pale stars
Tomorrow we'll start over
If we lose again today

*Tłumaczenie chciałbym zadedykować Patrycji, mojej żonie :)

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Miłosz Borycki, Robert Talarczyk

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Miłosz Borycki

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Igor Herbut

Covery:

Woody Guthrie (1944); Hank Thompson (1959); Hylo Brown (1963); Universe (1971); Townes Van Zandt (1973); George Thorogood and The Destroyers (1978); Uncle Tupelo (live versions 1988–1993); Hank Williams III (1999); Electric Frankenstein (2001); Eddie Spaghetti (2003); Joaquin Phoenix – two versions for Walk the Line film soundtrack (2005); The Loved Ones (2008); Merle Haggard (2011); Merle Travis Billy Strings (2013)

Płyty:

Pieśni współczesne

Ciekawostki:

Wśród zaproszonych gości znajdziemy najciekawszych wykonawców współczesnej muzyki rozrywkowej i klasycznej w naszym kraju, takich jak Błażej Król, Bela Komoszyńska, Ralph Kaminski, Igor Herbut, Natalia Grosiak, Julia Pietrucha, Tomasz Organek, Jakub Józef Orliński, Andrzej Smolik, Marcin Wyrostek, Kora czy duet Kwiat Jabłoni, z towarzyszeniem chóru i orkiestry Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk. Projekt angażuje łącznie ponad 140 muzyków i wykonawców.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 114 017 tekstów, 19 636 poszukiwanych i 307 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności