Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Iggy Azalea
Popularne teksty
12. Kortez - Mayday
Iggy Azalea - Work
Work
Tekst dodał(a): tina-iwan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vintageheels
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Intro]
Walk a mile in these Louboutins
But they don't wear these shits where I'm from
I'm not hating, I'm just telling you
I'm tryna let you know what the fuck that I've been through
[Verse 1]
Two feet in the red dirt, school skirt
Sugar cane, back lanes
Three jobs, took years to save
But I got a ticket on that plane
People got a lot to say
But don't know shit about where I was made
Or how many floors that I had to scrub
Just to make it past where I am from
[Bridge x3]
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
[Hook]
I've been up all night, tryna get that rich
I've been work work work work working on my shit
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
I've been work work work work working on my shit
Now get this work (x4)
Working on my shit
[Verse 2]
You can hate it or love it
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
Thorough bread in a mud brick before the budget
White chick on that Pac shit
My passion was ironic
And my dreams were uncommon
Guess I gone crazy, first deal changed me
Robbed blind, basically raped me
Rose through the bullshit like a matador
Just made me madder and adamant to go at em
And even the score
So, I went harder
Studied the Carters till a deal was offered
Slept cold on the floor recording
At 4 in the morning
And now I'm passin' the bar like a lawyer
Immigrant, art ignorant
Ya ill intent was insurance for my benefit
Hate to be inconsiderate
But the Industry took my innocence
Too late, now I'm in this bitch!
You don't know the half
This shit get real
Valley girls giving blowjobs for Louboutins
What you call that?
Head over heels
[Bridge x3/Hook]
[Verse 3]
Pledge allegiance to the struggle
Ain't been easy
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
Bags is all we had
Do anything for my Mama, I love you
One day I'll pay you back for the sacrifice
That ya managed to muscle
Sixteen, you sent me through customs so
All aboard my spaceship to Mercury
Turn First at the light that's in front me
Cause every night I'mma do it like it's my last
This dream is all that I need
Cause its all that I ever had
[Outro x2]
Now get this work (x4)
Working on my shit...
Walk a mile in these Louboutins
But they don't wear these shits where I'm from
I'm not hating, I'm just telling you
I'm tryna let you know what the fuck that I've been through
[Verse 1]
Two feet in the red dirt, school skirt
Sugar cane, back lanes
Three jobs, took years to save
But I got a ticket on that plane
People got a lot to say
But don't know shit about where I was made
Or how many floors that I had to scrub
Just to make it past where I am from
[Bridge x3]
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
[Hook]
I've been up all night, tryna get that rich
I've been work work work work working on my shit
Milked the whole game twice, gotta get it how I live
I've been work work work work working on my shit
Now get this work (x4)
Working on my shit
[Verse 2]
You can hate it or love it
Hustle and the struggle is the only thing I'm trusting
Thorough bread in a mud brick before the budget
White chick on that Pac shit
My passion was ironic
And my dreams were uncommon
Guess I gone crazy, first deal changed me
Robbed blind, basically raped me
Rose through the bullshit like a matador
Just made me madder and adamant to go at em
And even the score
So, I went harder
Studied the Carters till a deal was offered
Slept cold on the floor recording
At 4 in the morning
And now I'm passin' the bar like a lawyer
Immigrant, art ignorant
Ya ill intent was insurance for my benefit
Hate to be inconsiderate
But the Industry took my innocence
Too late, now I'm in this bitch!
You don't know the half
This shit get real
Valley girls giving blowjobs for Louboutins
What you call that?
Head over heels
[Bridge x3/Hook]
[Verse 3]
Pledge allegiance to the struggle
Ain't been easy
But cheers to Peezy for the weeks we lived out of duffle
Bags is all we had
Do anything for my Mama, I love you
One day I'll pay you back for the sacrifice
That ya managed to muscle
Sixteen, you sent me through customs so
All aboard my spaceship to Mercury
Turn First at the light that's in front me
Cause every night I'mma do it like it's my last
This dream is all that I need
Cause its all that I ever had
[Outro x2]
Now get this work (x4)
Working on my shit...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeszłam milę w tych Louboutinach*
Ale oni nie noszą tych gówien tam, skąd pochodzę
Ja nie hejtuję, ja tylko ci mówię
Próbuję powiedzieć ci, przez co, do chuja przeszłam.
Dwie stopy** w czerwonym brudzie, szkolnej spódnicy
Trzcinowy cukier, tylne uliczki
Trzy prace, zajęło lata by zaoszczędzić
Ale mam bilet na ten samolot
Ludzie mają wiele do powiedzenia
Ale gówno wiedzą o tym, gdzie dorosłam
Lub jak wiele podłóg musiałam wyszorować
By przenieść w przeszłość to, skąd pochodzę.
Bez pieniędzy, bez rodziny
Szesnastka w środku Miami
Działałam całą noc, starając się zarobić
Pracowałam,pracowałam,pracowałam na swoje utrzymanie,
Przeszłam tą grę dwukrotnie, doszłam do tego jak żyję
Pracowałam,pracowałam,pracowałam na swoje utrzymanie
Teraz weź się za robotę,
Pracuję na swoje utrzymanie
Możesz to nienawidzić lub kochać
Pogoń i walka to jedyne czemu ufam
Przez chleb w cegle mułowej*** przed dużą kasą
Biała laska w tym szale Pac'a****
Moja pasja była ironiczna
A moje sny niecodzienne
Przypuszczam, że oszalałam, pierwszy układ mnie zmienił
Obrabowana na ślepo, w zasadzie zgwałcili mnie
Przebiegłam przez to gówno jak matador
Tylko mnie to rozdrażniło i nie ugięło by dopaść ich
I zaliczyć
Więc poszłam dalej
Studiowałam na Carters***** dopóki interes się nie pojawił
Spałam na zimnej podłodze
O 4 nad ranem
A teraz zdaję aplikację jak prawnik*******
Imigrant, ignorant sztuki
Ich intencja była zapewnieniem mojego zysku
Nienawidzę być nieuprzejma
Ale ten przemysł odebrał moją niewinność
Za późno, jestem w tym, dziwko!
Nie masz o tym pojęcia
zrobiło się cholernie poważnie
Blachary robiące lody za Louboutiny
Jak to nazwiesz?
Zakochaniem?
Bez pieniędzy, bez rodziny
Szesnastka w środku Miami
Przyrzekłam wierność walce
Nie było łatwo
Ale zdrowie Peezy'ego za tygodnie które przetrwaliśmy, mając jedynie torby.
Robię wszystko dla Mamy, kocham cię!
Pewnego dnia odpłacę ci się za poświęcenie
którego dokonałaś dla mnie
w wieku 16 lat, nauczyłaś mnie obyczajów
Wszyscy na pokład mojego statku na Merkurego
wyruszam w stronę światła przede mną
Ponieważ każdej nocy robię to tak, jakby była moją ostatnią
Ten sen to wszystko, czego potrzebuję
Ponieważ to wszystko, co kiedykolwiek miałam...
Teraz weź się za robotę,
Pracuję na swoje utrzymanie...
____________
* Louboutin - Ekskluzywne obuwie (głównie dla kobiet). Pełna nazwa - Christian Louboutin
** stopa - Jednostka miary w USA
*** Dorastała w domu z cegły mułowej, zbudowanym przez jej ojca. To odniesienie do ciężkich czasów przed pierwszymi pieniędzmi za jej debiutancki album.
****Pac - Chodzi tu o 2Paca, którego Iggy była wielką fanką.
***** Carters - chodzi tu o raperów o tym nazwisku - Jay-Z i Lil Wayne. Iggy pasjonowała się ich przebiegiem kariery, nim nie zaczęła własnej.
******passin' a bar-zdawac licencje na wykonywanie zawodu prawnika w krajach anglojezycznch, odpowiednik polskiego aplikacji prawniczej
Ale oni nie noszą tych gówien tam, skąd pochodzę
Ja nie hejtuję, ja tylko ci mówię
Próbuję powiedzieć ci, przez co, do chuja przeszłam.
Dwie stopy** w czerwonym brudzie, szkolnej spódnicy
Trzcinowy cukier, tylne uliczki
Trzy prace, zajęło lata by zaoszczędzić
Ale mam bilet na ten samolot
Ludzie mają wiele do powiedzenia
Ale gówno wiedzą o tym, gdzie dorosłam
Lub jak wiele podłóg musiałam wyszorować
By przenieść w przeszłość to, skąd pochodzę.
Bez pieniędzy, bez rodziny
Szesnastka w środku Miami
Działałam całą noc, starając się zarobić
Pracowałam,pracowałam,pracowałam na swoje utrzymanie,
Przeszłam tą grę dwukrotnie, doszłam do tego jak żyję
Pracowałam,pracowałam,pracowałam na swoje utrzymanie
Teraz weź się za robotę,
Pracuję na swoje utrzymanie
Możesz to nienawidzić lub kochać
Pogoń i walka to jedyne czemu ufam
Przez chleb w cegle mułowej*** przed dużą kasą
Biała laska w tym szale Pac'a****
Moja pasja była ironiczna
A moje sny niecodzienne
Przypuszczam, że oszalałam, pierwszy układ mnie zmienił
Obrabowana na ślepo, w zasadzie zgwałcili mnie
Przebiegłam przez to gówno jak matador
Tylko mnie to rozdrażniło i nie ugięło by dopaść ich
I zaliczyć
Więc poszłam dalej
Studiowałam na Carters***** dopóki interes się nie pojawił
Spałam na zimnej podłodze
O 4 nad ranem
A teraz zdaję aplikację jak prawnik*******
Imigrant, ignorant sztuki
Ich intencja była zapewnieniem mojego zysku
Nienawidzę być nieuprzejma
Ale ten przemysł odebrał moją niewinność
Za późno, jestem w tym, dziwko!
Nie masz o tym pojęcia
zrobiło się cholernie poważnie
Blachary robiące lody za Louboutiny
Jak to nazwiesz?
Zakochaniem?
Bez pieniędzy, bez rodziny
Szesnastka w środku Miami
Przyrzekłam wierność walce
Nie było łatwo
Ale zdrowie Peezy'ego za tygodnie które przetrwaliśmy, mając jedynie torby.
Robię wszystko dla Mamy, kocham cię!
Pewnego dnia odpłacę ci się za poświęcenie
którego dokonałaś dla mnie
w wieku 16 lat, nauczyłaś mnie obyczajów
Wszyscy na pokład mojego statku na Merkurego
wyruszam w stronę światła przede mną
Ponieważ każdej nocy robię to tak, jakby była moją ostatnią
Ten sen to wszystko, czego potrzebuję
Ponieważ to wszystko, co kiedykolwiek miałam...
Teraz weź się za robotę,
Pracuję na swoje utrzymanie...
____________
* Louboutin - Ekskluzywne obuwie (głównie dla kobiet). Pełna nazwa - Christian Louboutin
** stopa - Jednostka miary w USA
*** Dorastała w domu z cegły mułowej, zbudowanym przez jej ojca. To odniesienie do ciężkich czasów przed pierwszymi pieniędzmi za jej debiutancki album.
****Pac - Chodzi tu o 2Paca, którego Iggy była wielką fanką.
***** Carters - chodzi tu o raperów o tym nazwisku - Jay-Z i Lil Wayne. Iggy pasjonowała się ich przebiegiem kariery, nim nie zaczęła własnej.
******passin' a bar-zdawac licencje na wykonywanie zawodu prawnika w krajach anglojezycznch, odpowiednik polskiego aplikacji prawniczej
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Iggy Azalea |
| Covery: |
Selena Gomez |
| Płyty: |
The New Classic, Reclassified |
| Ciekawostki: |
"Work" to pierwszy singiel, pochodzący z debiutanckiego albumu artystki "The New Classic". Podczas koncertów na trasie "Stars Dance Tour" Selena Gomez łączyła cover tej piosenki z własną piosenką "B.E.A.T". Istnieje też cenzuralna wersja tej piosenki. |
Komentarze (24):
No money, no family
Sixteen in the middle of Miami
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓