Iggy Azalea - Clap Back

[Intro]
J.White, potrzebuję beat'u, nie mogę zahamować (Ooh) [1]

[Refren]
Mówię co chcę i mam grube dupsko
Mówią że Iggy próbuje zachowywać się jak czarny
Wyśmiejemy te wszystkie beznadziejne suki [2]
Potrafią tylko kłamać jak Snapback [4]
Bzyknął mnie, powiedział że miał flashbacki [3]
Jesteś moim byłym z jakiegoś powodu, nie będę do tego wracać
Daj mi 50 suko, cofnij się, cofnij się, cofnij się [5]
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Ooh)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Ooh)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam

[Wers 1]
I-G-G, zagraj z tą dziewczyną
Wciąż chodzę ci po głowie, jestem jak Snapback [6]
Jestem złą suką, wciąż mam to coś, jej cycki wyglądają jak naleśniki
AP kosztuje 21, nie chodzi mi o blackjack'a
Mogę zrobić z niego krupiera [7]
I chuj mnie obchodzą ci którzy w nas nie wierzą
Totalnie nowy Range na podjeździe [8]
Wozimy się na Forgis'ach, nie jesteśmy na haju, wsiadaj [9]
10 kont w banku i każde zapełnione
Odszedłeś, ale ta dziewucha (Co?) i tak stała się milionerką (Uh) [10]
Uprawialiśmy Ben Fran dopóki on nie stracił pieniędzy [11]
Wiem że te beznadziejne suki chcą się poddać
Hej, wciąż jestem dla nich zbyt zajebista
Chodzi jak pokraka, to znaczy że Iggy ją dopadła
Potrzebuję Złego Chłopca, zrobię z niego drugiego Diddy'iego [12]
Nie muszę się nawet odzywać żeby posrali się na mój widok

[Refren]
Mówię co chcę i mam grube dupsko
Mówią że Iggy próbuje zachowywać się jak czarny
Wyśmiejemy te wszystkie beznadziejne suki [2]
Potrafią tylko kłamać jak Snapback [4]
Bzyknął mnie, powiedział że miał flashbacki [3]
Jesteś moim byłym z jakiegoś powodu, nie będę do tego wracać
Daj mi 50 suko, cofnij się, cofnij się, cofnij się [5]
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Ooh)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Ooh)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam

[Wers 2]
Nazywają mnie rasistką
Ale jedyne na co zwracam uwagę to zielone i niebieskie twarze [13]
Żaden z moich byłych nie znał mojej prawdziwej twarzy
Nie jesteśmy tacy sami kochanie, ty kupujesz w Macy [14]
Zrobił nam zdjęcie a potem powiedział że się spotykamy
Mimo że nie ma dowodów to i tak wstawi to zdjęcie
Już żadnych pytań, nie powiem nic więcej
Zdjęcia które wysyłałam nie pomogły mi się z tym uporać [15]
Słyszałam że mówią o tym jak wywalili mnie z wytwórni
Ale to nieprawda, przestańcie gadać takie głupoty
Otrzymałam oklaski, teraz odpoczywam, mam przy sobie teraz samych zawodowców [16]
Upadłam, teraz modlą się o to żebym upadła jeszcze raz
Kocham wszystkich moich hejterów, jestem sarkastyczna
Odbiłam się jak piłka od podłoża, ale wróciłam
Jebać wszystkie inne suki, to ja jestem najlepsza
Od teraz możesz nazywać mnie okrutną Iggy

[Refren]
Mówię co chcę i mam grube dupsko
Mówią że Iggy próbuje zachowywać się jak czarny
Wyśmiejemy te wszystkie beznadziejne suki [2]
Potrafią tylko kłamać jak Snapback [4]
Bzyknął mnie, powiedział że miał flashbacki [3]
Jesteś moim byłym z jakiegoś powodu, nie będę do tego wracać
Daj mi 50 suko, cofnij się, cofnij się, cofnij się [5]
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Ooh)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Ooh)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Powróciłam (Ooh), powróciłam (Yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam

[Outro]
(Powróciłam, powróciłam, powróciłam, powróciłam)
(Powróciłam, powróciłam, yeah)
(Powróciłam, powróciłam, powróciłam, powróciłam)
(Powróciłam, powróciłam, yeah)
Znalazłam trochę czasu i w końcu powróciłam

[1] J.White, potrzebuję beat'u, nie mogę zahamować (Ooh) - J. White to producent który współpracował z Iggy podczas tworzenia jej nowego albumu

[2] Mówią że Iggy próbuje zachowywać się jak czarny
Wyśmiejemy te wszystkie beznadziejne suki - Iggy od początku swojej kariery stwarzała kontrowersję przez swój kolor skóry. Rap to gatunek muzyki stworzony przez czarnoskórych którzy poczuli się urażeni przez wielki debiut Iggy w 2014 roku. Iggy nie zwracała na nich uwagi i wciąż rozwijała swoją karierę

[3] Bzyknął mnie, powiedział że miał flashbacki - Flashbacki to spontaniczne przypomnienie sobie przebytych w przeszłości doznań, często towarzyszy im szok, otumanienie itd. Iggy mówi że jest tak dobra w seksie że jej kochankowie doznają szoku (flashbacków)

[4] Potrafią tylko kłamać jak Snapback - Snapback to określenie na czapkę z daszkiem. Wers opiera się na grze słów "Snapback" i "cap" (pl. czapka). "Cap" w slangu oznacza kłamstwo

[5] Daj mi 50 suko, cofnij się, cofnij się, cofnij się - 50 to odniesienie do broni

[6] Wciąż chodzę ci po głowie, jestem jak Snapback - "Snapback" to czapka z daszkiem noszona na głowie. Iggy mówi że wciąż ktoś o niej myśli, ciągle ma ją "na głowie"

[7] AP kosztuje 21, nie chodzi mi o blackjack'a
Mogę zrobić z niego krupiera - Tekst opiera się na grze słowami "AP" i "blackjack". AP to w skrócie Audemars Piguet, czyli szwajcarska firma produkująca zegarki których ceny dochodzą do 21tyś. dolarów. Skrót AP odnosi się także do słów "Advantage Player" czyli przeciwnika w grach hazardowych (np. "Blackjack" wymieniony w tekście). Krupier to osoba obsługująca gry hazardowe

[8] Totalnie nowy Range na podjeździe - Mowa o aucie Range Rover którego Iggy jest posiadaczką

[9] Wozimy się na Forgis'ach, nie jesteśmy na haju, wsiadaj - Forgis to określenie na firmę Forgiato która produkuje koła do samochodów

[10] Odszedłeś, ale ta dziewucha (Co?) i tak stała się milionerką (Uh) - Mowa o byłym narzeczonym Iggy - Nick Young'u z którym Iggy zerwała zaręczyny w 2016 roku

[11] Uprawialiśmy Ben Fran dopóki on nie stracił pieniędzy - Ben Fran to seks-gra z użyciem balona, szmatki i tampona. Iggy najprawdopodobniej użyła określenia Ben Fran do pokazania jak bardzo kochała swojego dawnego narzeczonego dopóki nie dowiedziała się o jego zdradach

[12] Potrzebuję Złego Chłopca, zrobię z niego drugiego Diddy'iego - Mowa o raperze P.Diddy który założył wytwórnię Bad Boys Records. Iggy chce żeby jej obecny chłopak był pracowity jak P. Diddy

[13] Nazywają mnie rasistką
Ale jedyne na co zwracam uwagę to zielone i niebieskie twarze - Mnóstwo ludzi uważa Iggy za rasistkę ale jest to nieprawda. Iggy przestała przejmować się hejterami i zależy jej teraz tylko na zarabianiu pieniędzy (zielona twarz - odniesienie do dolarów) i bogatym życiu (niebieska twarz - odniesienie do klejnotów)

[14] Nie jesteśmy tacy sami kochanie, ty kupujesz w Macy - Macy to sieć domów handlowych skupiająca sklepy mniej znanych marek. Iggy mówi że jej biedni, byli kochankowie kupują w Macy, tymczasem ona zaopatruje się u najlepszych projektantów

[15] Zrobił nam zdjęcie a potem powiedział że się spotykamy
Mimo że nie ma dowodów to i tak wstawi to zdjęcie
Już żadnych pytań, nie powiem nic więcej
Zdjęcia które wysyłałam nie pomogły mi się z tym uporać - Iggy mówi o jej byłym narzeczonym - Nick Young'u który ją zdradzał

[16] Słyszałam że mówią o tym jak wywalili mnie z wytwórni
Ale to nieprawda, przestańcie gadać takie głupoty
Otrzymałam oklaski, teraz odpoczywam, mam przy sobie teraz samych zawodowców - Hejterzy Iggy twierdzą że została ona wyrzucona z wytwórni płytowej Island Record, lecz to Iggy chciała sama z niej odejść ponieważ miała już dość. Po odejściu z wytwórni Iggy otworzyła własną i zaczęła pracę nad nowym albumem z J. White'm