Teksty piosenek > I > Iggy Azalea > Black Widow ft. Rita Ora
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Iggy Azalea - Black Widow ft. Rita Ora

Black Widow ft. Rita Ora

Black Widow ft. Rita Ora

Tekst dodał(a): desperska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justtin Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hook — Rita Ora:]
I'm gonna love ya
Until you hate me
And I'm gonna show ya
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

[Iggy Azalea:]
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we're both down to play then somehow you go astray
We from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we just fucking
It's like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain't no place in between
Might, might be me believing what you say that you never mean
Like it'll last forever but now forever ain't as long
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song
You were different from my last but now you got it mirrored
And as it all plays out I see it couldn't be clearer
Now sing

[Pre-Hook — Rita Ora:]
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

[Hook — Rita Ora:]
I'm gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder (it's all over with now)
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

Black, black widow, baby

[Iggy Azalea:]
I'm gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you I'm doing whatever works
You've never met nobody
That'll do you how I do ya
That will bring you to your knees
Praise Jesus hallelujah
I'm-a make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it's got you gasping for air
And you lean for it
'Till they have a CAT scan and check on your mind
And it's nothing but me, on it (on it, on it, on it)
Now it's me-time believe that
If it's yours when you want it
I wouldn't promise I need that
Till I'm everywhere that you be at
I can't fall back go quick
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don't want shit

[Pre-Hook — Rita Ora:]
You used to be thirsty for me (Right)
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It's all over with now)

[Hook — Rita Ora:]
I'm gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I'm gonna show ya (Show 'em what show 'em what)
What's really crazy
You should've known better
Than to mess with me harder
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby

Bl-bl-bla-black widow, baby

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Rita Ora]
Będę Cię kochać
Póki mnie znienawidzisz
Mam zamiar ci pokazać
Co jest naprawdę szalone
Powinieneś wiedzieć lepiej
Zamiast bardziej ze mną zadzierać
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Będę Cię kochać, będę Cię kochać
Niczym Czarna Wdowa, kochanie

[Iggy Azalea]
Ta pokręcona gra w kotka i myszkę zawsze zaczyna się tak samo
Najpierw oboje chcemy grać potem ty jakoś schodzisz na manowce
Doszliśmy z niczego do czegoś, od sympatii do miłości
Było "My przeciw całemu światu", teraz tylko się pieprzymy
Kochałam cię tak bardzo, teraz cię tylko nienawidzę
Czuję się głupio przez ten cały czas, który ci podarowałam
Chciałam dla nas wszystkiego albo niczego, nic pomiędzy
Wierzyłam we wszystko co mówiłeś co nigdy nie było szczere
Tak, to będzie trwać wiecznie, ale teraz wieczność wcale nie jest taka długa
Gdyby nie Ty, nie tkwiłabym tu śpiewając tej piosenki
Byłeś tak inny od mojego byłego teraz jesteś jego odbiciem
Teraz gdy to wszystko się rozgrywa, widzę, że to nie mogłoby być bardziej wyraźne
Teraz śpiewaj

[Rita Ora]
Kiedyś mnie pragnąłeś
Teraz chcesz się uwolnić
Oto sieć, sieć, którą plotłeś
Więc teraz skarbie spoczywaj w pokoju (to już koniec)

[Rita Ora]
Będę cię kochać
Póki mnie znienawidzisz (Tak)
Mam zamiar ci pokazać (pokazać co, pokazać co)
Co jest naprawdę szalone
Powinieneś wiedzieć lepiej (to już koniec)
Zamiast bardziej ze mną zadzierać
Będę cię kochać, będę cię kochać
Będę cię kochać, będę cię kochać
Niczym Czarna Wdowa, kochanie
Czarna, Czarna Wdowa, kochanie

[Iggy Azalea]
Będę cię kochać póki nie zacznie boleć
By Cię zdobyć robię wszystko co zadziała
Nigdy nie spotkałeś nikogo
Kto potraktowałby cię tak jak ja
Kto powaliłby Cię na kolana
Chwalcie Jezusa, alleluja
Sprawię, że będziesz o to błagał, prosił o to
Póki nie poczujesz, że oddychasz dla tego
Póki nie zrobisz wszystkiego dla tego
Chcę byś pragnął tego
Budził się i śnił dla tego
Póki nie będziesz z trudem oddychał dla tego
I nie ugniesz się dla tego
Póki nie zeskanują twojej głowy
Prócz mnie nie ma niczego tu (tu, tu, tu)
Teraz to czas bym uwierzyła
Skoro to jest Twoje, gdy tego pragniesz
Nie obiecałabym, że tego potrzebuję
Póki nie będę wszędzie tam gdzie Ty
Nie mogę się wycofać, muszę działać szybko
Bo to fatalne zauroczenie, więc zabieram wszystko
albo nie chce niczego

[Rita Ora]
Kiedyś mnie pragnąłeś (tak)
Teraz chcesz się uwolnić
Oto sieć, sieć, w którą się wplątałeś
Więc teraz skarbie, spoczywaj w pokoju (to już koniec)

[Rita Ora]
Będę cię kochać
Póki mnie znienawidzisz (tak)
Mam zamiar ci pokazać (pokazać co, pokazać co)
Co jest naprawdę szalone
Powinieneś wiedzieć lepiej
Zamiast bardziej ze mną zadzierać
Będę cię kochać, będę cię kochać
Będę cię kochać, będę cię kochać
Niczym Czarna Wdowa, kochanie
Czarna Wdowa, kochanie

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Amethyst Kelly (Iggy Azalea), Tor Erik Hermansen, Mikkel Storleer Eriksen, Benjamin Levin, Katy Perry, Sarah Hudson,

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

Iggy Azalea feat. Rita Ora

Covery:

Josh Levi, Izabella Miko & Natalia Krakowiak (2018)

Płyty:

The New Classic

Ciekawostki:

5. singiel z debiutanckiej płyty Iggy. Teledysk miał premierę 13.08.2014 roku. Był inspirowany kultowym filmem Quentina Tarantino "Kill Bill", a wystąpił w nim Michael Madsen, znany z tego właśnie filmu oraz raper T.I. Teledysk nominowany do nagrody MTV Europe Music Awards. Piosenka najpierw miała znalezć się na płycie Katy Perry Prism, ale oddała ją Iggy.

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2015, Bractwo Czerwonej Opaski

Komentarze (36):

Slawson6 23 lutego 2021 19:34
(0)
w końcu po latach to znalazłam :D tęsknię za takim typem muzyki, ostatnio te raperki to jakaś tragedia... Takie WAP nie dorasta temu kawałkowi do pięt. Tu też nie ma takiej chamówy w rapie Iggy... teraz to wszystko schodzi na psy niestety

iWideAwake 25 września 2020 21:17 (edytowany 1 raz)
(+1)
@Patty2004: Szkoda właśnie, ale dobra każdy ma swój gust, ale ogólnie to piszę tę odpowiedź 5 lat po i wyciekła jej wersja demo, teraz możesz ocenić czy lepsza :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Angelika74 28 lipca 2017 18:30
(+2)
Lubię tą piosenkę

AvrilLav 11 sierpnia 2016 16:10
(+1)
Fajneeee <3

Paulinka1710 28 sierpnia 2015 21:22
(+2)
te stroje w których występują to jak raj dla chłopaków

Hitsugaya98 3 czerwca 2015 22:10
(-5)
Czy tylko mnie nie podoba się ta piosenka? :P Wyjątkowo irytują mnie te "bujanki" w tle, a także głos kobiety, która rapuje. Natomiast sam tekst piosenki jest całkiem okej. :)

Talita2442 5 kwietnia 2015 11:21
(+6)
Gdy zobaczyłam ich stroje i katany od razu skojarzyło mi się z Killem Billem ♥

Patty2004 9 marca 2015 13:20
(-4)
Jak dobrze ,że Katy Perry nie wzięła tej piosenki do "Prism"

Patty2004 9 marca 2015 13:18
(-4)
@Patty200: Nie,chodzi o kobiete która zabija swoich kochanków,nie dokońca ,ale ok

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty2004 9 marca 2015 13:17
(-1)
Świetna,bez zarzutów

karolinaSus 11 lutego 2015 18:51
(+3)
Muzyka fajna,słowa też...No cóż nic dodać nic ująć piosenka extra!

Patty200 13 grudnia 2014 18:14
(0)
@Didyme: Aha teraz już czaję

Pokaż powiązany komentarz ↓

Didyme 13 grudnia 2014 13:17
(+6)
@Patty200: Kobieta, której umrze mąż, to wdowa, a czarną wdową jest kobieta, która zabija swoich kochanków. W piosence zdecydowanie chodzi o tą kobietę, nie o pająka. Nie chwytasz metafor.

Pokaż powiązany komentarz ↓

iska95 12 grudnia 2014 21:05
(+1)
Ta. Ha ha czarna wdowa xd. Piosenka nawet fajna. :)

Zaaani 22 listopada 2014 20:58 (edytowany 1 raz)
(+6)
Podoba mi się rap tej Iggy :) Połączenie sił Ritą Orą dało świetny duet.

Patty200 8 listopada 2014 17:03
(+1)
@erni5444: Aj tam Rita Ora i Iggy Azalea to świetny duet chociaż ich nienawidzę

Pokaż powiązany komentarz ↓

Patty200 8 listopada 2014 16:57 (edytowany 2 razy)
(-1)
Nie mogę uwierzyć że tak tą piosenkę miłuję a Rity Ory i Iggy Azalei nienawidzę ale świetne to jest jeżeli jest jakiś poważny człowiek który się ze mną zgodzi niech da plusa i plus dla Katy za pisanie tekstu może dla tego miłuję tą piosenkę bo Katy ślicznie śpiewa jest śliczna i piszę śliczne piosenki

Patty200 8 listopada 2014 16:54 (edytowany 1 raz)
(+3)
@Blumka1: Kobieta której umrze mąż to czarna wdowa jeżeli oto ci chodziło ale w piosence chodzi o pająka bo czarna wdowa zabija swojego partnera :-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jloandshak 29 października 2014 20:17
(+3)
lovvciam <3

awksom 15 października 2014 22:49
(+4)
@kamil987600: to jest radio edit, podobnie jak cenzura

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 424 219 tekstów, 31 296 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności