Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Idina Menzel & Kristen Bell
Idina Menzel & Kristen Bell - For the First Time in Forever
For the First Time in Forever
Tekst dodał(a): lena88lena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tuscany
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Anna: The window is open, so's that door
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates
There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change
'Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever
I'll be dancing through the night
Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
Cause for the first time in forever
I won't be alone
I can't wait to meet everyone! (gasp)
What if I meet... the one?
Tonight imagine me gown and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face
But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've lead so far
For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance
Elsa: Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
Elsa: But it's only for today
Anna: It's only for today
Elsa: It's agony to wait
Anna: It's agony to wait
Elsa: Tell the guards to open up the gate
Anna: The gate
Anna For the first time in forever
Elsa: Don't let them in, don't let them see
Anna: I'm getting what I'm dreaming of
Elsa: Be the good girl you always have to be
Anna: A chance to change my lonely world
Elsa: Conceal
Anna: A chance to find true love
Elsa: Conceal, don't feel, don't let them know
Anna: I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!
I didn't know they did that anymore
Who knew we owned eight thousand salad plates?
For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates
There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow, am I so ready for this change
'Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light
For the first time in forever
I'll be dancing through the night
Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone
Cause for the first time in forever
I won't be alone
I can't wait to meet everyone! (gasp)
What if I meet... the one?
Tonight imagine me gown and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace
Ooh! I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face
But then we laugh and talk all evening,
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've lead so far
For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun
For the first time in forever
I could be noticed by someone
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance
But for the first time in forever
At least I've got a chance
Elsa: Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, put on a show
Make one wrong move and everyone will know
Elsa: But it's only for today
Anna: It's only for today
Elsa: It's agony to wait
Anna: It's agony to wait
Elsa: Tell the guards to open up the gate
Anna: The gate
Anna For the first time in forever
Elsa: Don't let them in, don't let them see
Anna: I'm getting what I'm dreaming of
Elsa: Be the good girl you always have to be
Anna: A chance to change my lonely world
Elsa: Conceal
Anna: A chance to find true love
Elsa: Conceal, don't feel, don't let them know
Anna: I know it all ends tomorrow,
So it has to be today
'Cause for the first time in forever
For the first time in forever
Nothing's in my way!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOkno jest otwarte, i te drzwi też.
Nie wiedziałam, że jeszcze kiedyś to zrobią.
Kto wiedział, że mamy osiem tysięcy talerzy do sałatek?
Przez lata wędrowałam się po tych pustych salach.
Po co mieć sale balowe, jeśli nie ma bali?
Wreszcie otwierają bramy!
Tu będą realni, żywi ludzie.
To będzie całkowicie dziwne
Ale jejciu, czy ja jestem gotowa na tę zmianę?
Bo po raz pierwszy w życiu,
Tu będzie muzyka, tu będzie światło.
Po raz pierwszy w życiu,
Będę tańczyć całą noc.
Nie wiem, czy jestem podniecona, czy mam zgagę,
Ale ja jestem gdzieś w tej sferze.
Bo po raz pierwszy w życiu,
Nie będę sama.
Nie mogę się doczekać, aż spotkam wszystkich. (westchnięcie)
Co jeśli spotkam... tego jedynego?
Tej nocy wyobraź mnie sobie w sukni i w tym wszystkim.
Apetycznie opartą o ścianę.
Obraz wyrafinowanego wdzięku.
Oh! Nagle widzę go jak stoi tam,
Piękny nieznajomy, wysoki i piękny.
Chcę wepchnąć trochę czekolady do mojej buzi.
I wtedy będziemy śmiać się i rozmawiać cały wieczór,
Co jest kompletnie dziwaczne.
Niepodobne do życia, które do tej pory prowadziłam.
Po raz pierwszy w życiu,
Tu będzie magia, tu będzie zabawa.
Po raz pierwszy w życiu,
Mogę być przez kogoś zauważona.
I ja wiem, że to jest kompletnie szalone,
Aby marzyć, że znajdę romans
Ale po raz pierwszy w życiu,
Przynajmniej mam szansę.
Elsa: Nie dopuść ich do siebie, nie pozwól im zobaczyć.
Bądź dobrą dziewczynką, jaką zawsze powinnaś być.
Ukryj, nie czuj, udawaj.
Zrobisz jeden zły ruch i wszyscy się dowiedzą.
Elsa: Ale to tylko dziś.
Anna: To tylko dziś.
Elsa: Czekanie to męka.
Anna: Czekanie to męka.
Elsa: Powiedzcie strażnikom, aby otworzyli bramę!
Anna: Bramę!
Anna: Po raz pierwszy w życiu,
Elsa: Nie dopuść ich do siebie, nie pozwól im zobaczyć.
Anna: Dostaję to, o czym marzę.
Elsa: Bądź dobrą dziewczynką, którą zawsze powinnaś być.
Anna: Szansę na to, by zmienić mój samotny świat,
Elsa: Ukryj,
Anna: Szansę na to, by odnaleźć prawdziwą miłość.
Elsa: Ukryj, nie czuj, nie pozwól im się dowiedzieć.
Anna: Ja wiem, że to wszystko kończy się jutro,
Więc to musi być dzisiaj.
Bo po raz pierwszy w życiu,
Po raz pierwszy w życiu,
Nic nie stoi mi na drodze!
Nie wiedziałam, że jeszcze kiedyś to zrobią.
Kto wiedział, że mamy osiem tysięcy talerzy do sałatek?
Przez lata wędrowałam się po tych pustych salach.
Po co mieć sale balowe, jeśli nie ma bali?
Wreszcie otwierają bramy!
Tu będą realni, żywi ludzie.
To będzie całkowicie dziwne
Ale jejciu, czy ja jestem gotowa na tę zmianę?
Bo po raz pierwszy w życiu,
Tu będzie muzyka, tu będzie światło.
Po raz pierwszy w życiu,
Będę tańczyć całą noc.
Nie wiem, czy jestem podniecona, czy mam zgagę,
Ale ja jestem gdzieś w tej sferze.
Bo po raz pierwszy w życiu,
Nie będę sama.
Nie mogę się doczekać, aż spotkam wszystkich. (westchnięcie)
Co jeśli spotkam... tego jedynego?
Tej nocy wyobraź mnie sobie w sukni i w tym wszystkim.
Apetycznie opartą o ścianę.
Obraz wyrafinowanego wdzięku.
Oh! Nagle widzę go jak stoi tam,
Piękny nieznajomy, wysoki i piękny.
Chcę wepchnąć trochę czekolady do mojej buzi.
I wtedy będziemy śmiać się i rozmawiać cały wieczór,
Co jest kompletnie dziwaczne.
Niepodobne do życia, które do tej pory prowadziłam.
Po raz pierwszy w życiu,
Tu będzie magia, tu będzie zabawa.
Po raz pierwszy w życiu,
Mogę być przez kogoś zauważona.
I ja wiem, że to jest kompletnie szalone,
Aby marzyć, że znajdę romans
Ale po raz pierwszy w życiu,
Przynajmniej mam szansę.
Elsa: Nie dopuść ich do siebie, nie pozwól im zobaczyć.
Bądź dobrą dziewczynką, jaką zawsze powinnaś być.
Ukryj, nie czuj, udawaj.
Zrobisz jeden zły ruch i wszyscy się dowiedzą.
Elsa: Ale to tylko dziś.
Anna: To tylko dziś.
Elsa: Czekanie to męka.
Anna: Czekanie to męka.
Elsa: Powiedzcie strażnikom, aby otworzyli bramę!
Anna: Bramę!
Anna: Po raz pierwszy w życiu,
Elsa: Nie dopuść ich do siebie, nie pozwól im zobaczyć.
Anna: Dostaję to, o czym marzę.
Elsa: Bądź dobrą dziewczynką, którą zawsze powinnaś być.
Anna: Szansę na to, by zmienić mój samotny świat,
Elsa: Ukryj,
Anna: Szansę na to, by odnaleźć prawdziwą miłość.
Elsa: Ukryj, nie czuj, nie pozwól im się dowiedzieć.
Anna: Ja wiem, że to wszystko kończy się jutro,
Więc to musi być dzisiaj.
Bo po raz pierwszy w życiu,
Po raz pierwszy w życiu,
Nic nie stoi mi na drodze!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Robert Lopez & Kristen Anderson-Lopez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kristen Bell & Idina Menzel |
| Płyty: |
Frozen |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):