tekstowo.pl
1 614 574 tekstów w serwisie, 16 380 poszukiwanych i 419 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ida Maria - Cold Blooded
Odsłon: 1482
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): WoodLi15
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): WerkaPop
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): basiabijou
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zimnokrwista!
Jestem zimnokrwista!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwistą kobietą!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwista!

No dalej, spróbuj ze mną
Wszystkim, co masz
Tak łatwo mnie nie zranisz

Mam oblodzoną duszę
Więc zanim wybierzesz nagrodę
Mam jedno pytanie:
Czy możesz zbudzić mnie z martwych?

Jestem zimnokrwista!
Jestem zimnokrwista!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwistą kobietą!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwista!
Tak, tak

Pozwól mi zobaczyć swoje uzbrojenie
Ten nóż wygląda nieźle i ostro
Założę się, że tnie głęboko i gładko

Masz wszystko zaplanowane
Zawiązane* tak dobrze i mocno
Możesz zrobić ze swojej skóry franczyzę**
Dotychczasowej czystości

Jestem zimnokrwista!
Jestem zimnokrwista!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwistą kobietą!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwista!

Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwistą kobietą!
Zimnokrwista, zimnokrwista!
Jestem zimnokrwistą kobietą!



* w sensie "zapięte na ostatni guzik"
** franczyza - system sprzedaży towarów, usług, bądź technologii opartej na ścisłej i nieustannej kooperacji pomiędzy niezależnymi prawnie i finansowo przedsiębiorstwami

dop. Wiem, że tłumaczenie jest niedokładne, ale starałam się, żeby w miarę jakoś brzmiało po polsku. Jeśli wiesz jak, to proszę, popraw je :) Ostatnia zwrotka jest dziwna, ale niestety nie jestem w stanie zrobić tego lepiej...

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


I am cold blooded!
I am cold blooded!
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded woman
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded!

Go ahead for trying with me
You can give it all you got
I'm not so easily distressed

I put my soul on ice
So before you pick your price
I've got this question in my head:
Can you wake me from the dead?

I am cold blooded!
I am cold blooded!
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded woman
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded woman!
Yeah, yeah

Let me see your armory
That knife looks nice and sharp
I bet it cuts quite deep and clean

You got it all planned out
Set up so nice and tight
You can make a franchise of your skin
For now the hygiene[?]

I am cold blooded!
I am cold blooded!
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded woman
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded

Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded woman
Cold blooded, cold blooded!
I'm a cold blooded woman

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Anthony Rossomando

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Ścieżka dźwiękowa z filmu "Spy"

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Agentka

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności