tekstowo.pl
1 584 309 tekstów w serwisie, 15 785 poszukiwanych i 1 134 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
ICO - You Were There
Odsłon: 1663
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Mirajne
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Harle
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Wyspa skąpana w blasku wschodzącego Słońca
Dalekie wzgórza okryte całunem szarości
Samotny wiatr szepczący pośród drzew
Jedyni świadkowie historii

Przemijające wspomnienia powstają
Z cieni w mej głowie
Śpiewają *"nonomori" - nieskończone korytarze
Mówią *"nonomori" - wojownicy bez nadziei
Byliście tam
Byliście tam

Czy ja wiecznie śnię
Jak określić to jak się czuję

Byliście tam
Niezliczone wizje nawiedzają mnie we śnie
Byliście tam
Chociaż zapomnieniu, dotrzymujemy wszystkich obietnic

Niewolnicy naszego przeznaczenia
Przywołuję melodię
Śpiewaj "nonomori" -
Powiedz "nonomori" - nieopowiedziane jeszcze legendy
Byliście tam
Byliście tam

Szczęście podąża za cierpieniem
Tylko wiara w jutro

Byliście tam
Niezliczone wizje polują na mnie we śnie
Byliście tam
Chociaż zapomnieliście wszystkie obietnice które złożyliśmy

Wyspa skąpana w blasku wschodzącego Słońca
Dalekie wzgórza okryte całunem szarości
Samotny wiatr szepczący pośród drzew
Jedyny klucz do tej tajemnicy


* "no no mori" - z japońskiego oznacza las "the forest"

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole witness to history

Fleeting memories rise
From the shadows of my mind
Sing "nonomori" - endless corridors
Say "nonomori" - hopeless warriors
You were there
You were there

Am I forever dreaming
How to define the way I'm feeling

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

Slaves to our destiny
I recall a melody
Sing "nonomori" - seasons lit with gold
Say "nonomori" - legends yet untold
You were there
You were there

Happiness follows sorrow
Only believing in tomorrow

You were there
Countless visions they haunt me in my sleep
You were there
Though forgotten all promises we keep

The island bathes in the sun's bright rays
Distant hills wear a shroud of grey
A lonely breeze whispers in the trees
Sole key to this mystery

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

MICHIRU OSHIMA, S. GERAGHTY

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności