Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ich troje
Popularne teksty
Ich troje - Kochaj mnie kochaj (wersja włoska)
Kochaj mnie kochaj (wersja włoska)
Tekst dodał(a): daria444
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rafidrat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 7003sylwia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io vado per le strade dopo mezzanotte,
A queste ore sono tutto rotto,
Non mi servi per questo,
Neanche un po',
Seduto in quel bar bevo lo stesso,
Prima venivamo qui molto spesso,
Non ti penso,
Neanche un po',
E vedo un tipo qui nel bar,
Immagino fosse il tuo nuovo star,
Maledetto,
Anche tu,
All'improvviso vedo qualcosa,
Mi alzo e dico 'non toccare la mia rosa' ,
Lui mi dice 'ma sei matto?' ,
E mi accorgo di pensare ancora a te,
Ref:
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non ti voglio più perderti
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non ti voglio più perderti
Adesso comincia a venirmi nella mente,
Volevo libertà,
Semplicemente,
Ora ce l'ho,
Oppure no,
Ti cercavo qui nel mondo ma tu non ci sei,
Volevi far capirmi quella sera,
Ma oggi,
Non mancherò,
A casa mia guardo il telefono,
Con gli occhi che ti pregano,
Ma non suona,
Non suona mai,
È già da un giorno che cerco di imparare,
Ma nessuno resta qui ad ascoltare,
Niente di nuovo,
Nel mio volto,
E il mio cuore,
Non smette di pensare,
Ref:
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non voglio più perderti,
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non voglio più perderti,
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
No ti voglio più,
Non voglio più perderti
A queste ore sono tutto rotto,
Non mi servi per questo,
Neanche un po',
Seduto in quel bar bevo lo stesso,
Prima venivamo qui molto spesso,
Non ti penso,
Neanche un po',
E vedo un tipo qui nel bar,
Immagino fosse il tuo nuovo star,
Maledetto,
Anche tu,
All'improvviso vedo qualcosa,
Mi alzo e dico 'non toccare la mia rosa' ,
Lui mi dice 'ma sei matto?' ,
E mi accorgo di pensare ancora a te,
Ref:
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non ti voglio più perderti
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non ti voglio più perderti
Adesso comincia a venirmi nella mente,
Volevo libertà,
Semplicemente,
Ora ce l'ho,
Oppure no,
Ti cercavo qui nel mondo ma tu non ci sei,
Volevi far capirmi quella sera,
Ma oggi,
Non mancherò,
A casa mia guardo il telefono,
Con gli occhi che ti pregano,
Ma non suona,
Non suona mai,
È già da un giorno che cerco di imparare,
Ma nessuno resta qui ad ascoltare,
Niente di nuovo,
Nel mio volto,
E il mio cuore,
Non smette di pensare,
Ref:
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non voglio più perderti,
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
Non ti voglio più,
Non voglio più perderti,
Perché ti amo,
Non ti amo più,
Perché mi servi,
Non mi servi più,
Perché ti voglio,
No ti voglio più,
Non voglio più perderti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewychodzę na ulice po północy,
W tych godzinach jestem załamany
nie potrzebuję cię do tego,
Nawet trochę,
Siedząc w tym barze piję to samo
Przychodziliśmy tu bardzo często,
nie myślę o tobie
Nawet trochę,
I widzę faceta tutaj w barze,
Myślę, że był twoją nową gwiazdą
Przeklęty,
Ty też,
Nagle coś widzę,
Wstaję i mówię „nie dotykaj mojej róży”,
Mówi do mnie "oszalałeś?" ,
I zdaję sobie sprawę, że wciąż myślę o tobie,
Ref.:
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić,
Teraz zaczyna mi to przypominać
chciałem wolności,
Po prostu,
Teraz mam to,
Albo nie,
szukałem cię tu na świecie, ale cię tam nie ma
Chciałeś, żebym zrozumiał tego wieczoru
Ale dzisiaj,
nie będę tęsknił,
W moim domu patrzę na telefon,
Z oczami, które modlą się do Ciebie,
Ale to nie brzmi
Nigdy nie dzwoni,
Już od jednego dnia próbuję się uczyć,
Ale nikt nie zostaje tutaj, żeby słuchać
Nic nowego,
Na mojej twarzy
I moje serce,
Nie przestaje myśleć,
Ref.:
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić,
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić,
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie, już cię pragnę,
nie chcę cię już stracić,
W tych godzinach jestem załamany
nie potrzebuję cię do tego,
Nawet trochę,
Siedząc w tym barze piję to samo
Przychodziliśmy tu bardzo często,
nie myślę o tobie
Nawet trochę,
I widzę faceta tutaj w barze,
Myślę, że był twoją nową gwiazdą
Przeklęty,
Ty też,
Nagle coś widzę,
Wstaję i mówię „nie dotykaj mojej róży”,
Mówi do mnie "oszalałeś?" ,
I zdaję sobie sprawę, że wciąż myślę o tobie,
Ref.:
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić,
Teraz zaczyna mi to przypominać
chciałem wolności,
Po prostu,
Teraz mam to,
Albo nie,
szukałem cię tu na świecie, ale cię tam nie ma
Chciałeś, żebym zrozumiał tego wieczoru
Ale dzisiaj,
nie będę tęsknił,
W moim domu patrzę na telefon,
Z oczami, które modlą się do Ciebie,
Ale to nie brzmi
Nigdy nie dzwoni,
Już od jednego dnia próbuję się uczyć,
Ale nikt nie zostaje tutaj, żeby słuchać
Nic nowego,
Na mojej twarzy
I moje serce,
Nie przestaje myśleć,
Ref.:
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić,
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie chcę cię więcej,
nie chcę cię już stracić,
Ponieważ cię kocham,
Nie kocham cię już,
Dlaczego cię potrzebuję,
już cię nie potrzebuję
Ponieważ cię pragnę,
Nie, już cię pragnę,
nie chcę cię już stracić,
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Michał Wiśniewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Płyty: |
Ich Troje – Po piąte... A niech gadają (2 x CD, czerwona okladka 2002). |
Komentarze (1):