Teksty piosenek > I > Ich troje > Czerń i biel
2 410 698 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 689 oczekujących

Ich troje - Czerń i biel

Czerń i biel

Czerń i biel

Tekst dodał(a): Justyna9013 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darkbane Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ginevra2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Budzisz się gdy kładę głowę pod koc
Kiedy ja chwytam sny, ty masz dzień ja mam noc
Kiedy leżę na wznak, Ciebie już miasto rwie
Kiedy ja mówię tak, wtedy ty mówisz nie

Tak jedną drogą, lecz wciąż w dwie strony
Wciąż obok siebie, lecz każde z nas pod prąd
Poszukajmy dziś rąk splecionych i razem chodźmy już stąd.

ref. Gdzie czerń tam biel, gdzie życie tam i śmierć
Gdzie ból tam strach, gdzie ty tam jestem ja
Pocałuj mnie dziś namiętnie choć raz
Wbij we mnie swój wzrok i przestań się bać.

Każdy nas cel prosty ma niczym cierń
Ty masz magiczną biel, a ja przyziemną czerń
W stronę słońca chcesz iść, dla mnie noc jest jak skarb
I niedane nam żyć w żadnej ze wspólnych barw

W jeden obraz co dnia wpisani jak jeden prosty szkic, jeden Boski plan
W horyzontach dwóch snów czekamy
Co dziś zmaluje los nam.

Gdzie czerń tam biel, gdzie życie tam i śmierć
Gdzie ból tam strach, gdzie ty tam jestem ja
Pocałuj mnie dziś namiętnie choć raz
Wbij we mnie swój wzrok i przestań się bać.

Tak jedną drogą, lecz wciąż w dwie strony
Wciąż obok siebie, lecz każde z nas pod prąd
Poszukajmy dziś rąk splecionych i razem chodźmy już stąd.

ref. Gdzie czerń tam biel gdzie życie tam i śmierć
Gdzie ból tam strach gdzie ty tam jestem ja
Pocałuj mnie dziś namiętnie choć raz
Wbij we mnie swój wzrok i przestań się bać.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You wake up when I put my head under the blanket.
When I catch the dreams, you have day I have night
When I lay across, the city drags you around
When I say yes, then you say no

On one road but two opposite ways
Still one to another but each of us upstream
Lets search today for tied hands and together walk out of here.

Ref.
Where black there is white, where life there is death.
Where pain there is fear, where you are there I am
Kiss me passionately at least once
Hold your gaze on me and stop being afraid.

Each of us has the target, straight like the thorn
You have magic white, and me the earth-like dark
In direction of the sun you want to go, for me the night is a treasure
And not meant for us to live in one common colour.

In one painting everyday drawn in like a simple sketch, one divine plan
In horizon of two dreams we wait
What the fate will paint for us.

Ref.
Where black there is white, where life there is death.
Where pain there is fear, where you are there I am
Kiss me passionately at least once
Hold your gaze on me and stop being afraid.

On one road but two opposite ways
Still one to another but each of us upstream
Lets search today for tied hands and together walk out of here.

Ref.
Where black there is white, where life there is death.
Where pain there is fear, where you are there I am
Kiss me passionately at least once
Hold your gaze on me and stop being afraid.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Michał Wiśniewski/Szymon Barabasz

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jacek Łągwa

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ich Troje

Płyty:

Ich Troje – Pierwiastek z dziewięciu (CD, 2017).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 698 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 689 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności