Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ice Nine Kills
Popularne teksty
Ice Nine Kills - Rocking The Boat (feat. Jeremy Schwartz)
Rocking The Boat (feat. Jeremy Schwartz)
Tekst dodał(a): blackstar96
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): werkaharcerka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackstar96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
SHARK!
We all know a place that appears so sublime
but if you dive a little deeper you’ll hit the real bottom line.
The head of the town is out there flashing his teeth
a tell tail sign about to surface that there’s a monster lurking underneath.
They’re thrashing around but found they can’t contain the leak
‘cause I’ve got a fish to fry that’s feeding on the weak.
So cast a line for every life they took,
it’s time to set the hook.
We’re all just floating in a shallow grave,
buoyed by the blood of the masses
they’d rather sell out instead of save.
We’re all so starving that we’ve taken the bait.
You think we would have learned from the past
that the predator will soon become the prey.
We all know a place where the calm flees at night,
and safe is just a shadow so we swim towards the light.
If this voyage of valor put us on deck for death,
we’ll compare scars with each other until our very last breath.
They’re thrashing around but found they can’t contain the leak
‘cause I’ve got a fish to fry that’s feeding on the weak.
Reel them in with every trick in the book.
It’s time to set the hook.
We’re all just floating in a shallow grave,
buoyed by the blood of the masses
they’d rather sell out instead of save.
We’re all so starving that we’ve taken the bait.
You think we would have learned from the past
that the predator will soon become the prey.
Last chance to make amends
so try to stay afloat,
with sharks like you among us,
we’ll need a bigger boat.
Sold us down the river
so the rich could stay rich,
but now you’ve been caught,
so smile you son of a bitch!
Sinking with the burning embers
should be any sign of doubt
that this tail will be remembered,
and the tide will forever flush them out.
We’re all just floating in a shallow grave,
buoyed by the blood of the masses
they’d rather sell out instead of save.
We’re all so starving that we’ve taken the bait.
You think we would have learned from the past
that the predator will soon become the prey.
We all know a place that appears so sublime
but if you dive a little deeper you’ll hit the real bottom line.
The head of the town is out there flashing his teeth
a tell tail sign about to surface that there’s a monster lurking underneath.
They’re thrashing around but found they can’t contain the leak
‘cause I’ve got a fish to fry that’s feeding on the weak.
So cast a line for every life they took,
it’s time to set the hook.
We’re all just floating in a shallow grave,
buoyed by the blood of the masses
they’d rather sell out instead of save.
We’re all so starving that we’ve taken the bait.
You think we would have learned from the past
that the predator will soon become the prey.
We all know a place where the calm flees at night,
and safe is just a shadow so we swim towards the light.
If this voyage of valor put us on deck for death,
we’ll compare scars with each other until our very last breath.
They’re thrashing around but found they can’t contain the leak
‘cause I’ve got a fish to fry that’s feeding on the weak.
Reel them in with every trick in the book.
It’s time to set the hook.
We’re all just floating in a shallow grave,
buoyed by the blood of the masses
they’d rather sell out instead of save.
We’re all so starving that we’ve taken the bait.
You think we would have learned from the past
that the predator will soon become the prey.
Last chance to make amends
so try to stay afloat,
with sharks like you among us,
we’ll need a bigger boat.
Sold us down the river
so the rich could stay rich,
but now you’ve been caught,
so smile you son of a bitch!
Sinking with the burning embers
should be any sign of doubt
that this tail will be remembered,
and the tide will forever flush them out.
We’re all just floating in a shallow grave,
buoyed by the blood of the masses
they’d rather sell out instead of save.
We’re all so starving that we’ve taken the bait.
You think we would have learned from the past
that the predator will soon become the prey.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieREKIN!
Wszyscy znamy miejsce, które wydaje się tak wzniosłe
ale jeśli zanurkujesz trochę głębiej, osiągniesz prawdziwy wynik finansowy.
Szef miasta błyska zębami
znak ostrzegawczy, który zaraz wyjdzie na powierzchnię, że pod spodem czai się potwór.
Biegają po okolicy, ale stwierdzili, że nie mogą powstrzymać wycieku
Bo mam rybę do usmażenia, która żeruje na słabych.
Więc rzuć linę za każde życie, które zabrali,
czas postawić haczyk.
Wszyscy unosimy się w płytkim grobie,
unoszonym krwią mas
woleliby sprzedać, zamiast oszczędzać.
Wszyscy jesteśmy tak głodni, że złapaliśmy przynętę.
Myślisz, że nauczylibyśmy się z przeszłości
że drapieżnik wkrótce stanie się ofiarą.
Wszyscy znamy miejsce, gdzie spokój ucieka w nocy,
a bezpieczeństwo jest tylko cieniem, więc płyniemy w kierunku światła.
Jeśli ta podróż męstwa umieści nas na pokładzie na śmierć,
porównamy ze sobą blizny aż do ostatniego tchu.
Biegają po okolicy, ale stwierdzili, że nie mogą powstrzymać wycieku
Bo mam rybę do usmażenia, która żeruje na słabych.
Wbijaj je w każdą sztuczkę z książki.
Czas postawić haczyk.
Wszyscy unosimy się w płytkim grobie,
unoszonym krwią mas
woleliby sprzedać, zamiast oszczędzać.
Wszyscy jesteśmy tak głodni, że złapaliśmy przynętę.
Myślisz, że nauczylibyśmy się z przeszłości
że drapieżnik wkrótce stanie się ofiarą.
Ostatnia szansa, żeby się naprawić
więc staraj się utrzymać na powierzchni,
z rekinami takimi jak ty wśród nas,
będziemy potrzebować większej łodzi.
Sprzedał nas w dół rzeki
aby bogaci mogli pozostać bogaci,
ale teraz zostałeś złapany
więc uśmiechnij się skurwysynu!
Tonąc w płonącym żarze
powinny być jakiekolwiek oznaki wątpliwości
że ten ogon zostanie zapamiętany,
a fala na zawsze je wyrzuci.
Wszyscy unosimy się w płytkim grobie,
unoszonym krwią mas
woleliby sprzedać, zamiast oszczędzać.
Wszyscy jesteśmy tak głodni, że złapaliśmy przynętę.
Myślisz, że nauczylibyśmy się z przeszłości
że drapieżnik wkrótce stanie się ofiarą.
Wszyscy znamy miejsce, które wydaje się tak wzniosłe
ale jeśli zanurkujesz trochę głębiej, osiągniesz prawdziwy wynik finansowy.
Szef miasta błyska zębami
znak ostrzegawczy, który zaraz wyjdzie na powierzchnię, że pod spodem czai się potwór.
Biegają po okolicy, ale stwierdzili, że nie mogą powstrzymać wycieku
Bo mam rybę do usmażenia, która żeruje na słabych.
Więc rzuć linę za każde życie, które zabrali,
czas postawić haczyk.
Wszyscy unosimy się w płytkim grobie,
unoszonym krwią mas
woleliby sprzedać, zamiast oszczędzać.
Wszyscy jesteśmy tak głodni, że złapaliśmy przynętę.
Myślisz, że nauczylibyśmy się z przeszłości
że drapieżnik wkrótce stanie się ofiarą.
Wszyscy znamy miejsce, gdzie spokój ucieka w nocy,
a bezpieczeństwo jest tylko cieniem, więc płyniemy w kierunku światła.
Jeśli ta podróż męstwa umieści nas na pokładzie na śmierć,
porównamy ze sobą blizny aż do ostatniego tchu.
Biegają po okolicy, ale stwierdzili, że nie mogą powstrzymać wycieku
Bo mam rybę do usmażenia, która żeruje na słabych.
Wbijaj je w każdą sztuczkę z książki.
Czas postawić haczyk.
Wszyscy unosimy się w płytkim grobie,
unoszonym krwią mas
woleliby sprzedać, zamiast oszczędzać.
Wszyscy jesteśmy tak głodni, że złapaliśmy przynętę.
Myślisz, że nauczylibyśmy się z przeszłości
że drapieżnik wkrótce stanie się ofiarą.
Ostatnia szansa, żeby się naprawić
więc staraj się utrzymać na powierzchni,
z rekinami takimi jak ty wśród nas,
będziemy potrzebować większej łodzi.
Sprzedał nas w dół rzeki
aby bogaci mogli pozostać bogaci,
ale teraz zostałeś złapany
więc uśmiechnij się skurwysynu!
Tonąc w płonącym żarze
powinny być jakiekolwiek oznaki wątpliwości
że ten ogon zostanie zapamiętany,
a fala na zawsze je wyrzuci.
Wszyscy unosimy się w płytkim grobie,
unoszonym krwią mas
woleliby sprzedać, zamiast oszczędzać.
Wszyscy jesteśmy tak głodni, że złapaliśmy przynętę.
Myślisz, że nauczylibyśmy się z przeszłości
że drapieżnik wkrótce stanie się ofiarą.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ice Nine Kills |
| Płyty: |
The Silver Scream |
| Ciekawostki: |
Piosenka inspirowana filmem "Szczęki" |
Komentarze (0):