Teksty piosenek > I > Ice Nine Kills > Build Your Own Disaster
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 522 oczekujących

Ice Nine Kills - Build Your Own Disaster

Build Your Own Disaster

Build Your Own Disaster

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Devinique Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Chantimmy Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This isn’t easy
Easy to notice
That we’re stalling
And I’m getting on your nerves
This isn’t last year
When we were both happy
That we’ll get what we deserve
(This is moving a mountain)
But it’s trying our best
(It's me losing control)
As you’re getting undressed
This is a wake up call
Wake up to all that we’ve ever loved...
And give it up

Don’t turn away
This time could be different
You’re making this difficult
Just thought I let you know
That when you leave
I’ll be starting a new life on my own

'Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
And I laugh when I hear you say:
"I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right"

I’ve got my subtleties
That distinguish me from all the liars
'Cause I always satisfy her
When she says she says:
"Give me my fix, just gimmie my fix"
You want me to
Now we’re a one way street
And I’m just gravity
They can’t stop tearing down our dreams
(To every moment that I’m burning alive)
I used to think you cared
But tonight I realize...

'Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
And I laugh when I hear you say:
"I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right"

(Get it right, get it right, let me go...)

I don’t think I need you now
Cause I don’t want you
I don’t want to see you

(I'm gonna haunt your dreams
like a fucking nightmare,
I’m watching you)

I bet, bet we forget
Forget everything this year
I’m making sure we don’t speak a word
Cuz lately you’re finding brand new ways to hate me
I bet, bet we forget
Forget everyone this time
Things can’t be undone
You cover up so easy
But, twenty bucks says you’re guilty now

(You're guilty, you're guilty now)

So I give up
and I give in
And if I’m lucky you’ll fade away
(Just fade away)
Well won't you fade away?

'Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
(Just fade away)
And I laugh when I hear you say:
"I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie jest łatwe
Łatwe do zauważenia
Że jesteśmy na zwłokę
A ja działam ci na nerwy
To nie było w zeszłym roku
Kiedy oboje byliśmy zadowoleni
Że dostaniemy to, na co zasługujemy
(To jest przenoszenie gór)
Ale ja próbuję być najlepszy
(To ja tracę kontrolę)
Jak ty się rozbierasz
To tak jak mówisz by wstać
Wstać do wszystkiego, co kiedykolwiek kochałem
I ja się poddaje

Nie odwracaj się
Ten czas może się zmieni
Ale z tym jest różnie
Tylko, że dam wam znać
Wtedy, kiedy ty odejdziesz
Rozpocznę nowe życie na własną rękę

Bo ta tragedia się stała
Podłączanie ciebie i mnie
I ja się śmieję, gdy słyszę jak mówisz
"Chcę poczuć, że żyję
Chcę być z tobą na dłużej niż jedną noc
Tylko ty i ja
I światła miasta
Zrobimy to jeszcze raz
Ale tym razem będziemy mieli do tego prawo"

Mam swoje subtelności
Które odróżniają mnie od wszystkich kłamców
Bo ja zawsze ją zaspokoję
Kiedy ona mówi
"Daj mi to naprawić, po prostu daj mi to naprawić"
Chcesz
Teraz jesteśmy ulicą jednokierunkową
I ja jestem po prostu grawitacją
Nie mogą przestać burzyć naszych marzeń,
(By w każdej chwili płonął żywcem)
Zawsze myślałem, że ci zależało
Ale tej nocy zdaję sobie sprawę...

Bo ta tragedia się stała
Podłączanie ciebie i mnie
I ja się śmieję, gdy słyszę jak mówisz
"Chcę poczuć, że żyję
Chcę być z tobą na dłużej niż jedną noc
Tylko ty i ja
I światła miasta
Zrobimy to jeszcze raz
Ale tym razem będziemy mieli do tego prawo"

(zrób to dobrze, zrób to dobrze, pozwól mi odejść...)

Ja nie sądzę, że cię teraz potrzebuję
Bo nie chcę cię
Ja nie chcę cię widzieć

(Będę nawiedzać cię w snach
Jak pieprzony koszmar!
Obserwuję cię)

Założę się, założę się, że zapomnimy
Zapomnij wszystko co w tym roku [się stało]
Upewniam się, że nie mówimy słowami
Bo ostatnio znajdujesz zupełnie nowe sposoby na nienawidzenie mnie
Założę się, założę się, że zapomnimy
Rzeczy, których nie można cofnąć
Przykryć tak łatwo
Ale 20 dolców mówi, że to ty teraz jesteś winna

(Ty jesteś winna, ty jesteś teraz winna)

Więc ja rezygnuję
I ja się poddaję
I jeśli będę miał szczęści ty znikniesz
(po prostu znikniesz)
Cóż, nie możesz zniknąć?

Bo ta tragedia się stała
Podłączanie ciebie i mnie
I ja się śmieję, gdy słyszę jak mówisz
"Chcę poczuć, że żyję
Chcę być z tobą na dłużej niż jedną noc
Tylko ty i ja
I światła miasta
Zrobimy to jeszcze raz
Ale tym razem będziemy mieli do tego prawo"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 427 042 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności