tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 583 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ice Cube - It was a good day
Odsłon: 68367
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): hertu
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sylwester1515
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): CrunkBoy
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Właśnie budzę się nad ranem, muszę podziękować Bogu
Nie wiedzieć czemu ale ten dzień wydaje się jakoś dziwny
Żadnego szczekania psów, żadnego smogu
A mama ugotowała śniadanie bez wieprzowiny
Mam na sobie żarcie, ale się nie zaświniłem
W końcu odebrałem telefon od dziewczyny, chcę się wygrzebać
Odznaczyłem to na później, jak skończę robotę
Myśląc czy będę żył przez następne 24
Muszę iść bo zrzucam z wierzchu
A jeśli walnę w przełącznik, mogę spowodować że dupa opadnie
Musiałem się zatrzymać na czerwonym świetle
Spoglądam w lusterko, nie ma nikogo w zasięgu mojego wzroku
I wszystko jest w porządku
Mam dzwonka od Kim, a ona może to robić całą noc
Zadzwoniłem do ziomali i pytam wszystkich
W którym parku gracie w kosza
Wciągnijcie mnie na parkiet, a sprawię kłopot
W ostatnim tygodnie namieszałem i miałem triple-double*
Dziwnaczni bracia pod każdym względem lubią Michaela Jordana
Nie mogę uwierzyć, że dzisiejszy dzień był dobrym dniem

Racja

Wczołgałem się do czterech ścian i walę pod prysznic
Nie miałem nawet żadnych zakłóceń od tchórzy
Bo dopiero wczoraj ci głupcy chcieli mnie rozwalić
Zobaczyli policję i przeszli obok mnie
Bez ściemy, nawet nie spojrzałem w kierunku brata
Jak biegłem na skrzyżowanie
Wszedłem do domu Dogg’a, oglądali Yo! MTV Raps
Co to za bzdury
Ruszam ich, ruszam ich, ruszam ich, ruszam
Wciągnąłem ich do kręgu ziomali i patrzcie jak ich rozwalam
Z siódemką, 7-11, 7-11
Nawet 7 wraca do Lil’ Joe’a
Zebrałem strumień kasy
Potem graliśmy w kości, a ja rozwalam domino
W dodatku nikt, kogo znam, nie został zabity w South Central L.A.
Dzisiejszy dzień był dobrym dniem

Hehe..

Opłaciłem dom moich ziomali
Zabrałem dziewczynę, którą chciałem przelecieć od klasy maturalnej,
To ironiczne, miałem parzyć, a ona notorycznie „Lakersi pobiją Supersonics”
Poczułem się jak duży, gruby fan
Wyciągnąłem dżem i zabiłem Punanny
Mój wacek wchodzi głęboko, tak głęboko
Tak głęboko, położyłem ją spać
Obudziłem ją koło pierwszej
Nie wahała się nazwać Ice Cube’a Top Gun’em
Zawiozłem ją do czterech ścian i plażuję się
Zaczerpnąłem następny łyk eliksiru dającego trójkołowy ruch
Byłem zadowolony, że wszystko wypaliło
Wysadziłem jej tyłek, a potem zaćwierkałem
Dzisiejszy dzień był jak jeden z tych ulotnych snów
Nie widziałem nawet jagody błyszczącej tymi wysokimi wiązkami światła
Żadnego helikoptera szukającego morderstwa
Druga nad ranem, wziąłem Fatburgera
Widziałem nawet światła migawek noworocznych
I pisało ta, „Ice Cube to alfons”
Pijany jak diabli, ale nie zwymiotowałem
Wpół drogi do domu mój pager wciąż nawalał
Dziś nie musiałem nawet używać mojego A.K.
Muszę powiedzieć, że dzisiejszy dzień był dobrym dniem


*Triple double to w terminologii koszykarskiej dwucyfrowa zdobycz w trzech kategoriach, na przykład 15 punktów, 12 asyst, 10 zbiórek.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


Just waking up in the mornin gotta thank God
I don't know but today seems kinda odd
No barkin from the dogs, no smog
And momma cooked a breakfast with no hog
I got my grub on, but didn't pig out
Finally got a call from a girl I wanna dig out
Hooked it up for later as I hit the do'
Thinkin will I live, another twenty-fo'
I gotta go cause I got me a drop top
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Had to stop, at a red light
Lookin in my mirror and not a jacker in sight
And everything is alright
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Called up the homies and I'm askin y'all
Which park, are y'all playin basketball?
Get me on the court and I'm trouble
Last week fucked around and got a triple double
Freakin niggers everyway like M.J.
I can't believe, today was a good day

That's right..

Drove to the pad and hit the showers
Didn't even get no static from the cowards
Cause just yesterday them fools tried to blast me
Saw the police and they rolled right past me
No flexin, didn't even look in a nigga's direction
as I ran the intersection
Went to $hort Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Roll 'em in a circle of homies and watch me break 'em
with the seven, seven-eleven, seven-eleven
Seven even back do' Lil' Joe
Picked up the cash flow
Then we played bones, and I'm yellin domino
Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
Today was a good day

Hehe..

Left my nigga's house paid
Picked up a girl been tryin fuck since the twelve grade
It's ironic, I had the brew she had the chronic
The Lakers beat the Supersonics
Felt on the big fat fanny
Pulled out the jammy, and killed the punanny
And my dick runs deep, so deep
So deep put her butt to sleep
Woke her up around one
She didn't hesitate, to call Ice Cube the top gun
Drove her to the pad and I'm coastin
Took another sip of the potion hit the three-wheel motion
I was glad everything had worked out
Dropped her butt off and then chirped out
Today was like one of those fly dreams
Didn't even see a berry flashin those high beams
No helicopter lookin for the murder
Two in the mornin got the Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear Blimp
And it read, "Ice Cube's a pimp"
Drunk as hell but no throwin up
Half way home and my pager still blowin up
Today I didn't even have to use my A.K.
I gotta say it was a good day

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

O'Shea Jackson

Edytuj metrykę
Kompozytor:

O'Shea Jackson

Rok powstania:

1992

Wykonanie oryginalne:

Ice Cube

Płyty:

The Predator

Ciekawostki:

Utwór został wykorzystany na soundtracku do gry GTA San Andreas w stacji radiowej Radio Los Satnos

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Grand Theft Auto: San Andreas - Radio Los Santos, Grand Theft Auto: San Andreas, Something from Nothing: The Art of Rap, Happy Endings

Komentarze (7):

minm
MinM 14 marca 2015 11:05
(0) + -
świetny utwór! :) Kiedyś to był porządne "rapy"

yeezus
Yeezus 24 maja 2013 20:19
(+2) + -
beznadziejne tłumaczenie

matisland
Matisland 07 kwietnia 2012 21:58
(+2) + -
Radio Los Santos :P :D

matisland
Matisland 07 kwietnia 2012 21:56
(+1) + -
ja tu dodałem teledysk i już zmieniony wtf??? moje wideo było oficialne a nie jakieś takie ....

turysta66
turysta66 18 lutego 2012 15:24
(+1) + -
Ta nutka jest zaje****** :D

Railwayman 11 czerwca 2011 23:58
(+3) + -
Triple Double w terminologii koszykarskiej oznacza podwójną zdobycz punktową w trzech statystykach np. punkty, zbiorki, asysty. Nie chodzi tu o trafienie dwóch trójek :P

magnumssj
MagnumSSJ 05 maja 2011 20:47
(+4) + -
Genialny kawałek ;)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności