tekstowo.pl
1 583 235 tekstów w serwisie, 15 772 poszukiwanych i 604 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Ice Cube - How to survive in south central
Odsłon: 2427
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Kerigun
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Balbina123
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Macmaja
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Intro]
A teraz, wspaniały świat...
Hej, wpadnij do Los Angeles!
Ty i twoja rodzina zaznacie ciszy i spokoju
Baw się dobrze na emeryturze
Ej Bone, ej czarnuchu, gdzie jesteś?
Witam, mam na imię Elaine
I będę waszym przewodnikiem
W South Central, Los Angeles

[Ice Cube]
Jak przeżyć w South Central? (co masz robić?)
W miejscu gdzie strzał w głowę jest na porządku dziennym
Nie, nic istotnego nie powie ci podręcznik
Dobrze się przyjrzyj rapowemu bandycie
Zasada numer jeden: załatw sobie spluwę
Dziewiątka z pewnością ci wystarczy
Trzymaj ją w schowku w samochodzie
Bo złodzieje, widzisz, lubią odpierdalać różne akcje
I jeśli jesteś biały, możesz zaufać policji
Ale jeśli jesteś czarny, to będą ci jedynie wrogami
Uważaj na morderców
Nie wykonuj gwałtownych ruchów
I trzymaj ręce na kierownicy
I nie mądruj się
Odpowiadaj na zadane pytania
I to właśnie pierwsza lekcja
Odnośnie pozostania żywym
W South Central, tak, w ten sposób się przeżywa

[Po zwrotce]
Witam, z tej strony raz jeszcze Elaine
Czy jesteście zadowoleni ze swojego pobytu
W South Central, Los Angeles
Czy może ktoś próbuje ukraść wasze rzeczy?
Czy byliście świadkami drive-by ?
Okej, przygotujcie swoje kamery
Byście mogli uwiecznić lekcje ponadprogramowe
Udzielane czarnym przez policję
Abyś ty oraz twoja rodzina, mogli cieszyć się tym nagraniem
W kółko i w kółko, raz za razem
"Oto Los Angeles"
"Oto Los Angeles"

[Ice Cube]
Zasada numer dwa: Nie ufaj nikomu
A w szczególności dziwce z niezłym ciałem
Bo to nic innego jak pułapka
I przez panienki zostaniesz obrabowany i napadnięty
Skończysz będąc martwym
Tak dla pewności, nie noś na sobie nic niebieskiego lub czerwonego
Bo większość czarnuchów ma ochotę zabić
Zarówno w L.A., Compton czy Watts
Wkurwieni czarni ludzie
Więc proponuję odpuścić sobie zwiedzanie
A jeśli jest z ciebie skończony frajer
Upewnij się, że będziesz w domu przed zmrokiem
Ale jeśli koniecznie potrzebujesz miłości koleś
Upewnij się, że twoja dziwka nie należy do marginesu społecznego
Bo jeśli tak, to jest to pewnie jakaś podstępna suka
I nie przeżyjesz w South Central

[Po zwrotce]
Teraz zdaliście sobie sprawę,
Że to jeszcze nie wszystko co jest nienormalne
Zdajecie sobie sprawę, że wszystko jest pojebane!
To nie wygląda zupełnie tak jak ten syf, który widziałeś w telewizji
Palmy i blond dupeczki?
Uprzejmię radzę spakować manatki i wypierdalać
Głupi skurwysynu!

I wy też możecie oberwać
Ej, chciałbym pozdrowić DJ'a Chilly Chilla
Sir Jinx'a, ej Cube te skurwysyny
Nie wiedzą o co chodzi
Więc pokaż tym skurwielom co się dzieje
Powiedz tym skurwysynom, żeby
Nie cwaniakowali w South Central
Do cholery!

[Ice Cube]
Zasada numer trzy: nie daj się złapać
Bo czarnuchy robią wszystko co wpadnie im do głowy
I mają nawyk
Zarówno do prochów, jak i do towarów z kradzieży
Rozeznajemy się w sytuacji
Bo South central Los Angeles, to jedna wielka bakteria
Czekająca na kolesia jak ty, byś się zaraził
I zaczął sprzedawać narkotyki
Gliniarzowi po cywilnemu albo nieodpowiedniemu kolesiowi
A oni stłamszą skurwysyna spoza miasta
Więc lepiej zacznij doceniać swoje życie
Bo to jest najbardziej szalone miejsce na Ziemi
W L.A. bohaterowie nie mkną poprzez niebo w świetle gwiazd
Tylko siedzą za kratami
Więc każdy ma swój udział w gangsterce
I to najmłodsi robią najwięcej rozbojów
Więc miej się na baczności i bez nerwów
Kiedy wkraczasz, do betonowego Wietnamu
Mówisz, tylko silni przetrwają
Cholera, nawet najsilniejsi umierają, w South Central

[Po zwrotce]
Tak, wy suki, myślicie, że zapomniałem o was
Wy puszczalskie kurwy? Lepiej uważajcie.
I dla tak zwanych zarobionych czarnuchów
Wiecie co jest na rzeczy
South Central to nie miejsce na żarty
Trzymajcie przy sobie gnata o każdej porze skurwysyny
Lepiej mieć jednego w komorze
I dziewięć w magazynku , do cholery
Bo cię zaatakują, ot tak
To nie są żarty skurwysyny.
Chciałbym pozdrowić E-Doga, inżyniera
Który, dokłada swoje trzy grosze w...
"Oto Los Angeles"


Tłumaczenie z tlumaczor.pl

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:


And now, the wonderous world of.."
"Hey, come to Los Angeles!
You and your family can have peace and tranquility.
Enjoy the refinement.."
"Hey Bone, hey nigga where you at though?"
"Hello, my name is Elaine --
and I'll be your tour guide through South Central Los Angeles"

[Ice Cube]
How to survive in South Central (what you do?)
A place where bustin a cap is fundamental
No, you can't find the shit in a handbook
Take a close look, at a rap crook
Rule number one: get yourself a gun
A nine in your ass'll be fine
Keep it in your glove comparment
cause jackers (yo) they love to start shit
Now if you're white you can trust the police
but if you're black they ain't nothin but beasts
Watch out for the kill
Don't make a false move and keep your hands on the steering wheel
and don't get smart
Answer all questions, and that's your first lesson
on stayin alive
In South Central, yeah, that's how you survive

"Hi this is Elaine again.
Are you enjoying your stay in South Central Los Angeles,
or is somebody taking your things? Have you witneesed a driveby?
Okay, make sure you have your camcorder ready
to witness the extracurricular activities on blacks by the police,
so you and your family can enjoy this tape, over and over again."
"This is Los Angeles." "This is Los Angeles."

[Ice Cube]
Rule number two: don't trust nobody
especially a bitch, with a hooker's body
cause it ain't nuttin but a trap
And females'll get jacked and kidnapped
You'll wind up dead
Just to be safe don't wear no blue or red
cause most niggaz get got
in either L.A., Compton or Watts
Pissed-off black human beings
So I think you better skip the sight-seeing
And if you're nuttin but a mark
make sure that you're in before dark
But if you need some affection mate
Make sure the bitch ain't a section eight
cause if so that's a monkey-wrench hoe
and you won't survive in South Central

"Now you realize it's not all that it's cracked up to be.
You realize that it's fucked up!
It ain't nothin like the shit you saw on TV.
Palm trees and blonde bitches?
I'd advise to you to pack your shit and get the fuck on;
punk motherfucker!"

And you need your ass straight smoked
Yo I wanna say whassup to DJ Chilly Chill
Sir Jinx, aiyyo Cube these motherfuckers don't know what time it is
So show these motherfuckers what's happenin
Tell these motherfuckers, don't fuck around in South Central
God damnit!

[Ice Cube]
Rule number three: don't get caught up
Cause niggaz are doing anything that's thought up
And they got a vice
on everything from dope, to stolen merchandise
We discern
cause South Central L.A., is one big yearn
Waitin for a brother like you to catch a disease
and start slangin ki's
to an undercover or the wrong brother
And they'll smother, a out of town motherfucker
So don't take your life for granted
cause it's the craziest place on the planet
In L.A. heroes don't fly through the sky of stars
they live behind bars
So everybody's doin a little dirt
And it's the youngsters puttin in the most work
So be alert and stay calm
as you enter, the concrete Vietnam
You say, the strong survive
Shit, the strong even die, in South Central

Yeah you bitches, you think I forgot about your ass,
you tramp-ass hoes? You better watch out.
And for you so called baller-ass niggaz,
you know what time it is. South Central ain't no joke.
Got to keep your gat at all times motherfuckers.
Better keep one in the chamber and nine in the clip god damnit.
You'll sho' get got, just like that.
This ain't no joke motherfuckers.
Now I wanna send a shout-out to E-Dog, the engineer,
puttin his two cents in..

"This is Los Angeles."

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Chłopaki z sąsiedztwa

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności