Teksty piosenek > I > IC3PEAK > Плак-Плак
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

IC3PEAK - Плак-Плак

Плак-Плак

Плак-Плак

Tekst dodał(a): Lisiasta2015 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): klamstrakur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): klamstrakur Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Плак-плак, плак-плак
Плак-плак, плак-плак

Я тебе писала и ждала тебя в ночи (плак-плак)
Ты не отвечаешь больше на мои звонки (плак-плак)
Каждый вечер оставляю под подушкой зуб (плак-плак)
Умоляю небеса назад тебя вернуть (плак-плак)
Я была хорошей, а плохой я не была (плак-плак)
Я всю жизнь, как паинька, по правилам жила (плак-плак)
Надоело плакать, надоело мне страдать (плак-плак)
Всё ровно не выйдет свою смерть предугадать (плак-плак)

Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды, я хватаю гранату
Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды, я хватаю гранату

Я хотела бы тебя, как тогда обнять
Но для этого придётся тело раскопать
Твои кости ледяные, где-то там на дне
Прорастут цветы в этой оплаканной земле

Плак-плак, плак-плак
Плак-плак, плак-плак

Растекаются по всей стене твои мозги (плак-плак)
Очень разозлилась на тебя, ты уж прости (плак-плак)
Сотый раз во сне я наблюдаю твой конец (плак-плак)
И не так уж страшно, в самом деле, умереть (плак-плак)
Я была хорошей, а плохой я не была (плак-плак)
Я всю жизнь как паинька, по правилам жила (плак-плак)
Надоело плакать, надоело мне страдать (плак-плак)
Всё ровно не выйдет свою смерть предугадать (плак-плак)

Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды, я хватаю гранату
Мама говорила мне: "Слушайся мужа"
Я не послушна, я делаю хуже
Делаю не так, как наказывал папа
Вместо звезды, я хватаю гранату

Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а
Ла-ла-ла-ла-ла-а-а-а

Я хотела бы тебя, как тогда обнять
Но для этого придётся тело раскопать
Твои кости ледяные, где-то там на дне
Прорастут цветы в этой оплаканной земле

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Płacz-Płacz, Płacz-Płacz
Płacz-Płacz, Płacz-Płacz

Pisałam do ciebie i czekałam na ciebie w nocy (płacz-płacz)
Nie odpowiadasz więcej na moje telefony (płacz-płacz)
Każdego wieczoru zostawiam pod poduszką ząb (płacz-płacz)
Błagam niebiosa, by mi ciebie zwróciły (płacz-płacz)
Byłam dobra, nie byłam zła (płacz-płacz)
Całe życie, jak panienka, żyłam jak trzeba* (płacz-płacz)
Mam już dość płakania, mam dosyć cierpienia (płacz-płacz)
I tak nie wyjdzie przewidzenie własnej śmierci (płacz-płacz)

La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a

Mama mówiła mi: „Słuchaj się męża”
Nie jestem posłuszna, a nawet gorzej
Nie robię tak, jak kazał tata
Zamiast gwiazdy, chwytam granat
Mama mówiła mi: „Słuchaj się męża”
Nie jestem posłuszna, a nawet gorzej
Nie robię tak, jak kazał tata
Zamiast gwiazdy, chwytam granat


Chciałabym ciebie, objąć jak kiedyś
Ale żeby to zrobić, przyjdzie mi odkopać twoje ciało
Twoje lodowate kości, gdzieś tam na dnie
Kwiaty wykiełkują na tej opłakanej ziemi**

Płacz-Płacz, Płacz-Płacz
Płacz-Płacz, Płacz-Płacz


Po całej ścianie rozlewa się Twój mózg (płacz-płacz)
Bardzo się na ciebie rozzłościłam, wybacz (płacz-płacz)
Setny raz we śnie obserwuję twój koniec (płacz-płacz)
I rzeczywiście, nie jest już tak strasznie umrzeć (płacz-płacz)
Byłam dobra, nie byłam zła (płacz-płacz)
Całe życie, jak panienka, żyłam jak trzeba* (płacz-płacz)
Mam już dość płakania, mam dosyć cierpienia (płacz-płacz)
I tak nie wyjdzie przewidzenie własnej śmierci (płacz-płacz)

Mama mówiła mi: „Słuchaj się męża”
Nie jestem posłuszna, a nawet gorzej
Nie robię tak, jak kazał tata
Zamiast gwiazdy, chwytam granat
Mama mówiła mi: „Słuchaj się męża”
Nie jestem posłuszna, a nawet gorzej
Nie robię tak, jak kazał tata
Zamiast gwiazdy, chwytam granat


La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a
La-la-la-la-la-a-a-a

Chciałabym cię objąć jak kiedyś
Ale żeby to zrobić, przyjdzie mi odkopać twoje ciało
Twoje lodowate kości, gdzieś tam na dnie
Kwiaty wykiełkują na tej opłakanej ziemi**



*Można również tłumaczyć to jako "żyłam zgodnie z zasadami",
**By wyrazić sens tych wersów w inny sposób, możemy się również posłużyć tłumaczeniem: Gdzieś tam na dnie leżą twoje zimne kości,
Na tej opłakanej ziemi rozkwitną kwiaty

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

IC3PEAK

Edytuj metrykę
Kompozytor:

IC3PEAK

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

IC3PEAK

Płyty:

До свидания

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 560 tekstów, 31 131 poszukiwanych i 452 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności