tekstowo.pl
1 693 818 tekstów w serwisie, 17 367 poszukiwanych i 884 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
IAMX - I Come With Knives
Odsłon: 11905
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): cosplay
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Belldom1994
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Belldom1994
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Dzieci i gwiazdy całują i zatracają się
Chwytają lekko moją dłoń i prowadzą mnie
Bogowie snów przenieśli mnie do krainy, gdzie
Motyle fruwały w mojej duszy

Dzieci i gwiazdy całują i zatracają się
Chwytają lekko moją dłoń i prowadzą mnie
Bogowie snów przenieśli mnie do krainy
O północy

Paradoks naszych umysłów
Za dużo, by uwierzyć, za dużo, by zaprzeczyć
Oszukasz mnie, by uciszyć moją dumę
Ale jestem człowiekiem i nadchodzę z nożami

Nigdy nie obiecywałem otwartego serca czy dobroci
Nigdy nie chciałem nadużyć twojej wyobraźni
Nadchodzę z nożami, nadchodzę z nożami
I agonią

Dzieci i gwiazdy całują i zatracają się
Chwytają lekko moją dłoń i prowadzą mnie
(By cię kochać)
Bogowie snów przenieśli mnie do krainy
O północy

Monotonia i napływająca fala
Pełza pod moją skórą
Adrenalina przebudowuje mój umysł
Jestem tylko człowiekiem i nadchodzę z nożami

Nigdy nie obiecywałem otwartego serca czy dobroci
Nigdy nie chciałem nadużyć twojej wyobraźni
Nadchodzę z nożami, nadchodzę z nożami
I agonią

Nadchodzę z nożami
Nadchodzę z nożami
By cię kochać i agonię
By cię kochać z agonią

(Nadchodzę z nożami
Z agonią
By cię kochać)

Dzieci i gwiazdy całują i zatracają się
Chwytają lekko moją dłoń i prowadzą mnie
Bogowie snów przenieśli mnie do krainy, gdzie
Motyle fruwały w mojej duszy

Dzieci i gwiazdy całują i zatracają się
Chwytają lekko moją dłoń i prowadzą mnie
Bogowie snów przenieśli mnie do krainy
O północy
O północy
O północy

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
Schmetterlinge flatterten durch meine Seele

Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
In der Mitternacht

The paradox of our minds
Too much to believe, too much to deny
You fool me again to quiet my pride
But I'm a human I come with knives

I never promised you an open heart or charity
I never wanted to abuse your imagination
I come with knives, I come with knives
And agony

Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
(To love you)
Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
In der Mitternacht

The monotony and the rising tide
Is under my skin, is crawling inside
Adrenalin to rewire my mind
I'm only human I come with knives

I never promised you an open heart or charity
I never wanted to abuse your imagination
I come with knives, I come with knives
And agony

I come with knives
I come with knives
To love you and agony
To love you with agony

(I come with knives
With agony
To love you)

Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
Schmetterlinge flatterten durch meine Seele

Kinder und Sterne küssen und verlieren sich
Greifen leise meine Hand und führen mich
Traumgötter brachten mich in eine Landschaft
In der Mitternacht
In der Mitternacht
In der Mitternacht

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Chris Corner

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Chris Corner

Rok powstania:

2013

Wykonanie oryginalne:

IAMX

Płyty:

The Unified Field

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Sposób na morderstwo

Komentarze (2):

reneemontoya 28 sierpnia 2014 20:35
(-1) + -
"I come with ..." to wyrażenie, które oznacze mniej więcej być w zestawie z czymś, używa się go na przykład, kiedy chcemy powiedzieć, że ten telefon jest w zestawie ze słuchawkami. W tym wypadku trudno to jest dobrze przetłumaczyć.

echelonekk
Echelonekk 11 czerwca 2013 21:55
(0) + -
Zajedwabiste!!! No po prostu kocham<3

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności