1 789 384 tekstów, 17 798 poszukiwanych i 696 oczekujących

I.O.I - Downpour

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): borowadzaga Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KawaiiGirl39 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

i biga meori wiro ssodajimyeon
heumppeok jeotgo malgetjyo nae maeumdo
meomulleojwoyo ajikkajin geudae eobsi
na honja i bireul matgien
ajik eorigo jogeum museowo
geumbang geuchil georangeol
ppeonhi da almyeonseodo geudael chatneyo

ije geuman da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

geunyang seuchyeo jinaganeun
sonagijyo geureon gamjwongijyo
na jeongmal geudaereul manna hangbokhaetdeon
manheun chueokdeureul bitmure irji anhayo

naerineun biga geuchil ttaejjeume
geuttae dasi mannayo
uri dasi useumyeo hamkke isseulgeyo

[Na/Se] ije geuman da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

jigeumeun heumppeok jeojeogagoman itjyo
usaneul pil himjocha eomneyo
hajiman urin arayo
jamsiman ulgeyo bitmure gidaeeo
uriui seulpeun nunmureul
geudaega boji mothage

uri ije annyeong

ije geuman da geuchilkka i bitmuldo
nae nunmuldo bie jeojeo
chuwie tteolgo sipjin anhayo jeongmal eonjengan
neomu chadichatdeon bitmuri
ttatteuthan nunmuri doeeo
heulleonaerigetjyo gwaenchanhayo
geumbang jinagal sonagijyo

Korean

이 비가 머리 위로 쏟아지면
흠뻑 젖고 말겠죠 내 마음도
머물러줘요 아직까진 그대 없이
나 혼자 이 비를 맞기엔
아직 어리고 조금 무서워
금방 그칠 거란걸
뻔히 다 알면서도 그댈 찾네요

이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

그냥 스쳐 지나가는
소나기죠 그런 감정이죠
나 정말 그대를 만나 행복했던
많은 추억들을 빗물에 잃지 않아요

내리는 비가 그칠 때쯤에
그때 다시 만나요
우리 다시 웃으며 함께 있을게요

[나/세] 이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

지금은 흠뻑 젖어가고만 있죠
우산을 필 힘조차 없네요
하지만 우린 알아요
잠시만 울게요 빗물에 기대어
우리의 슬픈 눈물을
그대가 보지 못하게

우리 이제 안녕

이제 그만 다 그칠까 이 빗물도
내 눈물도 비에 젖어
추위에 떨고 싶진 않아요 정말 언젠간
너무 차디찼던 빗물이
따뜻한 눈물이 되어
흘러내리겠죠 괜찮아요
금방 지나갈 소나기죠

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Kiedy deszcz pada na moją głowę
Moknę wraz z moim sercem
Proszę zostań, bez Ciebie ten deszcz mnie przerasta
Jestem jeszcze za młoda i przestraszona
Wiem, że ten deszcz przestanie lać,
Ale wciąż szukam Ciebie.

Może to wszystko się skończy.
Ten deszcz, te łzy.
Nie chcę przemoknąć i marznąć.
Naprawdę, pewnego dnia
Ten zimny deszcz zmieni się w gorące łzy
I spadnie
Jest okej
To po prostu przelotny deszcz, który minie

Jak przelotny deszcz, który minie
Tak się właśnie czuję
Odkąd Cię spotkałam
Mam szczęśliwe wspomnienia
Nie chcę stracić ich w tym deszczu

Kiedy deszcz skończy padać
Znowu się spotkamy
Znów będziemy razem, uśmiechając się

Może to wszystko się skończy.
Ten deszcz, te łzy.
Nie chcę przemoknąć i marznąć.
Naprawdę, pewnego dnia
Ten zimny deszcz zmieni się w gorące łzy
I spadnie
Jest okej
To po prostu przelotny deszcz, który minie

Jestem teraz przemoczona
Nie mam nawet siły
By otworzyć parasolkę
Ale wiemy.
Będziemy płakać tylko przez chwilę
Z tym deszczem naszych smutnych łez
Więc nie będziesz musiał tego widzieć
Żegnaj teraz

Może to wszystko się skończy.
Ten deszcz, te łzy.
Nie chcę przemoknąć i marznąć.
Naprawdę, pewnego dnia
Ten zimny deszcz zmieni się w gorące łzy
I spadnie
Jest okej
To po prostu przelotny deszcz, który minie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

WOOZI

Edytuj metrykę
Kompozytor:

WOOZI, 원영헌, 동네형, 야마아트

Rok wydania:

2017

Płyty:

DOWNPOUR (소나기)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 789 384 tekstów, 17 798 poszukiwanych i 696 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności